CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abeng | CHEEK | a◦beng | cheek |
aga | TOOTH | a◦ga | tooth |
aghoi | BUFFALO | aghoi | buffalo |
ahahgba | BELOW OR UNDER | ahahgba | under |
aji | BLOOD | a◦ji | blood |
akak | BETWEEN | akak | between |
akang | WING | a◦kang | wing |
akau | BAG | akau | bag |
akoi | TREE | akoi | tree |
akum | YEAR | a◦kum | year |
alang | THREAD | a◦lang | thread |
alang | COTTON | alang | cotton |
along | MOUNTAIN | a◦long | mountain |
alui | LEAF | alui | leaf |
alung | BRANCH | alung | branch |
amaimeka | SMOKE (INHALE) | amaimeka | smoke |
aman | ROOT | aman | root |
amei | TAIL | a◦mei | tail |
amitkachepa | BLIND | a◦mit◦ka◦che◦pa | blind |
ana | LEAF | a◦na | leaf |
andri | AXE | andri | axe |
apa | FATHER | apa | father |
apha | HALF | apha | half |
aphai | LEG | a◦phai | leg |
aphau | RICE PLANT | aphau | rice (paddy) |
apheikachepa | LAME | aphei-kachepa | lame |
apum | WHOLE | a◦pum | whole |
areng | ROPE | areng | rope |
arenggesaba | BLUNT | arenggesaba | blunt |
ariba | ENEMY | ariba | enemy |
aroi | HEN | aroi | hen |
aroighum | EGG | a◦roi◦ghum | egg |
arunkai | RIVER | arunkai | river |
asa | FLESH | a◦sa | flesh |
asa | ANIMAL | a◦sa | animal |
asa | MEAT | a◦sa | meat |
asam | UNCOOKED RICE | asam | rice (uncooked) |
asau | FAT (FOR NOURISHMENT) | a◦sau | fat (noun) |
asing | WOOD | a◦sing | wood (timber) |
athui | JUICE | athui | juice |
atiingkru | THUNDER | a◦tiing◦kru | thunder |
atom | CATTLE | atom | cattle |
atu | BREAST | a◦tu | breast |
atuthui | MILK | a◦tu◦thui | milk |
avi | CUCUMBER | avi | cucumber |
awu | FEATHER | awu | feather |
chaghai | CRAB | chaghai | crab |
chaloi | BUFFALO | chaloi | buffalo |
cham | WORD | cham | word |
chanuinaugha | GIRL | chanuinaugha | girl |
chapami | MALE PERSON | chapami | man (male) |
charathai | YAM | charathai | yam |
chi | THAT | chi | that (adj.) |
chinggikawoiba | SHARP | chinggi-kawoiba | sharp |
chingri | DISH | chingri | dish |
chingrikong | PLATE | chingrikong | plate |
chingrile | CUP | chingrile | cup |
chithau | THEN | chithau | then |
di | TONGUE | di | tongue |
dui | WATER | dui | water |
eghai | BEESWAX | eghai | wax |
gada | FAR | gada | far |
galitanaukha | SOME | gali tanaukha | some |
ghen | BRIGHT | ghen | light (bright) |
ha | MOON | ha | moon |
hai | I | hai | I |
haidonpang | BEFORE | haidonpang | before |
hainau | YOUNGER BROTHER | hainau | brother (younger) |
haipira | UP | haipira | up |
hamau | WHERE | hamau | where? |
hangpang | DOWN | hangpang | down |
hangtha | HIP | hang◦tha | hip |
hapatau | LIGHTNING | hapatau | lightning |
hi | THIS | hi | this (adj.) |
hijarang | KNIFE | hijarang | knife |
ila | BOW | i◦la | bow (for shooting) |
ilam | BOX | ilam | box |
inam | VILLAGE | i◦nam | village |
jan | NAME | jan | name |
jau | FACE | jau | face |
kachaba | COLD | kachaba | cold |
kachat | EIGHT | kachat | eight |
kachitpa | BLACK | kachitpa | black |
kada | FAR | kada | far |
kadaiba | BIG | kadaiba | great |
kadaiba | BIG | kadaiba | big |
kadi | WHAT | kadi | what? |
kadiba | FAT (OBESE) | kadiba | fat (adj.) |
kadiguibo | WHY | kadi◦guibo | why? |
kagha | BAMBOO | kagha | bamboo |
kahakpa | MUCH | kahakpa | much |
kahangba | RED | kahangba | red |
kahuinau | PORCUPINE | kahu-inau | porcupine |
kahumba | SWEET | ka◦hum◦ba | sweet |
kai | HOUSE | kai | house |
kajingba | TRUE | kajingba | true |
kajong | MONKEY | ka◦jong | monkey (generic) |
kakaba | BITTER | kakaba | bitter |
kakam | DOOR | ka◦kam | door |
kakamba | OLD (USED) | kakamba | old (of things) |
Naga Languages of North-East India
Marrison, Geoffrey Edward (1967) : The classification of the Naga languages of North-East India. London: School of African and Oriental Sciences.