CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abado | THREAD | aba_doː | thread |
afi | THINK (REFLECT) | afi | think |
afu | ASH | afu | (fireplace) ash |
ai | WOOD | ai | wood |
aidodenasuk | FIREWOOD | ai_dode_nasu+k | firewood |
aihuk | TREE | ai_huː+k | tree |
ailouk | BARK | ai_lou+k | bark (of tree) |
aiteteek | STICK | ai_te+teʔe+k | stick; pole |
ale | CHEW | ale | chew |
aluk | SHOULDER | alu+k | shoulder |
aluk | PESTLE | alu+k | rice pestle |
ama | FATHER | ama | father |
ami | WE (EXCLUSIVE) | ami | 1pl excl |
ana | SIBLING'S CHILD | ana | nephew; niece |
ana | CHILD | ana | child |
anak | SMALL | ana+k | small |
ange | SWIM | aŋe | swim |
anin | WIND | anin | wind |
aobulu | HAIR (BODY) | ao_bulu | body hair |
aok | BODY | ao+k | body |
asa | BUY | asa | buy |
ata | SLAVE | ata | slave |
atek | LIVER | ate+k | liver |
au | I | au | 1sg |
babau | BUTTERFLY | ba+baʔu | butterfly |
badeek | HEART | baː_deʔe+k | heart |
badu | SHIRT | badu | shirt |
bae | DIVIDE | baʔe | divide |
bafak | MOUTH | bafa+k | mouth |
bafi | PIG | bafi | pig |
bafisaik | DOLPHIN | bafi_sai+k | dolphin |
bai | GRANDFATHER | baʔi | grandfather |
bak | LUNG | baː+k | lungs |
balademak | DAY BEFORE YESTERDAY | bala_dema+k | day before yesterday |
balaha | TOMORROW | balaha | tomorrow |
bana | ANIMAL | bana | animal |
banuk | LAMP | banu+k | lamp |
basa | ALL | basa | all |
batu | STONE | batu | stone |
bau | BAT | baʔu | bat |
baube | HOW MUCH | baʔu_beː | how much; how many? |
bauk | MANY | baʔu+k | many |
be | WHAT | beː | what? |
bei | GRANDMOTHER | bei | grandmother |
beis | CROCODILE | beis | crocodile |
belak | HEAVY | bela+k | heavy |
belin | PRICE | beli+n | price |
belitak | CHEAP | beli_taː+k | cheap |
berkat | BLESS | berkat | bless |
besakia | NOW | besa+k_ia | now |
beuk | NEW | beu+k | new (house) |
binaesak | DAY AFTER TOMORROW | bina_esa+k | day after tomorrow |
biniges | SEED | bini_ᵑgeːs | seed |
bisu | WOUND | bisu | sore; wound |
boadeek | KIDNEY | boa_deʔe+k | kidney |
boak | FRUIT | boa+k | fruit |
bobongok | ROUND | bo+boŋo+k | round |
boboo | COUGH | bo+boʔo | cough |
bolau | SPIDER | bolau | spider |
boleaiana | LOOM | bole_ai_ana | loom |
bolok | HOLE | bolo+k | hole |
bonu | FLOAT | bonu | float |
bubuluk | KNOW (SOMETHING) | bu+bulu+k | know |
bufu | FISH TRAP | bufu | fish trap |
bulak | MOON | bula+k | moon |
buluk | FEATHER | bulu+k | feather |
bunak | FLOWER | buna+k | flower (e.g. in a tree) |
busa | DOG | busa | dog |
dae | EARTH (SOIL) | dae | land; earth; soil |
daedibawah | FLOOR | dae_dibawah | floor |
daehenak | ISLAND | dae_hena+k | island |
daehenak | WORLD | dae_hena+k | Earth |
daenagengo | EARTHQUAKE | dae_na+ᵑgeŋo | earthquake |
daesopuk | DUST | dae_sopu+k | dust; fine earth |
daeulek | CLAY | dae_ule+k | clay |
dak | BLOOD | daː+k | blood |
dala | FISHNET | dala | fishnet |
danga | HUNT | daŋa | hunt |
dangang | TRADE OR BARTER | daŋaŋ | trade; barter |
dano | LAKE | dano | lake |
dapu | COOKHOUSE | dapu | cookhouse; kitchen |
dasi | SING | dasi | sing |
dauak | VEIN | daː_ua+k | vein |
dauk | LIGHT (WEIGHT) | daʔu+k | light (weight) |
dea | BACK | dea | back |
deaduik | SPINE | dea_dui+k | spine |
dede | BURN (SOMETHING) | dede | burn (clear land) |
dedea | SPEAK | de+deʔa | speak |
dedeak | LANGUAGE | de+deʔa+k | language |
dedeakokolan | WORD | de+deʔa_ko+kola+n | word |
dedeik | FOREHEAD | de+dei+k | forehead |
deube | SOME | deu_beː | some |
deubehida | HOW MUCH | deu_beː_hida | how much; how many? |
di | STICK | diː | stick; pole |
difadok | LIP | difa_doːk | lips |
diidok | EAR | diʔi_doː+k | ear |
diku | FOLD | diku | fold |
dinis | DEW | dini+s | dew |
dodenasu | COOK (SOMETHING) | dode_nasu | cook |
dodoik | RAFTER | do+doi+k | roof rafter |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977