CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
beran | RAM | beran | RAM |
bestie | DEER | bestie | DEER |
bily | WHITE | bílý | WHITE |
biti | AXE | biti | AXE |
blana | FUR | blána | FUR |
bohaty | CATTLE | bohatý | CATTLE |
brav | CATTLE | brav | CATTLE |
brav | SHEEP | brav | SHEEP |
brazda | FURROW | brázda | FURROW |
brichbricho | BELLY OR STOMACH | břich ~ břicho | BELLY OR STOMACH |
briza | BIRCH | bříza | BIRCH |
ceceriti | GRAPE | čečeriti | GRAPE |
cerny | BLACK | černý | BLACK |
cerveny | RED | červený | RED |
cesat | FUR | česat | FUR |
cesta | PATH OR ROAD | cesta | PATH OR ROAD |
chleb | GRAIN | chléb | GRAIN |
chmel | HOPS | chmel | HOPS |
choditi | WALK | choditi | WALK |
chvost | TAIL | chvost | TAIL |
clovek | PERSON | člověk | PERSON |
co | WHAT | co? | WHAT |
curak | ROOSTER | čurák | ROOSTER |
danek | OX | daněk | OX |
danela | OX | daněla | OX |
dati | GIVE | dáti | GIVE |
dest | RAIN (PRECIPITATION) | déšt’ | RAIN (PRECIPITATION) |
divocak | WILD BOAR | divočák | WILD BOAR |
dlouhy | LONG | dlouhý | LONG |
dobry | GOOD | dobrý | GOOD |
drevo | WOOD | dřevo | WOOD |
drevo | SPEAR | dřevo | SPEAR |
dva | TWO | dva | TWO |
dym | SMOKE (EXHAUST) | dým | SMOKE (EXHAUST) |
had | SNAKE | had | SNAKE |
havran | RAVEN | havran | RAVEN |
hlahol | ROOSTER | hlahol | ROOSTER |
hlava | HEAD | hlava | HEAD |
hora | MOUNTAIN | hora | MOUNTAIN |
hora | STONE | hora | STONE |
hora | STONE | hora | STONE |
horeti | BURNING | hořeti | BURNING |
horky | WARM (OF WEATHER) | horký | WARM (OF WEATHER) |
hovado | COW | hovado | COW |
hrozen | GRAPE | hrozen | GRAPE |
hryzati | BITE | hryzati | BITE |
hvezda | STAR | hvězda | STAR |
ja | I | já | I |
jablko | APPLE | jablko | APPLE |
jablo | APPLE | jablo | APPLE |
jahoda | GRAPE | jahoda | GRAPE |
jarina | WOOL | jařina | WOOL |
jarmo | YOKE | jařmo | YOKE |
jaro | CHICKEN | jaro | CHICKEN |
jaro | SPRINGTIME | jaro | SPRINGTIME |
jary | SPRINGTIME | jarý | SPRINGTIME |
jasan | ASH | jasan | ASH |
jatra | LIVER | játra | LIVER |
jazyk | TONGUE | jazyk | TONGUE |
jecmen | BARLEY | ječmen | BARLEY |
jeden | ONE | jeden | ONE |
jehne | LAMB | jehně | LAMB |
jehnec | LAMB | jehnec | LAMB |
jelen | DEER | jelen | DEER |
jeratko | CHICKEN | jeřátko | CHICKEN |
jesen | AUTUMN | jeseň | AUTUMN |
jho | YOKE | jho | YOKE |
jisti | EAT | jísti | EAT |
jiti | WALK | jíti | WALK |
jmeno | NAME | jméno | NAME |
kachati | DUCK | káchati | DUCK |
kachna | DUCK | kachna | DUCK |
kamen | STONE | kámen | STONE |
kazdy | ALL | každý | ALL |
kdo | WHO | kdo? | WHO |
klada | WOOD | kláda | WOOD |
kobyla | HORSE | kobyla | HORSE |
kocka | CAT | kočka | CAT |
kohout | ROOSTER | kohout | ROOSTER |
kokos | HEN | kokoš | HEN |
koleno | KNEE | koleno | KNEE |
kolo | WHEEL | kolo | WHEEL |
kopati | SPEAR | kopati | SPEAR |
kopi | SPEAR | kopí | SPEAR |
koren | ROOT | kořen | ROOT |
kosa | SCYTHE | kosa | SCYTHE |
kost | BONE | kost | BONE |
kousati | BITE | kousati | BITE |
koza | GOAT | koza | GOAT |
koze | LEATHER | kože | LEATHER |
kralik | RABBIT | králík | RABBIT |
krava | DEER | kráva | DEER |
krev | MEAT | krev | MEAT |
krev | BLOOD | krev | BLOOD |
krk | NECK | krk | NECK |
krkavec | RAVEN | krkavec | RAVEN |
krzno | FUR | krzno | FUR |
kul | SPEAR | kůl | SPEAR |
kun | HORSE | kůň | HORSE |
kura | BARK | kůra | BARK |
Diachronic Atlas of Comparative Linguistics
Carling, Gerd (ed.) 2017. Diachronic Atlas of Comparative Linguistics Online. Lund: Lund University. (DOI/URL: https://diacl.ht.lu.se/. ). Accessed on: 2019-02-07.