| Language | Family | Form for BUTTOCKS | Gloss for BUTTOCKS | Form for AFTERWARDS | Gloss for AFTERWARDS |
|---|---|---|---|---|---|
| Hawaiian | Austronesian | lemu; ʔōkole; pāpā-kole; ʔēlemu; hope | BUTTOCKS | hope; mahope; muli; mamuli; pau | AFTER |
| Chipaya | Uru-Chipaya | wiri | BUTTOCKS | wiri; wiruɲ; wiruɲa | AFTER |
| Chipaya | Uru-Chipaya | wiɾi | AFTER | wiɾi | BUTTOCKS |
| Buduma | Afro-Asiatic | kəadugu (ɗə); kəɗie; wagali | AFTER | kəadugu | BUTTOCKS |