CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abana | GO | aˈbana_ | go |
abananiman | WALK | aˈbana_niman | walk |
abit | SOUR | aˈbit | sour |
ablaran | HOT | abˈlaran | hot |
abulis | ROUND | ˈabulis | round |
afafat | SLAP | aˈfafat | slap |
afasa | BUY | aˈfasa | buy |
afasar | MAKE DRY | aˈfasar | dry (in sun) |
afgaratponing | SMELL (PERCEIVE) | afᵑgarat_poniŋ | smell |
afnaka | HUNT | afˈnaka | hunt |
afnakaafutar | TURN | afnaka_afutar | turn |
afrafar | CALL | afˈrafar | call out |
afroba | NIGHT | afˈroba | night |
afsawa | MARRIAGE | afˈsawa | marriage |
aftigin | FOLLOW | afˈtigin | chase; run after |
afunirin | VOICE | aˈfunirin | voice |
agarori | SHINE | aᵑgaˈrori | blaze; shine |
ahuna | WEAVE | aˈhuna | weave |
ahunmifi | DREAM (SOMETHING) | aˌhunˈmifi | dream |
aidekdekar | FIREWOOD | ai_dekˈdekar | firewood |
aigar | FLOAT | aˈiᵑgar | float |
ailebaleba | BURDEN STICK | ai_ˌlebaˈleba | burden stick |
ain | TREE | ain | tree |
aipatang | PLANT STEM | ai_ˈpataŋ | stem |
airidh | FALL | a.ˈiridʰ | fall (from above) |
airit | LET GO OR SET FREE | aˈirit | let go |
aitawan | EUCALYPT | ai_ˈtawan | gum tree; eucalyptus |
akabom | WET | akaˈbom | wet |
akafi | FLY (MOVE THROUGH AIR) | aˈkafi | fly |
akaiar | CURSE | aˈkaiar | curse |
alolik | LIE (MISLEAD) | aˈlolik | lie (tell untruth) |
amata | DIE | aˈmata | die |
amdekar | DRY | amˈdekar | dry |
amdirin | COLD | amˈdirin | cold |
ami | WE (EXCLUSIVE) | ˈami | 1pl excl |
amian | DWELL (LIVE, RESIDE) | aˈmian | dwell; live; stay |
aminanan | INSIDE | amiˈnanan | in; inside |
aminas | UP OR ABOVE | amiˈnas | above |
aminbe | WHERE | aminˈbe | where? |
amindike | HERE | amˌɪndiˈke | here |
amindoko | THERE | amˌɪndoˈko | there |
aminpap | DOWN OR BELOW | amɪnˈpap | below |
amnagawai | STEAL | amnaᵑgawai | steal |
amnipis | THIN (OF HAIR AND LEAF) | amˈnipis | thin (non-human) |
amorat | NARROW | aˈmorat | narrow (road) |
amsupin | HOLE | amˈsupin | hole |
amtaut | FEAR (BE AFRAID) | amˈtaut | scared |
amuta | VOMIT | aˈmuta | vomit |
anugiminlen | WIFE | anuᵑgi_ˈmin_ˈlen | wife |
anunimarwana | HUSBAND | anuni_marˈwana | husband |
apara | SWELL | aˈpara | swell |
apenik | SELL | apɛnik | sell |
apindzam | BORROW | apind͡ʒam | borrow |
apurik | ROTTEN | aˈpurik | rotten |
arekar | CRY | aˈrekar | cry |
areth | TIE | arˈɛtʰ | tie |
aruri | SWIM | aˈruri | swim |
arwa | SLEEP | arˈwa | sleep |
asalit | INITIATION CEREMONY | aˈsalit | initiation ceremony |
asei | THROW | aˈsei | throw |
asei | FLOW | aˈsei | flow |
asofa | BATHE | aˈsofa | bathe |
asor | SEW | aˈsor | sew |
atanam | HEAR | aˈtanam | hear |
atara | CUT | aˈtara | cut |
atasana | LET GO OR SET FREE | aˈtasana | let go |
atepak | STAB | aˈtepak | stab |
atewa | FIST | aˈtewa | fist |
atipak | FULL | aˈtipak | full |
atopi | WASH | aˈtopi | wash |
atubi | POUND | aˈtubi | pound |
atuni | SHOOT (WITH SLINGSHOT) | aˈtuni | shoot with slingshot |
aula | GOD | ˈaula | God |
ausak | RUB | aˈusak | rub |
ausak | WIPE | aˈusak | wipe |
awagi | GIVE | awaᵑgi | give |
awapar | RIPE | aˈwapar | ripe |
baba | FATHER | ˈbaba | father |
batorim | THICK | baˈtorim | thick |
bebar | BE HUNGRY | ˈbebar | hungry |
beda | MACHETE | ˈbeda | machete |
bernapas | BREATHE | berˈnapas | breathe |
bersi | CLEAN | bersi | clean |
bibitong | BUTTERFLY | bibiˈtoŋ | butterfly |
bil | AXE | ˈbil | axe |
binatang | ANIMAL | biˈnataŋ | animal |
biru | BLUE | ˈbiru | blue |
buka | MONITOR LIZARD | ˈbuka | monitor lizard |
bulbula | LIE DOWN | bulˈbula | lie down |
bumi | WORLD | ˈbumi | Earth |
bunbunin | FEATHER | bunˈbunin | feather |
bunbunin | HAIR (BODY) | bunˈbunin | body hair |
bunga | FLOWER | buŋa | flower (e.g. in a tree) |
buokpatin | BETELNUT | buok_ˈpatin | betel nut; areca |
busang | FOAM | ˈbusaŋ | foam |
daging | MEAT | ˈdagiŋ | flesh; meat |
dapur | COOKHOUSE | ˈdapur | cookhouse; kitchen |
defa | TARO | ˈdefa | taro |
demdemtotir | ALL | dɛmdɛmˈtotir | all |
dike | THIS | di_ˈke | this |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977