CLICS³ - Variety Chaozhou

Variety Chaozhou

Showing 1 to 100 of 834 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

a21	DUCK	aʔ²¹	duck
a23kou35	SISTER-IN-LAW (HUSBANDS YOUNGER SISTER)	a²³kou³⁵	sister-in-law
a3323ai55	MOTHER	a³³₂₃ai⁵⁵➍	mother (mommy)
a3323hia33	OLDER BROTHER	a³³₂₃hĩã³³	elder brother
a3323i55	MATERNAL AUNT	a³³₂₃i⁵⁵	maternal aunt
a3323kong33	GRANDFATHER	a³³₂₃koŋ³³	grandfather
@a3323kong3323mak4	FLASH (VERB)	@a³³₂₃koŋ³³₂₃mak⁴	flash (lightning)
a3323kou33	PATERNAL AUNT (FATHER'S SISTER)	a³³₂₃kou³³	aunt (father's sister)
a3323kou33	SISTER-IN-LAW (HUSBAND'S OLDER SISTER)	a³³₂₃kou³³	sister-in-law (husband's elder sister)
a3323ku35	MATERNAL UNCLE (MOTHER'S BROTHER)	a³³₂₃ku³⁵	uncle (mother's brother)
a3323ma53	GRANDMOTHER	a³³₂₃ma⁵³	grandmother
a3323ma55	MOTHER	a³³₂₃ma⁵⁵	mother (mommy)
a3323mue11	YOUNGER SISTER	a³³₂₃mue¹¹	younger sister
a3323mwng55	BROTHER-IN-LAW (YOUNGER SISTER'S HUSBAND)	a³³₂₃mɯŋ⁵⁵	brother-in-law (younger sister's husband)
a3323ne33	MOTHER	a³³₂₃ne³³	mother (mommy)
a3323nie55	MOTHER	a³³₂₃nie⁵⁵	mother (mommy)
a3323nwng55	SON-IN-LAW	a³³₂₃nɯŋ⁵⁵	son-in-law
a3323nwng55	BROTHER-IN-LAW (OLDER SISTER'S HUSBAND)	a³³₂₃nɯŋ⁵⁵	brother-in-law (elder sister's husband)
a3323pa33	FATHER	a³³₂₃pa³³	father (daddy)
a3323pe21	PATERNAL UNCLE (FATHER'S OLDER BROTHER)	a³³₂₃peʔ²¹	uncle (father's elder brother)
a3323pe21	BROTHER-IN-LAW (HUSBAND'S OLDER BROTHER)	a³³₂₃peʔ²¹	brother-in-law (husband's elder brother)
a3323pe35	FATHER	a³³₂₃pe³⁵	father (daddy)
a3323sim53	PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S YOUNGER BROTHER)	a³³₂₃sim⁵³	aunt (wife of father's younger brother)
a3323so53	SISTER-IN-LAW (OLDER BROTHER'S WIFE)	a³³₂₃so⁵³	sister-in-law (elder brother's wife)
a3323ti35	YOUNGER BROTHER	a³³₂₃ti³⁵	younger brother
a3323tie33	FATHER	a³³₂₃tie³³	father (daddy)
a3323tie35	UNCLE (HUSBAND OF FATHER'S SISTER)	a³³₂₃tĩẽ³⁵	uncle (husband of father's sister)
a3323tie35	MATERNAL UNCLE (HUSBAND OF ONE'S MATERNAL AUNT)	a³³₂₃tĩẽ³⁵	uncle (husband of one's maternal aunt)
a3323tse53	OLDER SISTER	a³³₂₃tse⁵³	elder sister
a3323tsek21	BROTHER-IN-LAW (HUSBAND'S YOUNGER BROTHER)	a³³₂₃tsek²¹	brother-in-law (husband's younger brother)
a5523kim35	MATERNAL AUNT (MOTHER'S SISTER)	a⁵⁵₂₃kim³⁵	aunt (mother's sister)
a5533m53	PATERNAL AUNT (WIFE OF FATHER'S OLDER BROTHER)	a⁵⁵₃₃ṃ⁵³	aunt (wife of father's elder brother)
a5533tsek4	UNCLE	a⁵⁵₃₃tsek⁴	uncle
ae33	HUSBAND	aῃ³³	husband
ai213	WANT	ãĩ²¹³	want
ak21	POUR	ak²¹	water, sprinkle
am213	DARK	am²¹³	dark
am3323lo55	SNAIL	am³³₂₃lo⁵⁵	snail
