CLICS³ - Variety Hawaiian

Variety Hawaiian

Showing 1 to 100 of 104 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

aila	ORGANIC FAT OR OIL	ʔaila	ORGANIC FAT OR OIL
eke	BASKET	ʔeke	BASKET
hahai	HUNT	hahai	HUNT
hale	HOUSE	hale	HOUSE
hao	IRON OR METAL	hao	IRON OR METAL
hau	SNOW OR ICE	hau	SNOW OR ICE
hei	SNARE (TRAP)	hei	SNARE (TRAP)
ho	HOE	hō	HOE
hoe	OAR OR PADDLE	hoe	OAR OR PADDLE
hoku	STAR	hōkū	STAR
hooilo	WINTER	hoʔoilo	WINTER
hoola	CURE	hoʔōla	CURE
hoomoa	COOK (SOMETHING)	hoʔomoʔa	COOK (SOMETHING)
hua	FRUIT	hua	FRUIT
hula	DANCE	hula	DANCE
humuhumu	SEW	humu-humu	SEW
ia	FISH	iʔa	FISH
ihe	SPEAR	ihe	SPEAR
ili	LEATHER OR HIDE	ʔili	LEATHER OR HIDE
ilina	GRAVE	īlina	GRAVE
ilio	DOG	ʔīlio	DOG
io	MEAT	ʔiʔo	MEAT
iole	RAT	ʔiole	RAT
ipu	POT	ipu	POT
kahuna	SHAMAN (FOLK HEALER)	kahuna	SHAMAN (FOLK HEALER)
kahuna	SORCERER	kahuna	SORCERER
kai	SEA OR OCEAN	kai	SEA OR OCEAN
kalakeokeo	SILVER	kālā keʔo-keʔo	SILVER
kalo	TARO	kalo	TARO
kao	GOAT	kao	GOAT
kau	SUMMER	kau	SUMMER
kauhale	VILLAGE	kauhale	VILLAGE
kaula	ROPE	kaula	ROPE
keko	MONKEY	keko	MONKEY
kiapolo	DEMON	kiapolō	DEMON
kika	TIGER	kika	TIGER
kipikua	AXE	kipikua	AXE
ko	SUGAR CANE	kō	SUGAR CANE
kopaa	SUGAR	kōpaʔa	SUGAR
kula	GOLD	kula	GOLD
kulina	MAIZE	kūlina	MAIZE
kupuna	ANCESTORS	kupuna	ANCESTORS
la	SUN	lā	SUN
la	SAILCLOTH	lā	SAILCLOTH
laau	WOOD	lāʔau	WOOD
laiki	COOKED RICE	[laiki]	COOKED RICE
laiki	RICE PLANT	[laiki]	RICE PLANT
laiki	RICE	[laiki]	RICE
lanahu	CHARCOAL	lānahu	CHARCOAL
lapu	GHOST	lapu	GHOST
lino	WEAVE	lino	WEAVE
loi	PADDY FIELD	loʻi	PADDY FIELD
loko	POND OR LAKE	loko	POND OR LAKE
lole	CLOTH	lole	CLOTH
lole	CLOTHES	lole	CLOTHES
lu	SOW SEEDS	lū	SOW SEEDS
mahina	MOON	mahina	MOON
maia	BANANA	maiʻa	BANANA
mala	FIELD (UPLAND)	māla	FIELD (UPLAND)
maleana	WEDDING	male ʔana	WEDDING
manako	MANGO	manakō	MANGO
manu	BIRD	manu	BIRD
meakui	PESTLE	mea kuʻi	PESTLE
mele	SING	mele	SING
meli	BEE	meli	BEE
meli	HONEY	meli	HONEY
mikana	PAPAYA	mīkana	PAPAYA
mileka	MILLET	mileka	MILLET
moa	FOWL	moa	FOWL
moena	MAT	moena	MAT
moku	BOAT	moku	BOAT
momi	PEARL	momi	PEARL
moo	SNAKE	moʔo	SNAKE
nioipekela	BETELNUT	nīoi pekela	BETELNUT
niu	COCONUT	niu	COCONUT
ohe	BAMBOO	ʔohe	BAMBOO
omau	LOOM	ʻōmau	LOOM
opeapea	BAT	ʔōpeʔa-peʔa	BAT
paakai	SALT	paʔakai	SALT
pahi	KNIFE	pahi	KNIFE
pahika	MACHETE	pahi kā	MACHETE
pahiolo	SAW	pahi olo	SAW
pana	BOW	pana	BOW
paniana	BANYAN	paniana	BANYAN
papai	CRAB	pāpaʻi	CRAB
pea	BEAR	pea	BEAR
pepa	PAPER	[pepa]	PAPER
pipipake	BUFFALO	pipi Pākē	BUFFALO
pohaku	STONE	pōhaku	STONE
poho	MORTAR CRUSHER	poho	MORTAR CRUSHER
popoki	CAT	pōpoki	CAT
pua	ARROW	pua	ARROW
puaa	PIG	puaʔa	PIG
puaa	PORK	puaʻa	PORK
puhi	FRESHWATER EEL	puhi	FRESHWATER EEL
pule	PRAY	pule	PRAY
pulumi	BROOM	pūlumi	BROOM
uala	SWEET POTATO	ʔuala	SWEET POTATO
uhi	YAM	uhi	YAM
ukekehahau	JEW’S HARP	ʻukēkē hahau	JEW’S HARP

Showing 1 to 100 of 104 entries

Variety Hawaiian

Dataset