| Language | Family | Form for BIRD | Gloss for BIRD | Form for HERON | Gloss for HERON |
|---|---|---|---|---|---|
| Azerbaijani | Turkic | гуш | BIRD | гуш | HERON |
| Chechen | Nakh-Daghestanian | олхазар | BIRD | олхазар | HERON |
| Dargwa | Nakh-Daghestanian | арцан, арцандехІ | BIRD | арцан, чяка | HERON |
| Avar | Nakh-Daghestanian | хІинчІ | BIRD | хІинчІ | HERON |
| Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | арцан | BIRD | арцан, чяка | HERON |
| Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | лелуххи | BIRD | лелуххи | HERON |
| Rutul | Nakh-Daghestanian | шурук | BIRD | шурук | HERON |
| Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | чяква | BIRD | чяква | HERON |
| Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | ноцІ | BIRD | ноцІ | HERON |
| Dargwa (Kubachi dialect) | Nakh-Daghestanian | ихлакьян | BIRD | ихлакьян | HERON |
| Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | ноцІ | BIRD | ноцІ | HERON |
| Khinalug | Nakh-Daghestanian | къуш | BIRD | зорба къуш | HERON |
| Aghul | Nakh-Daghestanian | къуш | BIRD | къуш | HERON |
| Budukh | Nakh-Daghestanian | джив-джив | BIRD | джив-джив | HERON |
| Udi | Nakh-Daghestanian | къуш | BIRD | къуш | HERON |