am35	NECK	am³⁵	neck
am3521nia53	COLLAR	am³⁵₂₁nia⁵³	collar
am3521phueng55	SHAWL	am³⁵₂₁pʰueŋ⁵⁵	shawl
ang213	EARTHEN JUG	aŋ²¹³	earthern jug
au3521ai55	STEPMOTHER	au³⁵₂₁ai⁵⁵	stepmother
au3521hue213	REGRET	au³⁵₂₁hue²¹³	regret
au3521ni5521	YEAR AFTER NEXT YEAR	au³⁵₂₁ni⁵⁵₂₁	the year after next
au3521poi55	BACK (PART)	au³⁵₂₁põĩ⁵⁵	back, back side
au3521zik421	DAY AFTER TOMORROW	au³⁵₂₁zik⁴₂₁	the day after tomorrow
bak421sak21	BEDBUG	bak⁴₂₁sak²¹	bedbug
be4	WHEAT	beʔ⁴	wheat
be5324bo5321	MARE	be⁵³₂₄bo⁵³₂₁	mare
be5324kang33	STALLION	be⁵³₂₄kaŋ³³	stallion
be5324kou5321	STALLION	be⁵³₂₄kou⁵³₂₁	stallion
be5324leng55213tsr55	POTATO	be⁵³₂₄leŋ⁵⁵₂₁₃tsɿ⁵⁵	potato
bi21	HIDE (ONESELF)	biʔ²¹	hide
bi53	RICE	bi⁵³	rice
bo11	HAT	bo¹¹	hat
bo55	LACK (NOT HAVE)	bo⁵⁵	lack, have not
bou53	WIFE	bou⁵³	wife
bu11	FOG	bu¹¹	fog
bue4	STOCKING	bueʔ⁴	socks
bue53	TAIL	bue⁵³	tail
bue5324ia4	BUTTERFLY	bue⁵³₂₄iaʔ⁴	butterfly
bue5324tswng5324kia5321	LITTLE FINGER	bue⁵³₂₄tsɯŋ⁵³₂₄kĩã⁵³₂₁	little finger
bue55	COAL	bue⁵⁵	coal
bue55213hue33	PLUM BLOSSOM	bue⁵⁵₂₁₃hue³³	plum blossom
bueng3521thau55	MANTOU	bueŋ³⁵₂₁tʰau⁵⁵	steamed bun
bung33	MOSQUITO	buŋ³³	mosquito
e11	BEAT (CLASSIFIER)	e¹¹	time (beat one time)
e11	BIT (CLASSIFIER)	e¹¹	a little bit (beat a little)
e3521kua213	AFTERNOON	e³⁵₂₁kua²¹³	afternoon
e3521poi55	BOTTOM	e³⁵₂₁põi⁵⁵	under, below
e5324kia5321	MUTE PERSON	e⁵³₂₄kĩã⁵³₂₁	mute person
e55	BEAM	ẽ⁵⁵	beam (in a house)
e55213tsia214hw55	YELLOW CROAKER	ῃ⁵⁵₂₁₃tsiaʔ²¹₄hɯ⁵⁵	yellow croaker
eng3323tho55	CHERRY	eŋ³³₂₃tʰo⁵⁵	cherry
ge55213kang33	CENTIPEDE	ge⁵⁵₂₁₃kaŋ³³	centipede
gi35	STUPID	gi³⁵	stupid
gi55213sim33	DOUBT (SOMETHING)	gi⁵⁵₂₁₃sim³³	doubt
gi@p4	OFTEN	giəp⁴	often
gi@p4	DILIGENT	giəp⁴	diligent
go55	GOOSE	go⁵⁵	goose
gu55213bo53	COW	gu⁵⁵₂₁₃bo⁵³	cow
gu55213kou53	BULL	gu⁵⁵₂₁₃kou⁵³	bull
gua1112kong33	MATERNAL GRANDFATHER	gua¹¹₁₂koŋ³³	maternal grandfather
gua1112ma53	MATERNAL GRANDMOTHER	gua¹¹₁₂ma⁵³	maternal grandmother
gua1112poi55	OUTSIDE	gua¹¹₁₂põĩ⁵⁵	out, outside
gua1112sung33	GRANDCHILD (DAUGHTER'S OFFSPRING)	gua¹¹₁₂suŋ³³	grandson (daughter's son)
gua1112tia55	COURTYARD	gua¹¹₁₂tĩã⁵⁵	courtyard
gue4	MOON	gueʔ⁴	moon
gue421nie55	MOON	gueʔ⁴₂₁nie⁵⁵	moon
ha421tho55	WALNUT	haʔ⁴₂₁tʰo⁵⁵	walnut
hai11	BAD	hai¹¹	bad
hai53	SEA OR OCEAN	hai⁵³	sea, ocean
hai5324go55	WILD GOOSE	hai⁵³₂₄go⁵⁵	wild goose
ham213	SHOUT	ham²¹³	shout
hau213	LIKE	hãũ²¹³	like
hau3521se33	YOUNG	hau³⁵₂₁sẽ³³	young
he55	SHRIMP	he⁵⁵	shrimp
hek4	TIRED	hek⁴	tired
heng3524hue33	APRICOT BLOSSOM	heŋ³⁵₂₄hue³³	apricot blossom

Showing 1 to 100 of 834 entries

Variety Chaozhou

Dataset