| Language | Family | Form for HALF | Gloss for HALF | Form for PIECE | Gloss for PIECE |
|---|---|---|---|---|---|
| Q'eqchi' | Mayan | jachal | HALF | jachal | PIECE |
| Wichí | Matacoan | lhip | HALF | lhip | PIECE |
| Erzya | Uralic | пелькс | PIECE | пелькс | HALF |
| Mpade | Afro-Asiatic | bàlà | HALF | bàlà | PIECE |
| Malgbe | Afro-Asiatic | hel | HALF | hel; pali | PIECE |