CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
daku | SAND HILL | daku | sandhill |
dama | CUT | dama | cut/hack |
dapa | PAINFUL OR SICK | dapa | painful/sick |
ditji | SUN | ditji | sun |
ditjinaukata | STAR | ditjinaukata | star |
durnmi | BLACK DUCK | durnmi | black duck |
kadimara | BROTHER-IN-LAW | kadimara | brother-in-law |
kaka | MOTHER'S BROTHER | kaka | mother's brother |
kakarru | OLD | kakarru | old |
kaljandu | FAST | kaljandu | fast |
kalka | YESTERDAY | kalka | yesterday |
kami | PATERNAL GRANDMOTHER | kami | father's mother |
kanda | GRASS | kanda | grass |
kanji | INTESTINES | kanji | intestines |
kantju | SLOW | kantju | slow |
kanyini | MATERNAL GRANDMOTHER | kanyini | mother's mother |
kapuru | ARMPIT | kapuru | armpit |
karari | NOW OR TODAY | karari | now, today |
karika | HUNT | karika- | chase |
karimparda | MONITOR LIZARD | kaRimparda | goanna |
karna | MALE PERSON | karna | man/male |
karrpa | FASTEN | karrpa- | tie up/fasten |
kartji | TURN | kartji- | turn |
kathupiripiri | NEAR | kathu-piri-piri | near/close |
kati | HIDE | kati- | hide |
kayirri | CREEK (TIDAL) | kayirri | creek |
kibma | PAINFUL | kibma | painful, sore |
kidni | TAIL | kidni | tail |
kidnithaka | SCORPION | kidni-thaka | Scorpion |
kiltja | TENDON | kiltja | tendon |
kingka | LAUGH | kingka | laugh |
kuju | SPEAR | kuju | spear |
kulawarta | YOUNGER BROTHER | kulawarta | younger brother |
kuna | FAECES (EXCREMENT) | kuna | feces |
kunduru | FRUIT | kunduru | fruit |
kungu | HEAD | kungu | head |
kunja | ONE | kunja | one |
kunthi | MOSQUITO | kunthi | mosquito |
kunuwarda | SMALL | kunuwarda | small |
kurrara | RAINING OR RAIN | kurrara | rain |
kurumu | ABOVE | kuru-mu | above |
kurundumani | STEAL | kurundu mani- | steal |
kuti | SWAN | kuti | swan |
lhindandu | SHY | lhindandu | shy/ashamed |
lhukuwara | VOMIT | lhuku-wara- | vomit |
makuwarda | THUNDER | makuwarda | thunder |
malti | COLD | malti | cold |
mana | EVIL | mana | bad/evil |
mara | HAND | mara | hand |
marda | STONE | marda | stone |
marka | CRAWL | marka- | crawl |
marnatharka | YAWN | marna tharka- | yawn |
maru | BLACK | maru | black |
matha | BITE | matha | bite |
midla | NOSE | midla | nose |
milki | EYE | milki | eye |
minha | WHAT | minha | what |
mira | PIMPLE | miRa | boil/pimple |
miriwiri | LARVA | miriwiri | maggot |
mirra | SCRATCH | mirra- | scratch |
morna | MOUTH | morna | mouth |
mornatirri | TOOTH | mornatirri | tooth |
muku | BONE | muku | bone |
muni | SLEEP | muni- | sleep |
muntju | FLY (MOVE THROUGH AIR) | muntju | fly |
muri | ANT | muri | ant |
murlu | URINE | murlu | urine |
muwandu | BE HUNGRY | muwandu | hungry |
ngadanda | SON | ngadanda | son |
ngadarda | MATERNAL GRANDFATHER | ngadarda | mother's father |
ngaltja | SPIT | ngaltja | spit |
ngama | BREAST | ngama | breast |
ngandi | MOTHER | ngandi | mother |
ngandi | GIVE | ngandi- | give |
nganha | I | nganha | I |
ngantji | FLESH OR MEAT | ngantji | meat/flesh |
nganurru | WE (EXCLUSIVE) | ngañurru | we.EXCL.PL |
ngapa | WATER | ngapa | water |
ngapatjarda | WET | ngapa-tjarda | wet |
ngapiri | FATHER | ngapiri | father |
ngarla | PERSON | ngarla | person/human being |
ngatarra | YOUNGER SISTER | ngatarra | younger sister |
ngatata | PATERNAL GRANDFATHER | ngatata | father's father |
ngathapalki | CHILD | ngatha-palki | child |
ngayimala | THROAT | ngayimala | throat |
ngulka | KNOW (SOMETHING) | ngulka- | know/be knowledgeable |
ngunjari | RIGHT | ngunjari | right |
ngura | CAMP | ngura | camp |
nhaka | THAT | nhaka | that |
nhati | THIS | nhati | this |
nhika | SEE | nhika | see |
nhiwa | WIFE | nhiwa | wife |
padla | SAND | padla | sand |
palipalimangapamu | DROWN | pali-pali-ma-ngapamu | drown |
palka | WAIT (FOR) | palka | wait |
palkara | NIGHT | palkara | night |
palkipalkira | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | palki-palkira | fat/grease |
pampu | EGG | pampu | egg |
pandipaliya | STRIKE | pandi-pali-ya- | hit (with hand) |
pangka | BOY | pangka | boy |
The Internal Structure of Pama-Nyungan
Bowern, Claire, & Atkinson, Quentin. (2012). Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan: Dataset [Data set]. Language. http://doi.org/10.1353/lan.2012.0081