| Language | Family | Form for BUTTOCKS | Gloss for BUTTOCKS | Form for END (OF SPACE) | Gloss for END (OF SPACE) |
|---|---|---|---|---|---|
| Saramaccan | Indo-European | gogó | BUTTOCKS | gogó | END (OF SPACE) |
| Hawaiian | Austronesian | lemu; ʔōkole; pāpā-kole; ʔēlemu; hope | BUTTOCKS | pau ʔana; panina; hope | END (OF SPACE) |
| Marquesan | Austronesian | papa hohope; papa titohe; hope | BUTTOCKS | hope; mata; pito; e muamua; e paona | END (OF SPACE) |