CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
baddhanthan | STEAL | baddhanthan | steal |
balat | SHIELD | balat | Shield |
bapa | TAKE | bapa | take something |
barnha | WATER | barnha | water |
barribarri | TOMORROW | barri-barri | tomorrow |
bawa | MALE PERSON | bawa | man/male |
bawu | PERSON | bawu | person/human being |
billak | GRASS | billak | grass |
binyakum | THUNDER | binyakum | thunder |
birre | HAND | birre | hand |
birtil | SLEEP | birtil | sleep |
blathurr | TWO | blathurr | two |
blathurrwarra | THREE | blathurr-warra | three |
boadha | BELLY | boadha | belly |
boadhili | PREGNANT | boadhili | pregnant |
bodha | LIVER | bōdha | liver |
bomir | BREAST | bōmir | breast |
borriny | ARMPIT | borriny | armpit |
buku | HEAD | buku | head |
bulleke | COLD | bullēke | cold |
bunathul | SUCK | būnathul | suck |
bunga | STONE | bunga | stone |
bunnhu | BACK | bunnhu | back |
burroth | MOSQUITO | būrroth | mosquito |
burroth | FISH | būrroth | fish |
buttyang | EGG | buttyang | egg |
buttyu | CANOE | būttyu | canoe |
daka | STRIKE | daka- | hit (with hand) |
dani | STAND | dani | stand |
dhaialil | PELICAN | dhaialil | pelican |
dhala | TONGUE | dhala | tongue |
dhalak | HE OR SHE | dhalak | he/she |
dhalkundyi | NEAR | dhalkundyi | near/close |
dhangum | THIRSTY | dhangum | thirsty |
dhatthim | YOUNGER BROTHER | dhatthim | younger brother |
dhatthim | YOUNGER SISTER | dhatthim | younger sister |
dhekki | EAT | dhekki | eat |
dhoanga | SMOKE (EXHAUST) | dhoang-a | smoke |
dhoroang | BE ALIVE | dhoroang | live/be alive |
dhulkur | BOOMERANG | dhūlkur | boomerang/throwing stick |
djina | FOOT | djina | foot |
dumpul | POSSUM | dumpul | Possum |
dyemul | FEAR (BE AFRAID) | dyēmul | fear |
dyettya | OLDER SISTER | dyettya | older sister |
dyirrabang | OLD | dyirrabang | old |
galek | LAUGH | galek | laugh |
gallau | FIRE | gallau | fire |
galleng | GOOD | galleng | good |
gauwo | NOSE | gauwo | nose |
gingkirring | SMALL | ging kirring | small |
gore | THROAT | gore | throat |
gudhemin | EMU | gudhemiñ | Emu |
gullennhur | RIGHT | gullennhūr | right |
gulugudyul | WIFE | gulugudyul | wife |
gunu | FAECES (EXCREMENT) | gunu | feces |
guratch | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | guratch | fat/grease |
gurnau | DOG | gŭrnau | dog |
gurok | BLOOD | gurok | blood |
gurumingari | RED | gūr’umingari | red |
guwul | CAMP | guwul | camp |
gwiat | BONE | gwiat | bone |
innimul | BITE | innimul | bite |
irrikal | SCRATCH | irrikal | scratch |
kadhakat | NAVEL | kadhakat | navel |
karrian | CLIMB | karrian | climb |
kokor | ELBOW | kokor | elbow |
kumak | URINE | kumak | urine |
kurrum | PAINFUL OR SICK | kŭrrūm | painful/sick |
kurupkur | RAINING OR RAIN | kurupkur | rain |
kutthir | SHOULDER | kutthir | shoulder |
litthagau | SNAKE | litthagau | snake |
loatybi | SAY | loatybi | say |
lotba | SPEAK | lotba | speak |
maakim | SPEARTHROWER | maakim | spearthrower |
maram | EAR | maram | ear |
mawo | EYE | māwo | eye |
minga | SMELL (PERCEIVE) | ming-a | sniff/smell |
motye | BLIND | mōtye | blind |
motye | BLUNT | mōtye | dull/blunt |
muddyungul | LIGHTNING | muddyungul | lightning |
mukkur | SIT | mukkur | sit |
mulinmi | BE HUNGRY | mūl'inmi | hungry |
mulla | SPEAR | mūlla | spear |
munmang | BREAK (BREAKING) | muñmang | break (intr) |
munmikeang | FALL | mŭñmikeang | fall |
munnhu | LOUSE | munnhu | louse |
murrake | FEMALE PERSON | murrake | woman/female |
mutthir | EVIL | mŭtthir | bad/evil |
naka | KNOW (SOMETHING) | naka- | know/be knowledgeable |
nakal | SEE | nakal | see |
nanyir | DIGGING STICK | nan'yir | digging stick |
ngainngur | HEART | ngain-ngūr | heart |
ngatha | I | ngatha | I |
ngukeang | GIVE | ngukeang | give |
nguliwak | CHILD | nguliwak | child |
ngunu | FOREHEAD | ngunu | forehead |
ngurriman | HEAR | ngurriman | hear |
ngutte | EAGLE OR HAWK | ngutte | eaglehawk |
nhupigge | DEAF | nhupigge | deaf |
nirrinhim | RAINBOW | nirrinhim | rainbow |
The Internal Structure of Pama-Nyungan
Bowern, Claire, & Atkinson, Quentin. (2012). Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan: Dataset [Data set]. Language. http://doi.org/10.1353/lan.2012.0081