CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aga | WHAT | ˈaːga | what? |
aganadawe | HOW | aga_ˈnaɗːawe | how? |
aha | WHY | ˈahːa | why? |
aleha | RAINBOW | ˈaːleha | rainbow |
ali | YOUNGER SIBLING | ˈaːli | younger sibling |
alu | PESTLE | ˈaːlu | rice pestle |
ama | FATHER | ˈaːma | father |
amaha | MONEY | ˈamːaha | money |
amaweda | GRANDFATHER | ˈaːmaˈweːɗa | grandfather |
ana | CHILD | ˈaːna | child |
anakabine | SIBLING'S CHILD | aːna_kaˈɓinːe | nephew; niece |
analetena | HILL | ana_ˈleːtena | hill; ridge |
analoka | CROSS-COUSIN | ˈaːna_ˈloːka | cross-cousin |
anapana | ARROW | ˈaːna_ˈpaːna | arrow |
angu | GUARD | ˈaːŋu | guard |
anguwine | YOUNGER SISTER (OF WOMAN) | ˈaŋu_ˈwinːe | woman's younger sister |
anguwu | YOUNGER BROTHER | ˈaŋu_ˈwuː | younger brother |
angwuleba | CROSS-COUSIN | aŋwuˈleːɓa | cross-cousin |
ani | SIX | ˈanːi | six |
anikabulu | SIXTY | ˈanːi_kabulːu | sixty |
anting | EARRING | anting | earring |
ata | PERSON | ˈaːta | person |
ataledena | STRANGER | ˈaːta_ˈleːdena | stranger |
atapalaka | STRANGER | ˈaːta_ˈpalːaka | stranger |
atatauma | SLAVE | ˈaːta_ta_ˈumːa | slave |
ate | LIVER | ˈaːte | liver |
ateledu | SOLE (FOOT) | ˈaːte_ˈleːɗʊ | sole of foot |
atelima | PALM OF HAND | ˈaːte_ˈlimːa | palm of hand |
atuni | GO | ˈatːu+ni | go |
auta | FISH TRAP | ˈa͡uta | fish trap |
ba | IF | ɓa | if |
ba | SWELL | baː | swell |
ba | MOUTH | ɓaː | mouth |
badlza | SHOOT | ˈbad͡ɮa | shoot |
baga | DOG | ˈɓagːa | dog |
baha | WASH | ˈɓaːha | wash |
bahibolo | DIGGING STICK | ˈɓahi_ˈboːlo | digging stick |
bahkawu | FISHHOOK | bahkaˈwuː | fishing hook |
bai | POUND | ɓa͡i | pound |
baiata | PRIEST | ɓai_ata | priest (modern) |
baika | LIE DOWN | ˈba͡ika | lie down |
baku | TOBACCO | baːku | tobacco |
bale | SHOULDER | ˈɓaːle | shoulder |
baleha | ANSWER | ˈbaːleha | answer |
balera | WIDE | ˈbalːera | wide |
bana | FULL | ˈbanːa | full |
bani | ANGRY | baːni | angry |
banu | SEA | ˈbanːu | sea; sea water |
bara | WORSHIP | ˈɓaːra | worship |
barota | WHALE | ˈɓaːrota | whale |
batanauma | RAFTER | ˈbaːtana_ˈumːa | roof rafter |
batauge | NOW | ɓaˈta͡uge | now |
bau | ROTTEN | ɓa͡u | rotten |
bawa | DOWN OR BELOW | ˈɓaːwa | below |
bawe | DIVIDE | ˈɓaːwe | divide |
be | FINISH | ɓeː | finished |
beri | NEW | ˈbeːri | new (house) |
bina | DOOR | ˈɓinːa | door |
binakaheli | WINDOW | ˈɓinːa_kaˈheːli | window |
bita | HEAVY | ˈbiʔta | heavy |
bitahi | EXPENSIVE | ˈɓiʔta_hiː | expensive |
bodi | YOUNG | ɓoːdi | young (people) |
bolaja | KIDNEY | ɓoˈlaːja | kidney |
bonga | HOLE | ˈɓoːŋa | hole |
bongakaru | NOSTRIL | ˈɓoːnga_ˈkaru | nostril |
boro | GEBANG PALM | boːro | gebang palm |
boto | VAGINA | ˈboːto | vagina |
bugera | OPEN | ˈɓugːera | open |
buka | FALL | ˈbukːa | fall over |
buta | MANY | ˈbuːta | many |
daga | SELL | ˈɗaːga | sell |
dagana | TRADE OR BARTER | ˈɗaːgana | trade; barter |
daha | GOOD | ˈdaha | good |
daheka | NEAR | ˈdaheka | near |
dalu | PLANT STEM | daːlu | stem |
dau | YEAR | da͡u | year |
dau | OWN | ɗa͡u | own |
dede | STAND | ˈdeːde | stand |
dengo | POOR | ˈdeːŋo | poor |
dete | UP OR ABOVE | ˈɗeːte | above |
dida | WE (INCLUSIVE) | ˈɗidːa | 1pl incl |
dida | THEY | ˈɗiɗːa | 3pl |
diha | ONE | ˈɗihːa | one |
dima | WE (EXCLUSIVE) | ˈɗimːa | 1pl excl |
dimi | YOU | ˈɗimːi | 2pl |
dina | HE OR SHE OR IT | ˈɗinːa | 3sg |
dita | CARRY ON SHOULDER | ˈɗiːta | carry |
dogadi | DAY AFTER TOMORROW | ɗoːˈgaɗi | day after tomorrow |
doka | LOOM | ˈdoːka | loom |
dokabulu | TWENTY | ɗoː_kabulːu | twenty |
dokabuludiha | TWENTY ONE | ɗoː_kabulːu_ˈɗihːa | twenty one |
dokabulududa | TWENTY TWO | ɗoː_kabulːu_ˈɗuːɗa | twenty two |
dokabululima | TWENTY FIVE | ɗoː_kabulːu_ˈlimːa | twenty five |
dokabulupata | TWENTY FOUR | ɗoː_kabulːu_paːta | twenty four |
dokabulutauda | TWENTY THREE | ɗoː_kabulːu_ˈta͡uɗa | twenty three |
dokulatiwe | LAMP | ˈdoːku_ˈlatːi_weː | lamp |
doloni | DROP | ˈɗoːlo+ni | drop |
dongahu | TWO HUNDRED | ɗoː_ˈŋaːhu | two hundred |
dowainana | DAY BEFORE YESTERDAY | ɗoːˈwa͡inana | day before yesterday |
duda | TWO | ˈɗuːˀɗa | two |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977