| Language | Family | Form for OUTSIDE | Gloss for OUTSIDE | Form for BEHIND | Gloss for BEHIND |
|---|---|---|---|---|---|
| Hlai (Baoting variety) | Tai-Kadai | dɨ.3 | outside | dɨ.3 | behind |
| Xiangxi, West | Hmong-Mien | kɯ⁴⁴ʈei⁵³ | outside | kɯ⁴⁴ʈei⁵³ | back |
| Hausa | Afro-Asiatic | baya | outside | baya | behind |
| Muya [Minyak] | Sino-Tibetan | le⁵³ | outside | le⁵³ | back (direction) |
| Q'eqchi' | Mayan | chi rix | outside | chi rix | behind |
| Takia | Austronesian | patu-n fo | outside | patu-n fo | behind |