| Language | Family | Form for REMAINS | Gloss for REMAINS | Form for REMAIN | Gloss for REMAIN |
|---|---|---|---|---|---|
| Romanian | Indo-European | rămînea | remains, left overs | rămînea | remain, stay |
| Old Church Slavonic | Indo-European | ostati | remains, left overs | ostati | remain, stay |
| Czech | Indo-European | zůstati | remains, left overs | zůstati | remain, stay |
| Jamaican Creole (Limonese Creole dialect) | Indo-European | rɩmɛɩn | remains, left overs | rɩmɛɩn | remain, stay |
| Hawaiian | Austronesian | koe | remains, left overs | koe | remain, stay |
| Maori | Austronesian | toe | remains, left overs | toe | remain, stay |
| Hup | Nadahup | dɨ̌ʔ | the remains | dɨʔ- | to remain |