Language | Family | Form for SANDFLY | Gloss for SANDFLY | Form for MOSQUITO | Gloss for MOSQUITO |
---|---|---|---|---|---|
Avar | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Komi | Uralic | nom | sandfly (midge), gnat | nom | mosquito |
Mansi | Uralic | lʸomwoy | sandfly (midge), gnat | lʸomwoy | mosquito |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | хІай | sandfly (midge), gnat | хІай | mosquito |
Tsez (Mokok dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Dargwa (Muiri dialect) | Nakh-Daghestanian | ливливакк | sandfly (midge), gnat | ливливакк | mosquito |
Lezgian (Quba dialect) | Nakh-Daghestanian | ветІ | sandfly (midge), gnat | ветІ | mosquito |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | гарачибин | sandfly (midge), gnat | гарачибин | mosquito |
Azerbaijani (Terekeme dialect) | Turkic | мучек | sandfly (midge), gnat | мучек | mosquito |
Modern Greek | Indo-European | ku'nupi | sandfly (midge), gnat | ku'nupi | mosquito |
Latin | Indo-European | culex | sandfly (midge), gnat | culex | mosquito |
French | Indo-European | moustique | sandfly (midge), gnat | moustique | mosquito |
Catalan | Indo-European | mosquit | sandfly (midge), gnat | mosquit | mosquito |
Portuguese | Indo-European | mosquito | sandfly (midge), gnat | mosquito | mosquito |
German | Indo-European | Schnake | sandfly (midge), gnat | Schnake | mosquito |
Lithuanian | Indo-European | úodas | sandfly (midge), gnat | úodas | mosquito |
Czech | Indo-European | komár | sandfly (midge), gnat | komár | mosquito |
Russian | Indo-European | komar | sandfly (midge), gnat | komar | mosquito |
Albanian (Tosk variety) | Indo-European | pic̷'katə | sandfly (midge), gnat | pic̷'katə | mosquito |
Romani | Indo-European | c̷inc̷ari | sandfly (midge), gnat | c̷inc̷ari | mosquito |
Persian | Indo-European | pæše | sandfly (midge), gnat | pæše | mosquito |
Ancient Aramaic | Afro-Asiatic | bāḳā | sandfly (midge), gnat | bāḳā | mosquito |
Maori | Austronesian | nae-nae | sandfly (midge), gnat | naenae | mosquito |
Maori | Austronesian | naeroa | sandfly (midge), gnat | naeroa | mosquito |
Maori | Austronesian | waeroa | sandfly (midge), gnat | waeroa | mosquito |
Tongan | Austronesian | namu | sandfly (midge), gnat | namu | mosquito |
Avar (Batlukh dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Avar (Hid dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Ese Ejja (Huarayo) | Pano-Tacanan | di | sandfly (midge), gnat | di | mosquito |
Avar (Andalal dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Itonama | Itonama | nuʔpulu | sandfly (midge), gnat | nuʔpulu | mosquito |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Avar (Antsukh dialect) | Nakh-Daghestanian | мучак | sandfly (midge), gnat | мучак | mosquito |
Avar (Zakataly dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Avar (Karakh dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Andi (Muni dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкIара | sandfly (midge), gnat | кІкIара | mosquito |
Chechen (Akkin dialect) | Nakh-Daghestanian | чирк | sandfly (midge), gnat | чирк | mosquito |
Ossetic | Indo-European | дзынга | sandfly (midge), gnat | дзынга | mosquito |
Ossetic | Indo-European | къогъо | sandfly (midge), gnat | къогъо | mosquito |
Andi | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Avar (Araderikh dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Avar (Khunzakh dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Avar (Ansalta dialect) | Nakh-Daghestanian | кӀкӀара | sandfly (midge), gnat | кӀкӀара | mosquito |
Khwarshi (Kwantlada dialect) | Nakh-Daghestanian | кӀара | sandfly (midge), gnat | кӀара | mosquito |
Akhvakh (Northern dialect) | Nakh-Daghestanian | джиби | sandfly (midge), gnat | джиби | mosquito |
Akhvakh (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | къвили | sandfly (midge), gnat | къвили | mosquito |
Bagvalal | Nakh-Daghestanian | щІара | sandfly (midge), gnat | щІара | mosquito |
Botlikh | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Godoberi | Nakh-Daghestanian | кІкІʼара | sandfly (midge), gnat | кІкІʼара | mosquito |
Karata | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Karata (Tokitin dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Khwarshi (Khwarshi dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Hinuq | Nakh-Daghestanian | хІайа | sandfly (midge), gnat | хІайа | mosquito |
Aghul (Koshan dialect) | Nakh-Daghestanian | мизмизай | sandfly (midge), gnat | мизмизай | mosquito |
Botlikh (Miarso dialect) | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | кӀамар | sandfly (midge), gnat | кӀамар | mosquito |
