CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aahrta | LIE (REST) | a ahr tá | LIE (REST) |
adarah | COCONUT TREE | adáráh | COCONUT TREE |
ader | DAY (NOT NIGHT) | ader | DAY (NOT NIGHT) |
adjur | TODAY | adjúr | TODAY |
akabih | PESTLE | akabìh | PESTLE |
akali | CEASE | akali | CEASE |
ana | NOW | àná | NOW |
anaa | WHAT | anàa? | WHAT |
aoa | NOT | aóa | NOT |
apepote | FLY (MOVE THROUGH AIR) | apepóté | FLY (MOVE THROUGH AIR) |
apohtohta | SIT | apóhtóhtá | SIT |
asa | PACA | àsa | PACA |
avalahv | PARROT | ávalahv | PARROT |
averela | WALK | averela | WALK |
avi | DIE | avi | DIE |
avolo | COME | avolo | COME |
avulu | DOG | avulu | DOG |
baj | SNAKE | baj | SNAKE |
bajkuhvna | NEVER | bajkuhvna | NEVER |
bakali | NECKLACE | bakalí | NECKLACE |
barpeh | BOW | barpeh | BOW |
basaj | MONKEY | basaj | MONKEY |
baso | WIND | báso | WIND |
baxuhn | FRIEND | baxúhn | FRIEND |
be | PATH OR ROAD | be | PATH OR ROAD |
bebe | WHITE-LIPPED PECCARY | bebé | WHITE-LIPPED PECCARY |
bebekar | COLLARED PECCARY | bebekar | COLLARED PECCARY |
berev | ANT | berév | ANT |
bereva | YARD | bereva | YARD |
bixag | NIGHT | bixag | NIGHT |
boa | READY | boá | READY |
boboa | WATERFALL | boboá | WATERFALL |
boliv | FISH | bolív | FISH |
bolivtvav | FISHHOOK | boliv tvav | FISHHOOK |
bosau | POT | bosau | POT |
bosavtaga | POT | bosav tagá | POT |
botov | RAT | botóv | RAT |
buv | CHILD | buv | CHILD |
dabe | AXE | dábe | AXE |
dabekajahv | SICKLE | dabékajáhv | SICKLE |
dabekorali | BLACK | dábekorali | BLACK |
djav | ARROW | djáv | ARROW |
djena | THIS | djena | THIS |
djihv | BAT | djíhv | BAT |
djukahn | TOUCAN | djukáhn | TOUCAN |
do | MOUNTAIN | do | MOUNTAIN |
em | THOU | em | THOU |
epi | BEFORE | èpi | BEFORE |
gadig | LARVA | gadíg | LARVA |
gakora | HUNT | gakorá | HUNT |
gala | FOREST | gála | FOREST |
gar | SUN | gar | SUN |
garabita | MIDDAY | garabíta | MIDDAY |
garaxo | CLOCK | gar axó | CLOCK |
garivi | WEST | garívi | WEST |
garpi | SKY | gárpi | SKY |
garti | MOON | gárti | MOON |
gartikuhv | STAR | garti-kúhv | STAR |
garvaneh | SOUTH | garvanèh | SOUTH |
gavo | YEAR | gávo | YEAR |
gavo | SPRINGTIME | gavo | SPRINGTIME |
gerepa | SPIDER | gerepá | SPIDER |
gir | LOUSE | gir | LOUSE |
gixah | COMB | gixàh | COMB |
gohvxihr | COTTON | góhv xihr | COTTON |
goj | EARTH (SOIL) | goj | EARTH (SOIL) |
goj | EARTH (SOIL) | goj | EARTH (SOIL) |
goloa | MANY | goloá | MANY |
gora | GOD | gorá | GOD |
gujxi | SLOW | gujxi | SLOW |
gulu | AFTERNOON | gulu | AFTERNOON |
gulu | LATE | gulu | LATE |
i | FLOWING BODY OF WATER | í | FLOWING BODY OF WATER |
ibihr | FLOWING BODY OF WATER | ìbíhr | FLOWING BODY OF WATER |
idigamaliahvsereh | FIELD | idiga maliáhv serèh | FIELD |
idigxibo | LIGHT (RADIATION) | idig xibo | LIGHT (RADIATION) |
idun | BIRD | idùn | BIRD |
ihv | TREE | ìhv | TREE |
ihvtapoa | ROOT | ìhv ta poa | ROOT |
ikahr | LAGOON | íkáhr | LAGOON |
ikahr | LAKE | ìkáhr | LAKE |
ikova | SHORE | ikovà | SHORE |
ini | FISHNET | ini | FISHNET |
ipahv | WATER | ì-pahv | WATER |
ipohj | SEA | ìpóhj | SEA |
ipohj | FLOWING BODY OF WATER | í pohj | FLOWING BODY OF WATER |
isun | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) | isún | ALCOHOL (FERMENTED DRINK) |
iti | DEER | ítí | DEER |
ixagav | SAND | ixagáv | SAND |
ixia | STONE | ixia | STONE |
ja | THAT | ja | THAT |
kabeavohv | PUMPKIN | kabea vóhv | PUMPKIN |
kagahv | DRY | kagahv | DRY |
kahj | OLD | káhj | OLD |
kaja | SOW SEEDS | kaja | SOW SEEDS |
kasahi | MACAW | kasáhi | MACAW |
kav | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | kav | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) |
kavkava | SWIM | káv kává | SWIM |
kereiuhv | YELLOW | kereiuhv | YELLOW |
kerepa | QUEEN | kerepa | QUEEN |
Diachronic Atlas of Comparative Linguistics
Carling, Gerd (ed.) 2017. Diachronic Atlas of Comparative Linguistics Online. Lund: Lund University. (DOI/URL: https://diacl.ht.lu.se/. ). Accessed on: 2019-02-07.