CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | HUSBAND | +a | husband |
a | ROPE | a | rope |
ae | AT | +ae | at |
afa | INVITE | +afa | invite |
afi | THATCH OR ROOF | afi | roof (thatched) |
afit | BITE | +afit | bite |
ai | HIT | +ai | hit |
aim | COOK (SOMETHING) | +aim | cook |
aim | WING | +aim | wing |
aim | BE ALIVE | +aim | live; be alive; living |
aim | DWELL (LIVE, RESIDE) | +aim | dwell; live; stay |
ait | EAT | +ait | eat |
aja | WATER | aja | water (fresh) |
ajasasu | SEA | aja_sasu | sea; sea water |
ajo | SUN | ajo | sun |
ajox | SKY | ajox | sky |
aju | SUN | aju | sun |
akan | SEED | +akan | seed |
akan | TESTICLES | +akan | testicles |
akax | DIG | +akax | dig |
akax | UP OR ABOVE | akax | above |
ake | FRUIT | +ake | fruit |
ake | TIE | +ake | tie |
aken | CANOE | aken | canoe |
akox | TURTLE | akox | turtle |
aku | YOUNG | +aku | young (people) |
am | MAT | am | mat |
ama | COME | +ama | come |
amax | HOUSE | amax | house |
ame | STAB | +ame | stab |
amo | GO | +amo | go |
amos | BE ALIVE | +amos | live; be alive; living |
amot | DEW | amot | dew |
amu | WE (EXCLUSIVE) | amu | 1pl excl |
amu | WE (EXCLUSIVE) | amu | 1pl excl |
amu | SUCK | +amu | suck |
amu | MOTHER'S BROTHER | +amu | mother's brother |
amuom | NECK | +amuom | neck |
amuox | SEW | +amuox | sew |
amus | WASH | +amus | wash |
ana | HEAD | +ana | head |
ana | FENCE | ana | fence |
ana | THEY | ana | 3pl |
anes | OLD (AGED) | +anes | old; elderly (people) |
anu | YOU | anu | 2pl |
ao | LEG | +ao | leg |
ao | FOOT | +ao | foot |
aof | DIVIDE | +aof | divide |
aof | SAGO | aof | sago |
aom | OUTSIDE | +aom | outside |
aon | SHARP | +aon | sharp |
aos | SHOULDER | +aos | shoulder |
aot | CUT | +aot | cut |
apan | SNAKE | apan | snake |
apat | TOOTH | +apat | teeth |
apax | INVITE | +apax | invite |
api | BIG | +api | big |
apit | BANANA | apit | banana |
apuf | SHORT | +apuf | short (objects or people) |
apuox | SMOOTH | +apuox | smooth |
ara | CROSS-COUSIN | +ara | cross-cousin |
ara | TREE | ara | tree |
arak | EMPTY | +arak | empty |
arak | SKIN | +arak | skin |
aramtis | ROOT | ara_m+tis | root |
arasasu | CASSAVA | ara_sasu | cassava |
ari | HEAR | +ari | hear |
ari | PRAY | ari | pray |
aro | OTHER | aro | other |
as | SWELL | +as | swell |
asam | SUGAR CANE | asam | sugarcane |
asax | LAUGH | +asax | laugh |
asem | SUGAR CANE | asem | sugarcane |
asi | SING | +asi | sing |
asia | HEART | +asia | heart |
asim | SELL | +asim | sell |
asin | RIB | +asin | rib |
asom | NAME | +asom | name |
asom | CARRY ON SHOULDER | +asom | carry |
asox | MOUTH | +asox | mouth |
asu | FACE | +asu | face |
asu | IN FRONT OF | +asu | in front of |
ata | DRINK | +ata | drink |
ata | LEAF | +ata | leaf |
ataf | RIPE | +ataf | ripe |
atat | GRANDFATHER | +atat | grandfather |
atat | GRANDMOTHER | +atat | grandmother |
ate | BATHE | +ate | bathe |
ate | BATHE (SOMEONE) | +ate | bathe (a child) |
atem | HAND | +atem | hand |
atem | ARM | +atem | arm |
atemkrem | FINGER | +atem_krem | finger |
atemmapan | PALM OF HAND | +atem_m+apan | palm of hand |
ati | FATHER'S SISTER | +ati | father's sister |
ati | CORRECT (RIGHT) | ati | correct |
atia | FATHER | +atia | father |
ato | INSIDE | +ato | in; inside |
atot | FULL | +atot | full |
atu | CLIMB | atu | climb |
atu | PULL | +atu | pull |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977