CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
arragurrk | OLD WOMAN | arra-gurrk | old woman |
baa | AND | baa | and |
baab | BREAST | baab | breast |
babab | CHILD | babab | child |
bababibulgina | CALF | babab-i bulgina | calf |
babuwerring | PREGNANT | babu-werring | pregnant |
bagurrk | FEMALE PERSON | ba-gurrk | woman/female |
bakarriyu | INSIDE | bakarriyu | in/inside |
bakupma | OPEN | bakupma | open/uncover |
balimbalim | BUTTERFLY | balim-balim | butterfly |
balmeling | MILK | bal meling | milk |
baluth | ELBOW | baluth | elbow |
bana | STAB | bana | stab/pierce |
bandirri | WEAK | bandirri | weak |
bangbang | DEAF | bang-bang | deaf |
banyul | HILL | banyul | hill |
bapwirri | FALL | bapwirri | fall |
bardangal | PELICAN | bardangal | pelican |
barnakarrik | SPIDER | barna-karrik | spider |
barnbarn | HEAVY | barn-barn | heavy |
barra | THINK | barra | think |
barribin | TURTLE | barribin | turtle |
barrmbarra | YOUNGER SISTER | barrmbarra | younger sister |
bengek | I | bengek | I |
benguk | HE OR SHE | benguk | he/she |
birna | SCRATCH | birna | scratch |
birnbial | RAINBOW | birnbial | rainbow |
bita | KILL | bita | kill |
bononyit | TOBACCO | bononyit | tobacco |
borrak | NO OR NOT | borrak | no/not |
bu | BANDICOOT | bu | bandicoot |
bulayt | TWO | bulayt | two |
bulaytbakoynmayt | THREE | bulayt ba koynmayt | three |
bulgena | FLESH OR MEAT | bulgena | meat/flesh |
bulkalkulne | SLOW | bulkal kulne | slow |
buluk | LAKE | buluk | lake |
bumbupma | DROWN | bumbupma | drown |
bun | KNEE | bun | knee |
buna | BITE | buna | bite |
bunya | FRESHWATER EEL | bunya | eel |
burre | SIT | burre | sit |
burrnga | BLOW (OF WIND) | burrnga | blow |
burt | SMOKE (EXHAUST) | burt | smoke |
butj | LIVER | butj | liver |
danayn | MOUSE | danayn | mouse |
dandarranggiyt | STRIKE | dan-darranggiyt | hit (with hand) |
darngarriyn | WHITE | darn-garriyn | white |
darrabarruk | NEW | darrabarruk | new |
darranggiyt | STRIKE | darranggiyt | hit (with hand) |
derraba | SHY | derraba | shy/ashamed |
derrm | DRY | derrm | dry |
detethgupma | HOLD | deteth-gupma | hold |
dharrawa | HUNT | dharrawa | chase |
dhurrung | HEART | dhurrung | heart |
didabil | BIG | didabil | big |
dirrp | FINGERNAIL | dirrp | fingernail |
djarrika | STAND | djarrika | stand |
djarriyn | BLACK COCKATOO | djarriyn | black cockatoo |
djerrin | ANKLE | djerrin? | ankle |
djirrm | FROG | djirrm | frog |
djudjut | FLY (MOVE THROUGH AIR) | djudjut | fly |
djuwewan | PAINFUL OR SICK | djuwewan | painful/sick |
dotitat | SUCK | dotitat | suck |
dotitat | KISS | dotitat | kiss |
dugalma | DIG | dugalma | dig |
dung | BELLY | dung | belly |
durrap | BODY | durrap | body |
durruma | SPLIT | durruma | split |
garral | OWL | garral | owl |
garrmburr | FLY (MOVE THROUGH AIR) | garrmburr | fly |
garrpmawa | VOMIT | garrpmawa- | vomit |
girtadjirta | ANGRY | girta? djirta? | angry |
goim | LARGE WILD HERBIVORE | goim | kangaroo/deer |
gumpala | LIE DOWN | gumpala- | lie down |
gunalomba | FORGET | gunalomba- | forget |
gurrau | FATHER | gurrau | father |
in | YOU | in | you.SG |
in | THOU | in | thou |
jina | LEG | jina | leg |
jina | FOOT | jina | foot |
kadjalwurne | BE DEAD OR DIE | kadjal-wurne | die/be dead |
kal | DOG | kal | dog |
kalk | WOOD | kalk | wood |
kame | THAT | kame | that |
kana | CLIMB | kana | climb |
kanak | HEEL | kanak | heel |
kandorr | PATH OR ROAD | kandorr | road/path |
kang | NOSE | kang | nose |
kangan | SHOULDER | kangan | shoulder |
kani | DIGGING STICK | kani | digging stick |
karram | ARMPIT | karram | armpit |
karrangatiyn | WORK (LABOUR) | karrangatiyn | work |
karrapkarrap | FLOWER | karrap-karrap | flower |
karrim | THIGH | karrim | thigh |
karringa | GROW | karringa | grow |
karrp | SPEAR | karrp | spear |
karrung | CAMP | karrung | camp |
karrung | HOUSE | karrung | house |
kawele | WASH | kawele | wash it |
kawirr | EMU | kawirr | Emu |
The Internal Structure of Pama-Nyungan
Bowern, Claire, & Atkinson, Quentin. (2012). Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan: Dataset [Data set]. Language. http://doi.org/10.1353/lan.2012.0081