Chamalal (Gigatli dialect) | Nakh-Daghestanian | кӀара | sandfly (midge), gnat | кӀара | mosquito |
Dargwa (Chirag dialect) | Nakh-Daghestanian | мичІак | sandfly (midge), gnat | мичІак | mosquito |
Dargwa (Gapshima Shukti dialect) | Nakh-Daghestanian | жибин | sandfly (midge), gnat | жибин | mosquito |
Dargwa (Gapshima dialect) | Nakh-Daghestanian | жибин | sandfly (midge), gnat | жибин | mosquito |
Dargwa (Gubden dialect) | Nakh-Daghestanian | хІур | sandfly (midge), gnat | хIур | mosquito |
Dargwa (Kadar dialect) | Nakh-Daghestanian | хІури | sandfly (midge), gnat | хІури | mosquito |
Dargwa (Megeb dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Dargwa (Mekegi dialect) | Nakh-Daghestanian | хІуръ | sandfly (midge), gnat | хІуръ | mosquito |
Chamalal | Nakh-Daghestanian | кІкІара | sandfly (midge), gnat | кІкІара | mosquito |
Dargwa (Sirkhi dialect) | Nakh-Daghestanian | мичек | sandfly (midge), gnat | мичек | mosquito |
Dargwa (Tsudakhar dialect, Tanty subdialect) | Nakh-Daghestanian | жибин | sandfly (midge), gnat | жибин | mosquito |
Dargwa (Tsudakhar dialect) | Nakh-Daghestanian | хІунри | sandfly (midge), gnat | хIунри | mosquito |
Kumyk (Dorgeli dialect) | Turkic | сюйре джибин жибин | sandfly (midge), gnat | сюйре джибин жибин | mosquito |
Kumyk (Kajtak Tumenler dialect) | Turkic | савлудживин | sandfly (midge), gnat | савлудживин | mosquito |
Kumyk (Kajtak dialect) | Turkic | савлу жибин | sandfly (midge), gnat | савлу жибин | mosquito |
Kumyk (Karabudakhkent dialect) | Turkic | сюйре жибин | sandfly (midge), gnat | сюйре жибин | mosquito |
Kumyk (Ter Bragun dialect) | Turkic | сюйрю джибин | sandfly (midge), gnat | сюйрю джибин | mosquito |
Lak (Arakul dialect) | Nakh-Daghestanian | мучакк | sandfly (midge), gnat | мучакк | mosquito |
Lak (Balkhar dialect) | Nakh-Daghestanian | щургъи | sandfly (midge), gnat | щургъи | mosquito |
Lak (Shali dialect) | Nakh-Daghestanian | мичІак | sandfly (midge), gnat | мичІак | mosquito |
Rutul (Borchino Khnow dialect) | Nakh-Daghestanian | мичак | sandfly (midge), gnat | мичак | mosquito |
Rutul (Ikhrek dialect) | Nakh-Daghestanian | швёт | sandfly (midge), gnat | швёт | mosquito |
Rutul (Mukhrek) dialect | Nakh-Daghestanian | муьлчек | sandfly (midge), gnat | муьлчек | mosquito |
Rutul (Shinaz dialect) | Nakh-Daghestanian | мичек | sandfly (midge), gnat | мичек | mosquito |
Tsakhur (Gelmets dialect) | Nakh-Daghestanian | мычак | sandfly (midge), gnat | мычак | mosquito |
Tsova-Tush | Nakh-Daghestanian | кIо̄гI | sandfly (midge), gnat | кIо̄гI | mosquito |
Archi (variety 2) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Khwarshi (Inkhokvari dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Tsez (Sagada dialect) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Lak | Nakh-Daghestanian | мичІак | sandfly (midge), gnat | мичІак | mosquito |
Lak | Nakh-Daghestanian | жимин | sandfly (midge), gnat | жимин | mosquito |
Dargwa (Kubachi dialect) | Nakh-Daghestanian | тІуз | sandfly (midge), gnat | тІуз | mosquito |
Aghul | Nakh-Daghestanian | шатт | sandfly (midge), gnat | шатт | mosquito |
Archi (variety 1) | Nakh-Daghestanian | кІара | sandfly (midge), gnat | кІара | mosquito |
Budukh | Nakh-Daghestanian | гьуьнуь | sandfly (midge), gnat | гьуьнуь | mosquito |
Budukh | Nakh-Daghestanian | хІуьнуь | sandfly (midge), gnat | хІуьнуь | mosquito |
Rutul | Nakh-Daghestanian | мичек | sandfly (midge), gnat | мичек | mosquito |
Tabasaran (Northern dialect Khanag subdialect) | Nakh-Daghestanian | мимилай | sandfly (midge), gnat | мимилай | mosquito |
Tabasaran (Southern dialect) | Nakh-Daghestanian | мизмиз | sandfly (midge), gnat | мизмиз | mosquito |
Tsakhur | Nakh-Daghestanian | мычак | sandfly (midge), gnat | мычак | mosquito |
Azerbaijani | Turkic | ағҹаганад | sandfly (midge), gnat | ағҹаганад | mosquito |
Kumyk | Turkic | сюйрюжибин | sandfly (midge), gnat | сюйрюжибин | mosquito |
Nogai | Turkic | ширкей | sandfly (midge), gnat | ширкей | mosquito |
Nogai | Turkic | сокыр шыбын | sandfly (midge), gnat | сокыр шыбын | mosquito |
Judeo-Tat | Indo-European | мужак | sandfly (midge), gnat | мужак | mosquito |
Judeo-Tat | Indo-European | мужек | sandfly (midge), gnat | мужек | mosquito |
Chechen | Nakh-Daghestanian | чуьрк | sandfly (midge), gnat | чуьрк | mosquito |
Avar (Kusur dialect) | Nakh-Daghestanian | мучак | sandfly (midge), gnat | мучак | mosquito |
Phong | Austroasiatic | ŋɔ:ŋ.21 | sandfly (midge), gnat | ŋɔ:ŋ.21 | mosquito |
Hawaiian | Austronesian | makika | the sandfly or midge or gnat | makika | the mosquito |
Q'eqchi' | Mayan | suq | the sandfly or midge or gnat | suq | the mosquito |
This edge appears in cluster
and subgraphs