CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ab | FISH | aːb | fish |
aba | SPEAR | ʔaba | spear |
abalira | RIB | aˈbal_ira | rib |
abang | VILLAGE | abaŋ | village |
abat | WING | aˈbat | wing |
adbenangka | SMOKE (EXHAUST) | ad_benaŋka | smoke |
adbeta | FIRE | aːd_beta | fire |
addera | FIREWOOD | aːd_dera | firewood |
ade | SHINE | ade | blaze; shine |
ading | WAIT (FOR) | ʔadiŋ | wait |
ahe | NEW | ahe | new (house) |
aingmiar | WAKE UP (SOMEONE) | aiŋ_miar | wake someone up |
aingmoling | HELP | aiŋ_moliŋ | help |
ajloj | YAWN | ajloj | yawn |
alija | RAINBOW | aliˈjaʔ | rainbow |
ar | VAGINA | ar | vagina |
ariaru | TWENTY | ariaru | twenty |
ariarubetalnu | TWENTY ONE | ariaru_betal_nu | twenty one |
arnu | TEN | arnu | ten |
arnubetalaru | TWELVE | ar_nu_betal_aru | twelve |
arnubetalnu | ELEVEN | ar_nu_betal_nu | eleven |
arnubetaltue | THIRTEEN | ar_nu_betal_tue | thirteen |
artue | THIRTY | ar_tue | thirty |
aru | TWO | aru | two |
as | FAECES (EXCREMENT) | aːs | excrement |
aung | GOOD | auŋ | good |
avak | PULL | avak | pull |
avar | LIME (MATERIAL) | avar | lime |
avarpula | GUTS | avar_pula | guts |
awapula | STICK | awa_pula | stick; pole |
awgol | TARO | awgol | taro |
bahera | FALL | ba_ˈhera | fall (from above) |
bakung | OPEN | bakuŋ | open |
bali | SELL | bali | sell |
bapa | CROCODILE | bapa | crocodile |
bara | HOT | bara | hot |
bata | WOUND | bata | sore; wound |
batar | MAIZE | batar | corn; maize |
batarpi | COOKED CORN | batar_pi | cooked corn |
batul | NEEDLE (FOR SEWING) | batul | needle |
be | PIG | be | pig |
be | BODY LOUSE | beː | louse (clothing); body louse |
bej | SAND | bej | sand |
beli | FALL | beˈli | fall over |
beli | BUY | beli | buy |
beta | BE ALIVE | beta | live; be alive; living |
bi | RUN | bi | run |
bi | MAT | bi | mat |
bibi | RED | bibi | red |
bijat | MANGO | biˈjat | mango |
bil | GARDEN | bil | garden |
bilang | GROW | bilaŋ | grow |
bildzaraabung | DAWN | bil_d͡ʒaraʔabuŋ | twilight; dawn |
bilede | BURN (SOMETHING) | bil_ede | burn (clear land) |
bilm@lejlak | LIGHTNING | bil_məlejlak | lightning |
bilmoro | FOG | bil_moˈro | fog |
bilm@ro | FOG | bil_məˈro | fog |
bilpusi | FOREST | bil_pusi | forest |
bira | FLAT | bira | flat |
b@naw | CLOUD | bənaw | cloud |
bolor | SHINE | bolor | blaze; shine |
boma | OLD (AGED) | boma | old; elderly (people) |
bori | YELLOW | bori | yellow |
bow | CRY | bow | cry |
bu | BETELNUT | bu | betel nut; areca |
buat | WAVE | buat | wave |
bulang | SKY | bulaŋ | sky |
bulit | ARROW | buˈlit | arrow |
bur | SUGAR PALM | bur | sugar palm |
bura | DISPEL | bura | to chase away, to expel |
burang | LUNG | buˈraŋ | lungs |
buta | FOUR | buˈta | four |
butumpret | MUD | butumpret | mud |
butung | EARTH (SOIL) | butuŋ | land; earth; soil |
butungboni | DUST | butuŋ_boni | dust; fine earth |
dadi | FEAR (BE AFRAID) | dadi | scared |
daginghi | MEAT | dagiŋ_hiː | flesh; meat |
darhoj | SING | dar_ˈhoj | sing |
dari | DANCE | dari | dance |
dej | BALE-BALE (RAISED PLATFORM IN HOUSE) | dej | raised platform |
deling | NIT | deˈliŋ | louse eggs |
demel | BAT | deˈmel | bat |
dira | PAINFUL OR SICK | dira | sick; painful |
dukalaling | EARTHWORM | dukalaliŋ | earthworm |
dula | SMOOTH | dula | smooth |
duming | SNAKE | dumiŋ | snake |
duru | RAT | duru | rat |
dzabar | DOG | d͡ʒabar | dog |
dzar | WATER | d͡ʒar | water (fresh) |
dzara | LIGHT (COLOR) | d͡ʒara | light (not dark) |
dzarna | DRINK | d͡ʒar_na | drink |
dzarobo | TURTLE | d͡ʒar_oˈbo | turtle |
dzasi | BAD | d͡ʒasi | bad |
dzaul | WOMAN | d͡ʒaul | woman |
dzaungkenewing | YOUNG | d͡ʒauŋ_kenewiŋ | young (people) |
dzawak | STAB | d͡ʒawak | stab |
dze | CANOE | d͡ʒe | canoe |
dzevi | COLD | d͡ʒevi | cold |
ebang | TURN | eˈbaŋ | turn |
eb@li | BRIDE PRICE | ebəˈli | bride price |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977