CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ambi | BIG | ambi | big |
babayi | OLDER BROTHER | babayi | older brother |
badayana | CLIMB | bāda yana | climb |
baguyana | LIE DOWN | bagu yana | lie down |
balam | TURTLE | balām | turtle |
balbalmana | SWIM | balbal mana | swim |
baleia | CORRECT (RIGHT) | baleia | correct/true |
balgara | ASH | balgara | ash |
balibibungan | DANCE | balibi bungan | dance |
bamarr | HILL | bamarr | hill |
bamba | BLIND | bamba | blind |
banbi | SHOULDER | banbi | shoulder |
bandalo | OLD WOMAN | bandalo | old woman |
bangarra | WHITE COCKATOO | bangarra | Sulphur-Crested Cockatoo |
bangena | DIG | bangena | dig |
banggajmanan | OPEN | banggaj manan | open/uncover |
banginan | ITCH | baŋinan | itch |
baridji | PREGNANT | baridji | pregnant |
bidja | NEST | bidja | Nest |
bilali | CHILD | bilali | child |
bilbildji | GRASSHOPPER | bilbildji | grasshopper |
biliambi | STONE | bili ambi | stone |
binarri | KNOW (SOMETHING) | binarri | know/be knowledgeable |
binbindjani | SWELL | bin bin djani | swell |
bindjirmi | BAT | bindjirmi | bat |
bingil | FEATHER | bin.gil | feather |
binja | STRIKE | binja | hit (with hand) |
binja | STRIKE | binja | hit (with hand) |
birin | SKY | bīrīn | sky |
birlijungarri | GRINDSTONE | birli jungarri | top grinding stone |
birndiyi | RIB | birndiyi | rib |
birrgamanan | MAKE | birrga manan | make |
bo | BREATHE | bō | breathe |
bomana | BLOW (OF WIND) | bō mana | blow |
budanjangan | SEE | buda njaŋan | see |
budu | ANKLE | budu | ankle |
bundiyani | DIRTY | bundiyani | dirty |
bunu | WOOD | bunu | wood |
buranina | THINK | bura nina | think |
buranyangan | HEAR | bura nyangan | hear |
burga | WHITE | burga | white |
buyu | FOG | buyu | fog |
dabarunga | PELICAN | dabaruŋa | pelican |
dana | PAINFUL | dana | painful, sore |
daragyanan | HIDE | darag yanan | hide |
darogganigani | INSIDE | darog gani gani | in/inside |
dilgurrbungan | SHOOT | dilgurr bungan | shoot |
dindjil | NAVEL | dindjil | navel |
dinggiribana | LAUGH | diŋgiri bana | laugh |
dirdji | NOSE | dirdji | nose |
dirran | BLACK COCKATOO | dirran | black cockatoo |
djada | BLUNT | djada | dull/blunt |
djada | DEAF | djada | deaf |
djadar | SKIN | djadar | skin |
djadji | LARGE WILD HERBIVORE | djadji | kangaroo/deer |
djaladbaiara | SPLIT | djalad baiara | split |
djalalanga | THIGH | djalalaŋa | thigh |
djalani | NOW OR TODAY | djalani | now, today |
djamii | MATERNAL GRANDFATHER | djamii | mother's father |
djangadbana | CHEW | djaŋad bana | chew |
djanginina | LIGHTNING | djaŋinina | lightning |
djanobuna | SUCK | djano buna | suck |
djao | FIRE | djao | fire |
djarambai | MONITOR LIZARD | djarambai | goanna |
djildjil | SPIT | djil djil | spit |
djilngin | ROPE | djilŋin | rope |
djilngin | PERSPIRE OR SWEAT | djilŋīn | sweat |
djiragi | FROG | djiragi | frog |
djudu | DUST | djūdu | dust |
djunbana | SING | djunbana | sing |
djungu | ELBOW | djungu | elbow |
djuri | BELOW OR UNDER | djuri | below |
djuwal | BOY | djuwal | boy |
dogaramana | FALL | dogara mana | fall |
doro | MAGPIE | doro | Magpie |
dulu | HEART | dulu | heart |
dulu | LUNG | dulu | lung |
dumur | CHEST | dumur | chest |
gabulu | OLDER SISTER | gabulu | older sister |
gala | WEST | gala | west |
galawara | CALF | galawara | calf |
galawarr | SHIN | galawarr | shin |
galba | SAND | galba | sand |
gali | BOOMERANG | gaḷi | boomerang/throwing stick |
galu | WIFE | galu | wife |
galwiya | CANOE | galwiya | canoe |
gamabana | BURN | gamabana | burn |
gamanggir | SPEAR | gamaŋgir | spear |
gambarnan | COOK (SOMETHING) | gambarnan | cook |
gambiny | EGG | gambiny | egg |
gana | DIGGING STICK | gana | digging stick |
gandamari | HUSBAND | gandamari | husband |
gandargandar | THROAT | gandar gandar | throat |
gandea | BROTHER-IN-LAW | gandea | brother-in-law |
gandji | BONE | gändji | bone |
gangani | ABOVE | gangani | above |
gangi | ONE | gaŋi | one |
gaolin | FEMALE PERSON | gaolin | woman/female |
garadj | BODY | garadj | body |
garagi | BAG | garagi | bag |
The Internal Structure of Pama-Nyungan
Bowern, Claire, & Atkinson, Quentin. (2012). Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan: Dataset [Data set]. Language. http://doi.org/10.1353/lan.2012.0081