CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
anpanayao | ROUND | an pa' na' yao' | ROUND |
antekiipe | STAND | an'tekii pe' | STAND |
arama | AGAIN | ara ma' | AGAIN |
aramaramaraaramaramara | SOMETIMES | aram aram ara' aram aram ara' | SOMETIMES |
ararannron | COMMAND | ara ran'n ron | COMMAND |
arayeim | EGG | arayeim | EGG |
at | BONE | at | BONE |
awina | GOOD | awi na | GOOD |
awu | TOUCAN | awü | TOUCAN |
em | SNAKE | em' | SNAKE |
guio | BITE | guio' | BITE |
hahuru | ARROW | hahuru' | ARROW |
hamain | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | hamain' | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) |
hape | HURRY | hap é' | HURRY |
hop | CAIMAN | hop | CAIMAN |
horon | OLD | horon' | OLD |
hoxik | YELLOW | hoxik | YELLOW |
huriyima | CHILD | huriyima' | CHILD |
huwahuwarao | LONG | huwahuwarao' | LONG |
huwam | FISH | huwam | FISH |
ikkain | THAT | ik kain' | THAT |
ikkayema | THIS | ik' ka ye'ma | THIS |
ikrane | THAT | ikra ne | THAT |
inam | HUNT | in am' | HUNT |
io | LOUSE | io' | LOUSE |
irawin | AFTERNOON | ira win' | AFTERNOON |
irawin | LATE | ira win' | LATE |
iriguitxi | AXE | iri guit xi' | AXE |
irikotenekom | OCEAN | iri kotene' kom | OCEAN |
iriyam | GOD | iri yam' | GOD |
kaaraxirakxinemamtopawa | FISH TRAP | ka ara xirak xine mam' topa wa' | FISH TRAP |
kahorein | TAIL | kahorein | TAIL |
kahouwawa | RELIGION | ka houwa wa' | RELIGION |
kakutinmetrin | VILLAGE | ka kutin'me trin | VILLAGE |
kamomopenekom | LAKE | ka'mo'mo' pe'ne kom | LAKE |
kamu | CAPYBARA | kamú | CAPYBARA |
kao | EAT | kao' | EAT |
kapannekompainpaku | WATERFALL | ka pan ne kom pain' paku | WATERFALL |
kapiwaipenememem | SPRINGTIME | ka' piwai pe ne memem | SPRINGTIME |
karamaxi | NECK | karamaxi | NECK |
karamaxi | KNEE | karamaxi' | KNEE |
katat | BREAST | katat | BREAST |
katomitokkuwairiyan | PRAY | ka tomi tok kuwa iriyan' | PRAY |
kawaai | DRY | ka waai | DRY |
kawaxi | YEAR | kawaxi | YEAR |
kawaxi | AGE | kawaxi | AGE |
kawinawinapenememen | AUTUMN | ka' wina wina' pe ne memen | AUTUMN |
kaxainxainpenexek | SUMMER | ka xain xain pene xek | SUMMER |
kaxikonhwata | FLOUR | kaxikon' hwata | FLOUR |
kaxim | FOOT | kaxim | FOOT |
kaxioxiopenexek | WINTER | ka'xio xio pe' ne' xek | WINTER |
kaxitonyam | DEMON | ka'xi ton yam' | DEMON |
kayikatima | COCONUT TREE | kayi katima | COCONUT TREE |
kayikit | SICKLE | kayi kit | SICKLE |
kayipakuum | GOLD | kayi pakuum' | GOLD |
kayixe | TOBACCO | kayi xe' | TOBACCO |
kirik | COME | kirik | COME |
kom | FLOWING BODY OF WATER | kom' | FLOWING BODY OF WATER |
kom | WATER | kom' | WATER |
komikatokwa | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | komi'ka tok'wa' | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) |
kop | CASSAVA | kop | CASSAVA |
kopakao | JAGUAR | kopa-kao' | JAGUAR |
koren | FLESH OR MEAT | koren | FLESH OR MEAT |
kotene | BIG | kotene' | BIG |
kotenekom | SEA | kotene kom | SEA |
kotenekom | FLOWING BODY OF WATER | kotene kom' | FLOWING BODY OF WATER |
kotenetaim | COUNTRY | kotene taim | COUNTRY |
kotowa | DEER | kotowa | DEER |
krapitain | ROOT | kra' pi tain | ROOT |
krik | SEE | krik | SEE |
maho | FINISH | maho | FINISH |
mahuri | FIELD | mahuri | FIELD |
makan | EARTH (SOIL) | makan | EARTH (SOIL) |
mampanticwa | COMB | mam pan' ticwa' | COMB |
mamrokwa | POT | mam rok wa | POT |
mamtalwa | DRUM | mam talwa' | DRUM |
maoxaowa | PESTLE | mao' xao' wa' | PESTLE |
mapac | MAIZE | mapac | MAIZE |
matoc | RAT | matoc' | RAT |
mawari | WHO | ma wari | WHO |
me | BIRD | me' | BIRD |
mekomuwa | CURASSOW | mekomuwa' | CURASSOW |
mi | DIE | mi' | DIE |
mii | GIVE | mii | GIVE |
mikop | PACA | mikop | PACA |
min | TAPIR | min' | TAPIR |
mixem | BLACK | mixem | BLACK |
mixi | HAND | mixi' | HAND |
miyac | WHITE-LIPPED PECCARY | miyac' | WHITE-LIPPED PECCARY |
miyana | MANY | miya'na | MANY |
moi | FULL | moi' | FULL |
monaratra | AFTER | mon ara' tra | AFTER |
monixi | BELLY OR STOMACH | monixi' | BELLY OR STOMACH |
monokonawon | COTTON | monokon awon' | COTTON |
mowao | LARVA | mowao' | LARVA |
nahuwarak | FOREST | nahuwarak | FOREST |
namaa | CEASE | na'maa' | CEASE |
namaya | SHORE | namaya' | SHORE |
namayi | SAND | namayi' | SAND |
nanawin | SKY | nanawin | SKY |
Diachronic Atlas of Comparative Linguistics
Carling, Gerd (ed.) 2017. Diachronic Atlas of Comparative Linguistics Online. Lund: Lund University. (DOI/URL: https://diacl.ht.lu.se/. ). Accessed on: 2019-02-07.