CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aa | OLDER SIBLING | aʔa | older sibling |
aar | ROOT | ˈaʔar | root |
aaurana | OLDER BROTHER | aʔa_uˈrana | older brother |
aawawina | OLDER SISTER | aʔa_waˈwina | older sister |
ababis | ALL | aˈbabis | all |
abar | RIPE | abar | ripe |
abat | WOUND | ˈabat | sore; wound |
abis | FINISH | ˈabis | finished |
abisa | ROTTEN | aˈbisaʔ | rotten |
abotan | WET | aˈbotan | wet |
ada | TROUSERS | ada | trousers |
adatwanu | JUDGE | adat_wanuʔ | judge |
adera | CHAIR | aˈdera | chair |
ahi | FIRE | ˈahi | fire |
ahorin | BEAN | aˈhorin | bean |
ahuna | DOG | aˈhuna | dog |
ahur | LIME (MATERIAL) | ˈahur | lime |
ai | WOOD | ai | wood |
ai | TREE | ai | tree |
aiasur | RAFTER | ai_ˈasur | roof rafter |
aidear | FIREWOOD | ai_ˈdeʔar | firewood |
ailebaleba | BURDEN STICK | ai_ˌlebaˈleba | burden stick |
ailiit | BARK | ai_liʔit | bark (of tree) |
airu | LEAF | ai_ru | leaf |
aisageru | SUGAR PALM | ai_saˈgeru | sugar palm |
aiwatan | PLANT STEM | ai_ˈwatan | stem |
ali | YOUNGER SIBLING | ali | younger sibling |
aliurana | YOUNGER BROTHER | ali_uˈrana | younger brother |
aliwawina | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ali_waˈwina | woman's younger sister |
alu | EIGHT | ˈalu | eight |
alus | SMOOTH | ˈalus | smooth |
ami | WE (EXCLUSIVE) | ˈami | 1pl excl |
ana | SIBLING'S CHILD | anaʔ | nephew; niece |
anamahun | CHILD | ana_ˈmahun | child |
ang | CANOE | aŋ | canoe |
angin | WIND | ˈaŋin | wind |
anisu | SPIT | aˈnisu | spit |
ar | WATER | ar | water (fresh) |
ara | RATTAN | ˈara | rattan |
araas | RIB | aˈraʔas | rib |
ardza | WORK (ACTIVITY) | ard͡ʒa | work |
aruha | RAT | aˈruha | rat |
asar | ROUGH | ˈasar | rough |
asian | POOR | aˈsian | poor |
at | LIVER | at | liver |
ata | UP OR ABOVE | ataʔ | above |
atotu | INNOCENT | aˈtotu | innocent |
au | I | aʔu | 1sg |
au | THOU | au | 2sg (informal) |
aul | FISHHOOK | aul | fishing hook |
aula | GOD | ˈaula | God |
autai | ASH | auˈtai | (fireplace) ash |
awas | THREAD | ˈawas | thread |
baas | SPLIT | ˈbaʔas | split |
baba | FATHER | ˈbaba | father |
bagi | DIVIDE | bagi | divide |
bail | LOOK FOR | bail | search for; to hunt for |
bal | EARTH (SOIL) | bal | land; earth; soil |
baladzar | LEARN | baˈlad͡ʒar | learn |
balas | ANSWER | balas | answer |
balmera | CLAY | bal_mera | clay |
balohat | WAIST | baˈlohat | waist |
banehis | THIN (OF HAIR AND LEAF) | baˈnehis | thin (non-human) |
bar | FLOAT | bar | float |
barem | THATCH OR ROOF | baˈrɛm | roof (thatched) |
barsi | CLEAN | barˈsi | clean |
batolur | THICK | baˈtolur | thick |
beinagei | DROP | bei_nageiʔ | drop |
berburu | HUNT | berburu | hunt |
binatang | ANIMAL | biˈnataŋ | animal |
biru | GREEN | biru | green |
biru | BLUE | biru | blue |
bisa | THROW | bisaʔ | throw |
boas | TIE | ˈboʔas | tie |
boba | BIG | ˈboba | big |
bobar | SHUT | ˈbobar | close |
boi | PIG | boi | pig |
bora | THERE | boraʔ | there |
bua | BETELNUT | buaʔ | betel nut; areca |
bua | MONITOR LIZARD | ˈbuʔa | monitor lizard |
bubu | WHISPER | ˈbubu | whisper |
bubula | ROUND | buˈbula | round |
bubula | LIE DOWN | buˈbula | lie down |
buis | SUCK | buis | suck |
bulur | SWELL | ˈbulur | swell |
bumi | WORLD | ˈbumi | Earth |
bura | DISPEL | ˈburaʔ | to chase away, to expel |
buti | BLIND | ˈbutiʔ | blind |
buti | TINEA | ˈbuti | tinea |
dadahi | RACK (FOR STORING FOOD) | daˈdahi | rack (for storing food) |
daging | MEAT | ˈdagiŋ | flesh; meat |
dahalaru | SAIL | ˌdahaˈlaru | sail |
dahidzandzi | PROMISE | dahi_d͡ʒand͡ʒi | promise |
dahinot | INVITE | dahi_not | invite |
dahitana | TRADE OR BARTER | dahi_tana | trade; barter |
dahituru | TEACH | dahi_ˈturu | teach |
dala | DARKNESS | ˈdala | hit (drum) |
dana | SELL | ˈdana | sell |
dapur | COOKHOUSE | ˈdapur | cookhouse; kitchen |
dara | KILL | ˈdara | kill |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977