CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
ae | FOOT | ˈʔaʔe | foot |
ama | FATHER | ˈʔama | father |
andoa | THEY | ʔaˈⁿdoa | 3pl |
anoaini | THIS | anoaˈʔini | this |
ate | LIVER | ˈʔate | liver |
atsi | SWEAT (SUBSTANCE) | ˈʔaᶮt͡ʃi | sweat |
bada | CHEST | ˈɓada | chest |
baga | CHEEK | ˈɓaga | cheek |
bakeno | FRUIT | ɓaˈkeno | fruit |
baluahu | EIGHT | βaluˈahu | eight |
bebi | PIG | ˈβɛβi | pig |
bibi | LIP | ˈβiβi | lips |
bibito | LIGHTNING | ɓiˈɓito | lightning |
bite | EARTH (SOIL) | ˈβite | land; earth; soil |
boba | MOUTH | ˈβoba | mouth |
bolabo | RAT | ˈβoˈlaβo | rat |
buea | CROCODILE | buˈea | crocodile |
buku | BONE | ˈbuku | bone |
bula | MOON | ˈβula | moon |
bulu | HAIR | ˈβulu | hair |
buu | NECK | ˈβuʔu | neck |
dagu | CHIN | ˈdagu | chin |
dau | DOG | ˈdaʔu | dog |
eolu | CLOUD | ĕˈolu | cloud |
eube | VEIN | eˈuβe | vein |
fawona | SEE | ɸaˈwona | see |
fonemo | GO | ɸoˈnemo | go |
fotsu | HEAD | ˈɸot͡ʃu | head |
fou | DRINK | ˈɸoʔu | drink |
gunu | MOUNTAIN | ˈgunu | mountain |
haekobine | MORNING | haeᵑkoˈβine | morning |
handa | BELLY OR STOMACH | ˈhaⁿda | stomach; belly |
hea | BLOOD | ˈhea | blood |
helu | SPIT | ˈhelu | spit |
hobine | WOMAN | hoˈbine | woman |
hoono | LEAF | hoˈʔono | leaf |
huafulu | TWENTY | hŭaˈɸulu | twenty |
huahu | TWO | huˈahu | two |
humaa | EAT | huˈmaʔa | eat |
idzo | GREEN | ˈid͡ʒo | green |
ifi | FIRE | ˈʔiɸi | fire |
ii | MEAT | ˈʔiʔi | flesh; meat |
ina | MOTHER | ˈʔina | mother |
insabodi | WE (EXCLUSIVE) | ʔiⁿsaˈβodi | 1pl excl |
intaodi | WE (INCLUSIVE) | iⁿtaˈʔodi | 1pl incl |
joaeno | WHAT | joʔaˈʔeno | what? |
kabamba | SPIDER | kaˈbaᵐba | spider |
kadadi | ANIMAL | kaˈdadi | animal |
kaebiabi | SWEET POTATO | kaɛβiˈaβi | sweet potato |
kakuni | YELLOW | kaˈᵑkuni | yellow |
kaladi | TARO | kaˈladi | taro |
kalei | BANANA | kaˈlei | banana |
kamanumanu | BIRD | kaˌmanuˈmanu | bird |
kapanto | MOSQUITO | kaˈpaⁿto | mosquito |
kasitela | MAIZE | kasĭˈtela | corn; maize |
kawea | WIND | kaˈwɛa | wind |
kenta | FISH | ˈkeⁿta | fish |
koila | TURTLE | koˈila | turtle |
kolopua | TURTLE | koloˈpua | turtle |
kombou | MONITOR LIZARD | kɔˈᵐboʔu | monitor lizard |
konisi | FINGERNAIL | koˈnisi | fingernail |
kosasabiae | ALL | kosasaβiˈae | all |
kotsu | STONE | ˈkɔᶮt͡ʃu | stone |
kuli | SKIN | ˈkuli | skin |
kulipopo | STAR | ᵑkuliˈpopo | star |
kumele | RIVER | kuˈmɛle | river; stream |
kundai | FOREHEAD | kuˈⁿdaʔi | forehead |
laae | WHO | laˈʔaʔe | who? |
labate | BUTTERFLY | laˈbate | butterfly |
lambu | HOUSE | ˈlaᵐbu | house |
lani | SKY | ˈlani | sky |
lela | TONGUE | ˈlɛla | tongue |
leni | SWIM | ˈlɛni | swim |
lensino | TAIL | lɛˈⁿsino | tail |
lima | HAND | ˈlima | hand |
limahu | FIVE | liˈmahu | five |
luuno | TEAR (OF EYE) | luˈʔuno | tear |
mabusau | CASSAVA | maβŭˈsau | cassava |
mata | EYE | ˈmata | eye |
mate | DIE | ˈmate | die |
mie | PERSON | ˈmiɛ | person |
modea | RED | moˈɗea | red |
mohindi | COLD | moˈhiⁿdi | cold |
moito | BLACK | moˈʔito | black |
mongiba | SHARK | moˈŋiβa | shark |
moonu | HUNDRED | moˈʔonu | one hundred |
mopute | WHITE | moˈputɛ | white |
muxondo | NIGHT | muˈxɔⁿdo | night |
naamai | WHERE | naʔaˈmai | where? |
naini | HERE | naˈʔini | here |
ne | NOSE | nɛ | nose |
neanu | NAME | neˈanu | name |
nebaa | THERE | neβaˈʔa | there |
nendolendole | LIE DOWN | neⁿdoleⁿdole | lie down |
neonu | ROUND | neˈʔɔnu | round |
netsoo | SIT | neˈᶮt͡ʃoʔo | sit |
nitsuanoa | THAT | nit͡ʃuaˈnoa | that |
noae | CRY | noˈʔae | cry |
nobala | BIG | noˈɓala | big |
nobie | HEAVY | noˈβie | heavy |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977