| Language | Family | Form for WATER | Gloss for WATER | Form for LAKE | Gloss for LAKE |
|---|---|---|---|---|---|
| Romani | Indo-European | pai | WATER | pai | LAKE |
| Shipibo-Conibo | Pano-Tacanan | hɨnɨ; õpaṣ̌; na-; nɨ- | WATER | iã; hɨnɨ | LAKE |
| Selknam | Chonan | čòhwn | WATER | čòhwn | LAKE |
| Shipibo-Konibo | Pano-Tacanan | hɨnɨ | WATER | hɨnɨ | LAKE |
| Western Pantar | Timor-Alor-Pantar | halia | WATER | halia | LAKE |
| Piapoco | Arawakan | úni | LAKE | ú(u)ni | WATER |
| Tuyuka | Tucanoan | o'pá-taro | LAKE | o'ko | WATER |
| Mapoyo | Cariban | tuna | LAKE | tuna | WATER |
| Tonsea | Austronesian | dano | WATER | dano | LAKE |
| Inati (Jordan, Guimaras) | Austronesian | sápaʔ | WATER | sapáʔ | LAKE |
| Saliba | Austronesian | waila | WATER | waila | LAKE |
| Raga | Austronesian | wai | WATER | wai | LAKE |
| Chuukese | Austronesian | konik | WATER | konik | LAKE |
| Kayupulau [Kajupulau] | Austronesian | na | WATER | na | LAKE |
| 'Auhelawa | Austronesian | weʔaha | WATER | weʔaha | LAKE |
| Lelepa | Austronesian | nuae | WATER | nuae | LAKE |
| Yagua | Peba-Yagua | ja̠ | LAKE | ja̠ | WATER |