| Language | Family | Form for HURRY | Gloss for HURRY | Form for SOON | Gloss for SOON |
|---|---|---|---|---|---|
| Guaraní | Tupian | (če) raŋe a'havo; pɨaʔe; taŋe | HURRY | pɨaʔe; voi | SOON |
| Wapishana | Arawakan | kʰadiman | HURRY | kʰadiman | SOON |
| Panare | Cariban | peʔɲe (+ verb) | HURRY | peʔɲe | SOON |
| Wai Wai | Cariban | yohno | HURRY | yohno | SOON |