Colexifications for "SOUL" and "SHADE"
Language |
Family |
Form for SOUL |
Gloss for SOUL |
Form for SHADE |
Gloss for SHADE |
Macushi |
Cariban |
yekaton |
soul, spirit |
yekaton |
shade, shadow |
Wai Wai |
Cariban |
ekatɨ |
soul, spirit |
ekatɨ |
shade, shadow |
Karok |
Karok |
pikšip |
soul, spirit |
pikšip |
shade, shadow |
Ese Ejja (Huarayo) |
Pano-Tacanan |
e-šawa |
soul, spirit |
e-šawa |
shade, shadow |
Shipibo-Conibo |
Pano-Tacanan |
kaya |
soul, spirit |
kaya |
shade, shadow |
Itonama |
Itonama |
oh-bola |
soul, spirit |
oh-bo-la |
shade, shadow |
Aché |
Tupian |
kreiʔi |
soul, spirit |
kreiʔi |
shade, shadow |
Chiriguano |
Tupian |
ã |
soul, spirit |
-ã |
shade, shadow |
Guaraní |
Tupian |
ã |
soul, spirit |
ã |
shade, shadow |
Kaingáng |
Nuclear-Macro-Je |
kãɲmɛŋ |
soul, spirit |
kãɲmɛŋ |
shade, shadow |
Kaingáng |
Nuclear-Macro-Je |
kãɲwɛŋ |
soul, spirit |
kãɲwɛŋ |
shade, shadow |
Gününa Küne |
Puelche |
sɨkɨl |
soul, spirit |
sɨkɨl |
shade, shadow |
Iduh |
Austroasiatic |
mâ:r |
soul, spirit |
mâ:r |
shade, shadow |
Ao Chungli |
Sino-Tibetan |
ta◦nela |
soul |
ta◦nela |
shadow |
Konyak |
Sino-Tibetan |
yaha |
soul |
yaha |
shadow |
Sema |
Sino-Tibetan |
aghongu |
soul |
aghongu |
shadow |
Kali'na |
Cariban |
-akalɨ |
the soul or spirit |
-akalɨ |
the shade or shadow |
Yangliu |
Sino-Tibetan |
ha⁵⁵ɣɨ³³ |
soul (1) |
ha⁵⁵ɣɨ³³ |
shadow |