CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aba | SHOULDER | aβa | shoulder |
abari | MANY | aɓari | many |
ade | CHIN | aɗe | chin |
ae | FOOT | ae | foot |
akababine | OLDER SISTER | aka_ɓaβine | older sister |
akaumane | OLDER BROTHER | aka_umane | older brother |
ali | BUY | ali | buy |
alo | DEW | alo | dew |
alusumararo | SMOOTH | alusuˌ_mararo | smooth |
amara | ANGRY | ʔamara | angry |
anaanaana | CHILD | ana_anaˌ_ana | child |
andeanene | IF | aⁿdeˌ_aneˌ_ne | if |
andiumane | YOUNGER BROTHER | aⁿdi_umane | younger brother |
ango | NOSE | aŋo | nose |
antagi | WAIT (FOR) | aⁿtagi | wait |
antodagi | MEAT | aⁿtoˌ_dagi | flesh; meat |
apa | FOUR | apa | four |
aso | SELL | aso | sell |
ate | LIVER | ate | liver |
ba | HEAD | ɓaː | head |
ba | FIRE | βaː | fire |
bababa | PREGNANT | ɓaːɓaβa | pregnant |
babatekambera | BUTTERFLY | baːbaːteˌ_kaᵐbera | butterfly |
babine | WIFE | ɓaβine | wife |
babine | WOMAN | ɓaβine | woman |
babonarou | FOREHEAD | ɓaβona_rou | forehead |
babu | PIG | ɓaβu | pig |
badakaro | BODY | badaˌ_karo | body |
bae | RICE PLANT | ɓae | rice plant |
bae | RICE | ɓae | husked rice; uncooked rice |
baga | CHEEK | ɓaga | cheek |
baka | CANOE | ɓaᵑka | canoe |
bake | HEART | ɓake | heart |
bake | FRUIT | ɓake | fruit |
balu | EIGHT | βalu | eight |
balupulu | EIGHTY | βalu_pulu | eighty |
bamba | DOOR | ɓaᵐba | door |
banguepe | WAKE UP | ɓaŋuˌ_epe | wake up |
banua | HOUSE | ɓanua | house |
bao | RAIN (PRECIPITATION) | βao | rain |
barakaka | FROG | barakaka | frog |
baribaria | ALL | ɓari_ɓaria | all |
batu | STONE | ɓatu | stone |
batua | SLAVE | ɓatua | slave |
bebe | HIT | ɓeɓe | hit |
bibi | LIP | ɓiβi | lips |
bii | VAGINA | biʔi | vagina |
bikau | CASSAVA | βikau | cassava |
bokoti | RAT | ɓokoti | rat |
bone | SAND | bone | sand |
boroko | NECK | ɓoroko | neck |
boto | MILLET | βoto | millet |
bou | SMELL (PERCEIVE) | ɓou | smell |
buea | CROCODILE | buea | crocodile |
bukale | OPEN | ɓuᵑkale | open |
buke | FULL | ɓuke | full |
buku | BONE | ɓuku | bone |
bukunakarakara | RIB | ɓukuna_kara_kara | rib |
bukunatoroku | SPINE | bukuna_toroku | spine |
bula | MOON | bula | moon |
bulu | FEATHER | bulu | feather |
bulua | HAIR | bulua | hair |
bumbunga | RIDGEPOLE | buᵐbuŋa | ridge; ridgepole; peak; tip |
buntuli | RUN | ɓuⁿtuli | run |
dabupekadabu | GIVE | daβuˌ_pekaɗaβu | give |
dalika | OVEN | ɗalika | hearth |
daulasu | PENIS | ɗaʔuˌ_lasu | penis |
dela | TONGUE | ɗela | tongue |
doi | MONEY | doi | money |
dudu | BREAST | ɗuɗu | breast |
dzua | TWO | d͡ʒua | two |
eo | SUN | eo | sun |
fikiri | THINK (REFLECT) | fikiri | think |
gabu | FOG | gaβu | fog |
gabuolu | CLOUD | gaβuˌ_olu | cloud |
gara | SALT | gara | salt |
gaugaupebuli | LIE (MISLEAD) | gaugauˌ_peβuli | lie (tell untruth) |
gigisisapui | RUB | gigisiˌ_sapui | rub |
gola | SUGAR | gola | sugar |
gomisosopi | SUCK | gomiˌ_sosopi | suck |
guntu | THUNDER | guⁿtu | thunder |
gunukabumbu | MOUNTAIN | gunuˌ_kabuᵐbu | mountain |
i | AT | i | at |
iabi | YESTERDAY | iaβi | yesterday |
iapai | WHERE | iapai | where? |
iaroa | IN FRONT OF | i_aroa | in front of |
ibesi | HERE | iβesiː | here |
ibesimako | THERE | iβesi_mako | there |
ibibi | EDGE | i_ɓiβi | edge |
ikami | WE (EXCLUSIVE) | iᵑkami | 1pl excl |
ikane | FISH | ikane | fish |
ikita | WE (INCLUSIVE) | iᵑkita | 1pl incl |
ina | MOTHER | ina | mother |
ini | SWEAT (SUBSTANCE) | ini | sweat |
inutsa | INSIDE | i_nuᶮt͡ʃa | in; inside |
ipuamo | DAY BEFORE YESTERDAY | ipuamo | day before yesterday |
isambali | OUTSIDE | i_saᵐbali | outside |
ise | ONE | ise | one |
itambe | DOWN OR BELOW | i_taᵐbe | below |
itsema | WHO | iᶮt͡ʃema | who? |
Gereon Kaiping, Owen Edwards, & Marian Klamer. (2019). LexiRumah 3.0.0 (Version v3.0.0) [Data set]. Zenodo. https://doi.org/10.5281/zenodo.3537977