| Language | Family | Form for TIME | Gloss for TIME | Form for DAY (NOT NIGHT) | Gloss for DAY (NOT NIGHT) |
|---|---|---|---|---|---|
| Kamayurá | Tupian | at | TIME | at | DAY (NOT NIGHT) |
| Old High German | Indo-European | tagafrist | time | taga-frist | day |
| Ninam (Shirishana variety) | Yanomamic | thəm | time | thəm | day |
| Aguaruna | Chicham | c̷a'wan | time | c̷a'wan | day |
| Yagua | Peba-Yagua | runda | time | runda | day |
| Cavineña | Pano-Tacanan | wekaka | time | wekaka | day |
| Cayuvava | Cayubaba | ki'arama | time | ki-'arama | day |
| Chiriguano | Tupian | 'ara | time | 'ara | day |
| Guaraní | Tupian | 'ara | time | 'ara | day |
| Mapudungun | Araucanian | an̯tɨ | time | an̯tɨ | day |
| Ao Chungli | Sino-Tibetan | anogo | time | anogo | day |
| Kalaallisut | Eskimo-Aleut | uɬːɔq | time | uɬːɔq | day |
| Haununu | Austronesian | taŋiana | time | taŋiana | day |
| Mapudungun | Araucanian | antü | the time | antü | the day(2) |
| Otomi | Otomanguean | pa (1) | the time | pa (1) | the day(2) |
| Q'eqchi' | Mayan | kutan | the time | kutan | the day(2) |
| Selice Romani | Indo-European | díve, dí | the time | díve, dí | the day(2) |
CLICS³