CLICS³ - Variety Witoto Mi̵ni̵ca

Variety Witoto Mi̵ni̵ca

Showing 1 to 100 of 438 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

abwitwraw	HAIR (BODY)	ábɯ itɯ́raɯ	body hair
afemakw	THEY	aɸémakɯ	they
afemwe	HE	aɸémɯe	he
afengo	SHE	aɸéŋo	she
aidzo	MANY	áiʤo	many
aidzoraa	MANY	áiʤoráa	many
aidzue	BIG	áiʤue	big
aidzue	WIDE	áiʤue	wide
aigwrow	WORM	aìgɯ́roɯ	worm
aima	SHAMAN (FOLK HEALER)	áima	shaman, folk healer
aimakw	BEARD	aimákɯ	beard
amena	STICK	aména	stick
amena	TREE	aména	tree
amenaeroihi	SAP	aména ero ihi	sap
ameo	LIGHTNING	améo	lightning
ana	DOWN	ána	down
anarawide	SIT DOWN	ána ráɯide	sit
are	LONG	áre	long
are	FAR	are	far
ataba	HEN	atáβa	hen
aw	WIFE	áɯ	wife
awguedzw	ADAM'S APPLE	aɯguéʤɯ	adam's apple
awkw	WORM	áɯkɯ	worm
awmakw	CHIN	aɯmákɯ	chin
awnide	BITE	aɯníde	bite
awnori	NEAR	áɯnori	near
ba@ide	FALL	baəíde	fall
baie	THAT	baie	that
banoi	LIVER	bánoi	liver
batade	THROW	batáde	throw
batwne	THERE	batɯ́ne	there
bedza	MAIZE	béʤa	corn, maize
bedzare	CORN FIELD	beʤáre	corn field
bene	HERE	bené	here
beno	HERE	benó	here
bie	THIS	bíe	this
bite	COME	bíte	come
boode	BURN	bóode	burn
borarede	YELLOW	borárede	yellow
boride	LIGHTNING	boríde	lightning
botade	SPLIT	botáde	split
bu	WHO	bu	who
buru	OWL	buru	owl
butade	HIT	butáde	hit
bwgw	CLUB	bɯ́gɯ	club
bwide	LIE DOWN	bɯ́ide	lie down
bwiradzu	BED	bɯ́iraʤu	bed
bwiranigw	MAT	bɯ́iranigɯ	mat
bwtade	THROW	bɯtáde	throw
da	ONE	da	one
daa	ONE	dáa	one
daamani	THREE	daámani	three
damaite	NOT	dáma íte	not
dawde	SAY	dáɯde	say
dofo	NOSE	dóɸo	nose
duera	FEW	dúera	few
duerede	SMALL	dúerede	small
dukwrathw	SPEAR	dukɯ́raθɯ	spear
dukwrathw	ARROW	dukɯ́raθɯ	arrow
dwe	BLOOD	dɯ́e	blood
dwga	WITH	dɯ́ga	with
dwona	TOBACCO	dɯóna	tobacco
dwrofe	PATH OR ROAD	dɯ́roɸe	path, trail
dzamaikuino	BIRD	ʤámaikuiɲo	bird
dzera	TOBACCO	ʤéra	tobacco
dzibade	EAT	ʤibáde	eat
dzibade	SUCK	ʤibáde	suck
dzoetwrw	KNIFE	ʤoétɯrɯ	knife
dzoihi	FISHNET	ʤóihi	fish net
dzooda	CURASSOW	ʤóoda	curassow
dzutade	PIERCE	ʤutáde	pierce
dzwawde	THIN	ʤɯ́aɯde	thin
dzwkwai	FLESH OR MEAT	ʤɯ́kɯai	flesh
dzwkwaw	FISH	ʤɯ́kɯaɯ	fish
dzwni	BAT	ʤɯ́ni	bat
efa	MACAW	éɸa	macaw
egui	CURASSOW	égui	curassow
egwawngo	CORAL SNAKE	égɯaɯŋo	coral snake
ei	MOTHER	éi	mother
eikome	OLD	éikome	old man
eimo	WHITE-LIPPED PECCARY	eímo	white-lipped peccary
eino	MOTHER	éiɲo	mother
eirogw	OLD WOMAN	eírogɯ	old woman
eiroma	OLD	éiroma	old man
eirwngo	OLD WOMAN	eírɯŋo	old woman
emodo	BACK	emódo	back
emodo	UPPER BACK	emódo	upper back
emokw	GOURD	emókɯ	gourd
enwe	EARTH (SOIL)	énɯe	earth
enwtsoma	DUST	enɯ́ʧoma	dust
erei	ROOF	érei	roof
ereno	ANTEATER	eréɲo	anteater
ero	IN	éro	in
eroide	SEE	eróide	see
ewba	FOOT	éɯba	foot
ewkaw	TOE	eɯ́ kaɯ	toe
faide	SWELL	ɸáide	swell
fakuathi	FISHHOOK	ɸákuaθi	fish hook
fare	FAT (FROM ANIMALS)	ɸáre	grease, animal fat
fate	HIT	ɸate	hit

Showing 1 to 100 of 438 entries

Variety Witoto Mi̵ni̵ca

Dataset