| Language | Family | Form for LOVE | Gloss for LOVE | Form for PITY | Gloss for PITY |
|---|---|---|---|---|---|
| Macushi | Cariban | saʔnama | love | saʔnama | pity |
| Seri | Seri | -amsi'sīn | love | -amsi'sīn | pity |
| Proto Polynesian | Austronesian | *ʔaloʔofa | love | *ʔaloʔofa | pity |
| Rotuman | Austronesian | hanisi | love | hanisi | pity |
| Chácobo | Pano-Tacanan | noi- | love | noi- | pity |
| Yaminahua | Pano-Tacanan | noi-kĩ | love | noi-kĩ | pity |
| Mocoví | Guaicuruan | i-ʔʁoren | love | i-ʔʁoren | pity |
| Hawaiian | Austronesian | aloha | to love | aloha | the pity |
CLICS³