CLICS³ - Variety Northwest Mambae, Hatulia

Variety Northwest Mambae, Hatulia

Showing 1 to 100 of 238 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

abofeto	GRANDMOTHER	abo_feto	grandmother
abomane	GRANDFATHER	abo_mane	grandfather
ada	TOMORROW	ada	tomorrow
adairua	DAY AFTER TOMORROW	adaiɾua	day after tomorrow
agi	OLD (USED)	agi	old; worn (house)
agora	NOW	agora	now
ahenklau	BAD	ahen_klau	bad
aia	TREE	ai+a	tree
aihuan	FRUIT	ai_hua+n	fruit
ailalan	FOREST	ai_lala+n	forest
airuan	DAY BEFORE YESTERDAY	airuan	day before yesterday
aisema	CASSAVA	ai_sem+a	cassava
alin	YOUNGER SIBLING	ali+n	younger sibling
amu	PRIEST	amu	priest (modern)
animal	ANIMAL	animal	animal
arpil	WHEN	arpiːl	when?
asu	DOG	asu	dog
atan	SLAVE	ata+n	slave
aten	LIVER	ate+n	liver
atu	PERSON	atu	person
atusid	HUNDRED	atus_iːd	one hundred
atusrua	TWO HUNDRED	atus_rua	two hundred
au	I	au	1sg
azul	BLUE	azul	blue
baisero	SOME	baisero	some
bana	HOT	bana	hot
bani	NO OR NOT	bani	no; not
beaho	LIE (MISLEAD)	beaho	lie (tell untruth)
benu	FULL	benu	full
betun	BAMBOO	betun	bamboo
biihetarua	PREGNANT	bii_heta_rua	pregnant
bin	OLDER SISTER	biː+n	older sister
ble	WAKE UP	bleː	wake up
blokon	SMALL	blokon	small
boe	SLEEP	boe	sleep
broe	WET	broe	wet
bum	HIT	buːm	hit
bus	MORNING	buːs	morning
buti	WHITE	buti	white
da	BROOM	daː	broom
da	ROAD	daː	road; path; way
damatan	DOOR	daː_mata+n	door
dansa	DANCE	dansa	dance
dapur	COOKHOUSE	dapur	cookhouse; kitchen
demeda	HEAVY	demeda	heavy
dila	PAPAYA	dila	papaya
diun	HORN (ANATOMY)	diu+n	horn
dlai	PLAY	dlai	play
doto	MANY	doto	many
em	WE (EXCLUSIVE)	eːm	1pl excl
en	DRINK	eːn	drink
epa	FIRE	ep+a	fire
era	WATER	ɛɾa	water (fresh)
etalitan	SKIN	eta_lita+n	skin
etan	MEAT	eta+n	flesh; meat
fini	SEED	fini	seed
gaiana	SHORT	gaiana	short (objects or people)
gase	SPEAK	gase	speak
gelo	WIND	gelo	wind
gemeen	YELLOW	gemeen	yellow
glia	DRY	glia	dry
glutan	HEAD	gluta+n	head
gugun	MOUTH	gugu+n	mouth
gullim	FIFTY	guːl_liːm	fifty
gulpat	FORTY	guːl_paːt	forty
gulrua	TWENTY	guːl_rua	twenty
gulteul	THIRTY	guːl_teul	thirty
gura	GRASS	gura	grass; brush
hanoin	THINK (REFLECT)	hanoin	think
hanorin	TEACH	hanorin	teach
haro	ANT	haro	ant
has	WASH	haːs	wash
hato	STONE	hato	stone
heha	PIG	heh+a	pig
hela	DWELL (LIVE, RESIDE)	hela	dwell; live; stay
helin	BRIDE PRICE	helin	bride price
herbae	WHERE	hɛr_bae	where?
herdira	THIN (OF HAIR AND LEAF)	herdira	thin (non-human)
heria	HERE	hɛr_ia	here
herlaba	THERE	hɛr_laba	there
hetun	FLOWER	hetu+n	flower (e.g. in a tree)
heu	NEW	heu	new (house)
hina	WOMAN	hina	woman
hinen	WIFE	hine+n	wife
hito	STAR	hito	star
hoholaun	MOUNTAIN	hoho_laun	mountain
hohonid	SIX	hohon_iːd	six
hohopat	NINE	hoho_paːt	nine
hohorua	SEVEN	hoho_rua	seven
hohoteul	EIGHT	hoho_teul	eight
huan	HEART	hua+n	heart
hula	MOON	hula	moon
hulun	FEATHER	hulu+n	feather
id	ONE	iːd	one
ika	FISH	ika	fish
ilun	NOSE	ilu+n	nose
ion	TAIL	io+n	tail
it	WE (INCLUSIVE)	iːt	1pl incl
it	YOU (FORMAL ADDRESS)	iːt	2sg (polite)
kabasan	SHOULDER	kabasan	shoulder

Showing 1 to 100 of 238 entries

Variety Northwest Mambae, Hatulia

Dataset