CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
anaki | SMALL | anaki | small |
ankarnook | WORK (LABOUR) | an kar nook | work |
bakkorngnennok | SHOULDER | bak korn gnen nok | shoulder |
barngnennok | ANKLE | barn gnen nok | ankle |
berewong | BLACK DUCK | berewong | black duck |
berregnennok | BREAST | ber re gnen nok | breast |
bolongnenok | ELBOW | bol on-gnen ok | elbow |
bonggnennokworo | BEARD | bong-gnen-nok-wo-ro | beard |
boromgumborumgum | CALF | bor om gum bor um gum | calf |
cajalcajal | ROPE | cajal cajal | rope |
caladawa | YESTERDAY | calada-wa | yesterday |
calarganuke | SLEEP | calarga-nuke | sleep |
calerunderung | BOY | caler un derung | boy |
calerunderung | MALE PERSON | caler un derung | man/male |
congalong | GIVE | congalong | give |
coorlong | TREE | coorlong | tree |
coyalat | LIE DOWN | coy alat | lie down |
daregnenok | LEG | dar-e-gnen-ok | leg |
dedabul | BIG | dedabul | big |
dedac | BE DEAD OR DIE | dedac ? | die/be dead |
drae | STONE | drae | stone |
dugernoke | GOOD | du ger noke | good |
dwardnook | HUT | dwardnook | hut |
gnarndo | DOG | gnarn-do | dog |
gnerongnenok | FOREHEAD | gner-on-gnen-ok | forehead |
gnuddola | WE TWO (INCLUSIVE) | gnud-dol-a | 1dl.incl |
gnuddongula | WE (EXCLUSIVE) | gnud-dong-ul-a | we.EXCL.PL |
kaanlang | SNAKE | kaanlang | snake |
kaelwarra | OWL | kaelwarra | owl |
kaenmorackenuc | HAIR | kaenmorackenuc | hair |
kalerack | WOOD | kalerack | wood |
kan | WATER | kan | water |
karegnennok | THIGH | kar e-gnen nok | thigh |
karegnenok | ARMPIT | kar e gnen ok | armpit |
karrankaran | STAR | karrankaran | star |
kenaeyenuc | FOOT | kenaeyenuc | foot |
kererenook | URINE | kere re nook | urine |
kolladkollad | SAND | kol-lad-kol-lad | sand |
konggnenok | NOSE | kong-gnen-ok | nose |
kongnennok | NECK | kon-gnen-nok | neck |
korak | LARGE WILD HERBIVORE | korak | kangaroo/deer |
koregnedegnennok | RIB | ko re gne de gnen nok | rib |
korockyenuc | BLOOD | korockyenuc | blood |
kororo | MAGPIE | kor-or-o | Magpie |
kraompweet | SON | kraompweet | son |
kucala | EAT | kucala | eat |
lamebernat | SAY | lame ber nat | say |
lamebernat | SPEAK | lame ber nat | speak |
lerekgnennokma | FINGERNAIL | ler ek gnen nok ma | fingernail |
maahma | FATHER | maahma | father |
macnyinuc | HAND | macnyinuc | hand |
malankaugnek | FATHER'S SISTER | malankaugnek | father's sister |
manget | HOUSE | manget | house |
meerinyeduc | TOOTH | meerinyeduc | tooth |
merong | CLOUD | mer ong | cloud |
minegarnook | FEAR (BE AFRAID) | mine gar nook | fear |
monconing | BURN | mon coning | burn |
mondel | PERSON | mondel | person/human being |
moolmurranook | STRIKE | mool murranook | hit (with hand) |
moort | SHORT | moort | short |
moranyenuc | HEAD | moranyenuc | head |
mrinyeduc | EYE | mrinyeduc | eye |
murrong | RAINING OR RAIN | mur rong | rain |
murwongel | PELICAN | mur-won-gel | pelican |
mywun | FAR | mywun | far |
naah | SUN | naah | sun |
nadthebuc | HE OR SHE | nad the buc | he/she |
nadthoit | I | nad thoit | I |
nadthun | YOU | nad thun | you.SG |
nadthura | THAT | nad thura | that |
nalliangdurrawort | NOW OR TODAY | nalliangdurrawort | now, today |
nanegnennok | NAPE (OF NECK) | nan e gnen nok | nape |
nawoin | THIS | na woin | this |
nejularnook | SEE | ne-jular-nook | see |
nere | NAME | nere | name |
noodnuwett | FEMALE PERSON | noodnuwett | woman/female |
paahpa | MOTHER | paahpa | mother |
paartput | MOON | paartput | moon |
paledmamoke | LIGHTNING | paledmamoke | lightning |
parrup | HILL | parrup | hill |
patgarnook | SIT | pat-gar-nook | sit |
pearing | WIND | pearing | wind |
pearwong | DUCK | pear-wong | Duck |
peerin | COLD | peerin | cold |
peetcarnook | KILL | peet-car-nook | kill |
penejanoatnewat | OLD WOMAN | peneja noat ne wat | old woman |
perripungy | TOMORROW | perripungy | tomorrow |
poetchon | EGG | poetchon | egg |
pongnennok | KNEE | pon gnen nok | knee |
pongo | POSSUM | pong-o | Possum |
poolootnoomarang | SKY | poolootnoomarang | sky |
poonganing | BITE | poonganing | bite |
pooroonna | NIGHT | pooroonna | night |
pootnong | CHILD | poot nong | child |
porimul | EMU | por-i-mul | Emu |
praah | RIVER | praah | river |
pullerdook | TWO | pul ler dook | two |
taladon | THUMB | tal-a-don | thumb |
talanyeduc | TONGUE | talanyeduc | tongue |
teleregnennokgnen | CHIN | tel-er-e-gnen nok gnen | chin |
The Internal Structure of Pama-Nyungan
Bowern, Claire, & Atkinson, Quentin. (2012). Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan: Dataset [Data set]. Language. http://doi.org/10.1353/lan.2012.0081