| Language | Family | Form for DO | Gloss for DO | Form for PUT | Gloss for PUT |
|---|---|---|---|---|---|
| Hungarian | Uralic | tesz; czinál; készít | DO OR MAKE | tesz; helyez | PUT |
| Takia | Austronesian | -gane, -ga | DO | -gane, -ga | PUT |
| Yaminahua | Pano-Tacanan | akĩ; ikĩ; βa-kĩ | DO OR MAKE | βa-kĩ | PUT |
| Wayampi | Tupian | -y-nũ; -yɨ | DO OR MAKE | -y-nũ | PUT |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | ati | DO OR MAKE | ati; sawɨmati | PUT |
| Negerhollands | Indo-European | du; ma | DO OR MAKE | du; lɛi; stik | PUT |
| Northern Haida | Haida | istáa; tlaawhláa | DO OR MAKE | -slaa; ˁxíitk; istáa; -skat | PUT |
| Wayampi | Tupian | nũ | DO OR MAKE | nũ | PUT |
| Mawe | Tupian | nuŋ | DO OR MAKE | nuŋ | PUT |
| rapting | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | DO OR MAKE | mɛ- | PUT |
| saruga | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | DO OR MAKE |
| bargam | Nuclear Trans New Guinea | em- | DO OR MAKE | em- | PUT |
| bongu | Nuclear Trans New Guinea | at- | PUT | at- | DO OR MAKE |
| murupi | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | DO OR MAKE |
| nake | Nuclear Trans New Guinea | mɛ- | PUT | mɛ- | DO OR MAKE |
| yoidik | Nuclear Trans New Guinea | ma- | PUT | ma- | DO OR MAKE |
| rempi | Nuclear Trans New Guinea | ma- | PUT | ma- | DO OR MAKE |
| bilakura | Nuclear Trans New Guinea | bigw- | PUT | bigw- | DO OR MAKE |
| wamas | Nuclear Trans New Guinea | mo- | DO OR MAKE | mo- | PUT |
| samosa | Nuclear Trans New Guinea | mo- | DO OR MAKE | mo- | PUT |
| rerau | Nuclear Trans New Guinea | tel- | DO OR MAKE | tel- | PUT |
| Wayampí | Tupian | n ũ | DO OR MAKE | n ũ | PUT |