CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | WAIST | aː | waist |
aanda | BLUE | ʔaʔaⁿda | blue |
aba | ASK (INQUIRE) | aɓa | ask (question) |
abalongko | HOLE | ʔaɓaloŋko | hole |
abela | WOUND | ʔaɓela | sore; wound |
abere | MUD | ʔaɓeʁe | mud |
aboe | ROPE | ʔaɓoʔe | rope |
aboro | GRASSHOPPER | ʔaɓoʁo | grasshopper |
abumbu | HILL | ʔabuᵐbu | hill; ridge |
abumbu | MOUNTAIN | ʔabuᵐbu | mountain |
adendea | BUTTERFLY | ʔaɗeⁿdea | butterfly |
adzo | FACE | ʔad͡ʒo | face |
adzoli | DOOR | ʔad͡ʒoli | door |
aenua | HONEY | ʔaenua | honey |
ahia | BAMBOO | ʔahia | bamboo |
ai | YOUNGER BROTHER | ai | younger brother |
ai | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ai | woman's younger sister |
ai | YOUNGER SIBLING | ai | younger sibling |
akawasano | GOD | ʔakawasano | God |
alala | SPIDER | ʔalala | spider |
alei | BANANA | ʔalei | banana |
alipopo | STAR | ʔalipopo | star |
alo | TIE | ʔalo | tie |
alo | DEW | alo | dew |
aloa | BAT | ʔaloa | bat |
aloa | FLYING FOX | ʔaloa | flying fox; fruit bat |
aloalo | SHY | ʔaːlo+alo | shy; ashamed |
alu | EIGHT | alu | eight |
alufulu | EIGHTY | alu_fulu | eighty |
alulu | SEED | ʔalulu | seed |
ama | FATHER | ama | father |
amara | ANGRY | ʔamaʁa | angry |
amba | SWELL | ʔaᵐba | swell |
amba | FLOWER | ʔaᵐba | flower (e.g. in a tree) |
ambalala | SHIRT | ʔaᵐbalala | shirt |
ambari | THREAD | ʔaᵐbaʁi | thread |
ambisi | OPEN | aᵐbisi | open |
ambotu | TREATY | ʔaᵐbotu | treaty |
ambuse | COOKED CORN | ʔaᵐbuse | cooked corn |
amotuha | FOREST | ʔamotuha | forest |
ampoinaho | LEARN | ʔaᵐpoinaho | learn |
amumuli | ANT | ʔamumuli | ant |
amuntui | WHISPER | ʔamuⁿtui | whisper |
ana | SIX | ana | six |
ana | CHILD | ana | child |
ana | THAT | anaː | that |
ananonosu | PESTLE | anano_nosu | rice pestle |
ananopana | ARROW | anano_pana | arrow |
anda | SCABIES | ʔaⁿda | scabies |
andea | FRIEND | aⁿdea | friend |
andolea | BED | ʔaⁿdolea | bed |
ane | IF | ʔane | if |
angka | ROAD | aŋka | road; path; way |
angkefae | HOW | aŋkefae | how? |
angkoraha | CHAIR | ʔaŋkoʁaha | chair |
anoa | HE OR SHE OR IT | anoa | 3sg |
anoamo | CORRECT (RIGHT) | anoamo | correct |
antianti | EARRING | ʔaⁿti+ʔaⁿti | earring |
antula | MAIZE | ʔaⁿtula | corn; maize |
antunu | MAIZE | ʔaⁿtunu | corn; maize |
apa | FOUR | apa | four |
apiso | KNIFE | ʔapiso | knife |
apulu | MACHETE | ʔapulu | machete |
apusu | MAIZE | ʔapusu | corn; maize |
araara | RIB | ʔaʁa+ʔaʁa | rib |
arada | SPEAR | ʔaʁaɗa | spear |
aruu | FOREST | ʔaʁuʔu | forest |
asitela | MAIZE | ʔasitela | corn; maize |
atomboro | BAMBOO | ʔatoᵐboʁo | bamboo |
atuu | STICK | ʔatuʔu | stick; pole |
aungko | COCONUT SHELL LADLE | ʔauŋko | coconut shell |
awe | GO | awe | go |
awea | WIND | ʔawea | wind |
babarihe | ALL | ɓaː+ɓaʁihe | all |
babarihe | ALL | ɓaɓaʁiːhe | all |
bada | BODY | bad̪a | body |
bae | COOKED RICE | ɓae | cooked rice |
bae | HEART | ɓaʔe | heart |
bae | RICE PLANT | ɓae | rice plant |
bae | RICE | ɓae | husked rice; uncooked rice |
baga | CHEEK | ɓaga | cheek |
bagea | SAGO | bagea | sago |
baho | BATHE (SOMEONE) | ɓaho | bathe (a child) |
baii | TINEA | ɓaiʔi | tinea |
balasi | THROW | ɓalasi | throw |
bali | ENEMY | ɓali | enemy |
balo | HOLE | ɓalo | hole |
balobalo | WINDOW | ɓalo+ɓalo | window |
balononge | NOSTRIL | ɓalono_ŋeː | nostril |
bangka | CANOE | ɓaŋka | canoe |
bangkali | BITE | ɓaŋkali | bite |
bangu | WAKE UP | ɓaŋu | wake up |
bangu | WAKE UP (SOMEONE) | ɓaŋu | wake someone up |
banodadi | KIDNEY | ɓaːnoɗaɗi | kidney |
banua | HOUSE | ɓanua | house |
barangkala | IF | baʁaŋkala | if |
barara | CHEST | ɓaʁaʁa | chest |
bari | MANY | ɓaʁi | many |
base | DISPEL | baːse | to chase away, to expel |
batu | FREEZE | ɓatu | freeze |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977