CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abangin | FROM | ab̥angin | from |
achanve | HALF | achanve | half |
ah | AT | -ah | at |
ahmain | BEFORE | ahmain | before |
ahovin | TOGETHER | ahovin | together |
aieng | TURMERIC | ai◦eng | turmeric |
amah | HE | a◦mah | he |
angin | SIMILAR | -angin | like (as) |
ani | HE | a◦ni | he |
anmahni | THEY | anmahni | they |
arnote | CHICKEN | âr◦notê | chicken |
arpa | ROOSTER | ar◦pa | cock |
arpui | HEN | arpui | hen |
arsi | STAR | ar◦si | star |
artui | EGG | ar◦tui | egg |
avangin | BECAUSE | avângin | because |
aw | YES | aw | yes |
aw | VOICE | aw | voice |
awka | SPEECH | awka | speech |
awl | EMPTY | awl | empty |
awl | EASY | awl | easy |
awmlo | WRONG | âwmlo | wrong |
awng | HOLE | âwng | hole |
awr | THROAT | awr | throat |
bahra | YAM | ba◦hra | yam |
bak | SHARP | bak | sharp |
bakcheh | SHEARS | bakcheh | scissors |
bal | DIRTY | bâl | dirty |
ban | ARM | bân | arm |
ban | POST | ban | post (of house) |
banbun | BRACELET | bânbun | bracelet |
bang | WALL (OF HOUSE) | bang | wall |
banhla | BANANA | banhla | banana |
banrek | WRIST | ban◦rêk | wrist |
bawi | SLAVE | bawi | slave |
bawltu | PRIEST | bâwltu | priest |
bawm | BAG | bawm | bag |
bawng | CATTLE | bâwng | cattle |
bawngnote | CALF | bâwng◦notê | calf (of cow) |
bawngnu | COW | bâwng◦nu | cow |
bawngpa | BULL | bâwng◦pa | bull |
be | BEAN | bê | bean |
beitham | SMALL | beitham | small |
bel | POT | bêl | pot |
bellei | CLAY | bellei | clay |
beng | EAR | beng | ear |
bengbeh | EARRING | beng◦beh | earring |
bengngawng | DEAF | beng◦ngawng | deaf |
bengtlalo | EVIL | bengtlalo | wicked |
beram | SHEEP | beram | sheep |
berh | SICK | berh | sick |
biang | CHEEK | biang | cheek |
bil | BLUNT | bil | blunt |
bing | SHORT | bîng | short |
bu | NEST | bu | nest |
buan | ROUGH | buan | rough |
buhfai | UNCOOKED RICE | buhfai | rice (uncooked) |
buhtun | MILLET | buhtun | millet |
buk | ROUGH | buk | rough |
bukna | SCALES (MEASURE INSTRUMENT) | bûkna | scales (balance) |
bul | ROOT | bul | root |
chabi | KEY | chabi | key |
chak | FAST | chak | fast (quick) |
chak | STRONG | chak | strong |
chakai | CRAB | chakâi | crab |
chakkhai | NECESSARY | châkkhai | necessary |
chaklo | WEAK | chaklo | weak |
chal | FOREHEAD | chal | forehead |
chal | MALE PERSON | chal | man (male) |
chaltawh | MEET | chaltawh | meet |
cham | FLAT | cham | flat |
chanchin | NEWS | chanchin | news |
chang | ONLY | chang | only |
chang | RIPE | chang | ripe |
chang | HARD | chang | hard |
changa | WHEN | changa | when? |
changpat | WORM | chang◦pât | worm |
chapo | PROUD | chapo | proud |
char | STRAIGHT | char | straight |
chau | WEAK | chau | weak |
chau | TIRED | chau | tired |
chauh | ONLY | chauh | only |
chaw | COOKED RICE | chaw | rice (cooked) |
chaw | FOOD | chaw | food |
chawchhumin | KITCHEN | chawchhumin | kitchen |
chawhma | MORNING | chawhma | morning |
chawl | YEAST | chawl | yeast |
chawm | FAT (OBESE) | chawm | fat (adj.) |
chawngzawng | SPARROW | chawngzawng | sparrow |
chelo | QUIET | chelo | quiet |
chemsei | SWORD | chemsei | sword |
chemte | KNIFE | chemtê | knife |
chengkawl | SNAIL | chêngkawl | snail |
chep | NARROW | chep | narrow |
cher | THIN | chêr | thin |
chhah | THICK | chhah | thick |
chhang | BREAD | chhang | bread |
chhangphut | FLOUR | chhang◦phut | flour |
chhawlhal | THIRSTY | chhâwlhâl | thirsty |
chhechham | OATH | chhechham | oath |
Naga Languages of North-East India
Marrison, Geoffrey Edward (1967) : The classification of the Naga languages of North-East India. London: School of African and Oriental Sciences.