CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
CROCODILE | – | crocodile | |
INSECT | – | insect | |
abo | FATHER | abo | father |
aboro | SWEET | aboɾo | sweet |
ado | BIG | adoʔ | big |
ado | FAT (OBESE) | adoʔ | fat |
adu | SON | adu | son |
adzak | GOOD | adʒak | good |
adzen | NAME | adʒen | name |
adzy | DEEP | adʒy | deep |
age | DIFFERENT | age | different |
ahan | NEW | ăhan | new |
aje | HUSBAND | aje | husband |
ajo | FAT (OBESE) | ăjoʔ | fat |
aju | WIFE | aju | wife |
ali | HEAVY | ali | heavy |
ali | SEED | ăli | seed |
am | MANGO | am | mango |
aman | OLD (AGED) | aman | old |
amu | MOTHER | amu | mother |
ane | TAIL | ane | tail |
anedu | NEAR | aneduʔ | near |
anung | BAD | ănuŋ | bad |
anung | ROTTEN | anuŋ | rotten (fruit) |
aphang | BRANCH | aphaŋ | branch |
arap | LEAF | arap | leaf |
areng | LONG | aɾeŋ | long |
ari | SEED | ari | seed |
aruk | EMPTY | aɾuk | empty |
athom | ALL | athom | all |
atsedo | FEW | atʃedo | few |
atsher | FAST | atʃher | fast |
atsho | RIGHT | atʃho | right |
atsik | HOT | ătʃik | hot |
atso | FAR | atʃoʔ | far |
atsung | BLACK | atʃuŋ | black |
azo | WHITE | ăzõ | white |
babu | FLOWER | babu | flower |
badam | PEANUT | badam | peanut |
bakhy | SMOKE (EXHAUST) | bakhy | smoke |
batse | CHICKEN | batʃe | chicken |
batsham | SNAKE | batʃham | snake |
b@dzo | THORN | bədʒo | thorn |
be | FIRE | be | fire |
bithe | DOG | bithɛ | dog |
bosom | WIND | bosom | wind |
bosung | BANANA | bosuŋ | banana |
botho | AUBERGINE | bot̪ho | eggplant |
b@thung | NECK | bəthuŋ | neck |
b@tshuh | RAIN (PRECIPITATION) | bətʃhuh̥ | rain |
butung | TOOTH | butuŋ | tooth |
drangdrung | THUNDER | draŋdruŋ | thunder |
dymy | DAUGHTER | dymy | daughter |
dzekhan | BROKEN | dʒekhan | broken |
dziring | MAN | dʒiriŋ | man |
dzong | SPEAR | dʒoŋ | spear |
dzowan | HUNDRED | dʒowan | hundred |
dzu | POTATO | dʒu | potato |
dzungkang | RIPE | dʒuŋkaŋ | ripe |
dzutung | MONKEY | dʒutuŋ | monkey |
dzy | GOAT | dʒy | goat |
dzymy | WOMAN | dʒymy | woman |
ehe | YELLOW | ʔĕhe | yellow |
ehek | RED | ehek | red |
gidzan | HAIR (HEAD) | gidʒan | hair |
gu | I | gu | 1st sg. (I) |
gu | WE | gu | 1st pl. |
hambar | HAMMER | hambaɾ | hammer |
hanan | ONE | hanan | one |
hanando | SAME | hanandoʔ | same |
hanendo | PERSON | hanendoʔ | person |
hang | THREAD | haŋ | thread |
hapta | WEEK | hăpt̪a | week |
hato | MIDDAY | hatõ | noon |
heh | BLOOD | hɛh̥ | blood |
hetan | LEFT | hetan | left |
hingamung | TREE | hiŋamuŋ | tree |
hu | BIRD | huʔ | bird |
huho | DUCK | huhõ | duck |
hung | SALT | huŋ | salt |
ihi | ROOT | ʔihi | root |
ik | HAND | ik | hand |
ikpar | PALM OF HAND | ikpaɾ | palm |
ikri | ELBOW | ikri | elbow |
iktsing | FINGERNAIL | iktʃiŋ | fingernail |
ipromu | FINGER | ʔiʔpɾomu | finger |
jam | HOUSE | jam | house |
jo | CLOTH | joʔ | cloth |
jomu | CLOTHES | joʔmuʔ | clothing |
jumo | MANY | jumoʔ | many |
jung | EGG | juŋ | egg |
jungba | THIRSTY | juŋba | thirsty |
kamby | EYE | kamby | eye |
kamti | CHIN | kamt̪i | chin |
kargos | RABBIT | kaɾgos | rabbit |
khajap | ROOF | khajap | roof |
khile | WET | khile | wet |
kho | WATER | kho | water |
khobo | SAND | khobo | sand |
khokhangkheh | SEA | khokhaŋkheh̥ | sea |
Sociolinguistic Research on Monpa
Abraham, Binny, Kara Sako, Elina Kinny, Isapdaile Zeliang (2018): Sociolinguistic Research among Selected Groups in Western Arunachal Pradesh: Highlighting Monpa. Dallas: SIL International.