| Language | Family | Form for BEAK | Gloss for BEAK | Form for LIP | Gloss for LIP |
|---|---|---|---|---|---|
| Swahili | Atlantic-Congo | mdomo | BEAK | mdomo | LIP |
| Karata | Nakh-Daghestanian | суᴴкІа | BEAK | суᴴкІа | LIP |
| Chamalal | Nakh-Daghestanian | кучул | BEAK | кучул | LIP |
| Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | макьу | BEAK | макьу | LIP |
| Aghul | Nakh-Daghestanian | муъул | BEAK | муъул | LIP |
| Nivaclé | Matacoan | -pɔset | BEAK | -pɔset | LIP |
| Wichí | Matacoan | toposet | BEAK | toposet | LIP |
| Wichí | Matacoan | -poset | BEAK | -poset | LIP |
| Toba | Guaicuruan | n-ašip | BEAK | n-ašip; al-ak | LIP |
| Pilagá | Guaicuruan | n-asep | BEAK | n-asep; l-ak | LIP |
| Nyakur | Austroasiatic | mɛ̂n̄ | BEAK | mɛ̂n̄ | LIP |
| Chorote | Matacoan | -paxsat (m.) | BEAK | -paxsat ~ -pyesat (m.) | LIP |
| Rapa Nui | Austronesian | ŋutu | BEAK | ŋutu | LIP |
| Mosetén | Mosetén-Chimané | čõ | BEAK | čõ | LIP |
| Negerhollands | Indo-European | mon ~ mun | BEAK | mon ~ mun (?) | LIP |
| Negerhollands | Indo-European | mon ~ mun | BEAK | mon ~ mun (?) | LIP |
| Tuamotuan | Austronesian | ŋutu | BEAK | ŋutu | LIP |
| Trumai | Trumai | laf(-ake) | BEAK | laf | LIP |
| Toba | Guaicuruan | naship (upper); alac (lower) | LIP | naship | BEAK |
| Mocoví | Guaicuruan | laapi' | LIP | laapi' | BEAK |
| Iyojwa'ja Chorote | Matacoan | jipasat | LIP | jipasat | BEAK |
| Pilagá | Guaicuruan | nasep | LIP | nasep | BEAK |
| Nivaclé | Matacoan | pôset | LIP | pôset | BEAK |
| Wichí | Matacoan | laposet | LIP | laposet | BEAK |