CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | HE | a | he |
acha | NARROW | acha | narrow |
acha | SON | a◦cha | son |
achal | OLDER SISTER | achal | sister (elder) |
achar | OLDER SISTER | achar | sister (elder) |
adu | JUICE | adu | juice |
aha | TOOTH | a◦ha | tooth |
ai | CRAB | ai | crab |
aitunsan | TURMERIC | ai◦tunsan | turmeric |
akhut | HAND | a◦khut | hand |
amitde | BLIND | a◦mit◦de | blind |
ana | SMOOTH | ana | smooth |
anai | SERVANT | anai | servant |
anau | YOUNGER BROTHER | anau | brother (younger) |
angtu | TODAY | angtu | today |
angtuhak | NOW | angtuhak | now |
ani | SEVEN | a◦ni | seven |
anthalei | LADLE | anthalei | ladle |
anu | WIFE | anu | wife |
aoi | YES | aoi | yes |
apa | FATHER | a◦pa | father |
aplui | FRIEND | aplui | friend |
apu | OUTSIDE | apu | outside |
arila | IN | arila | in |
arila | IN | arila | within |
ariyo | THEY | ariyo | they |
asa | WING | a◦sa | wing |
atung | CAT | atung | cat |
bal | TARO | bal | taro |
bal | YAM | bal | yam |
ban | BRANCH | ban | branch |
cha | RICE PLANT | cha | rice (paddy) |
chahi | YEAR | chahi | year |
chak | UNCOOKED RICE | chak | rice (uncooked) |
chanupuia | DAUGHTER | chanupuia | daughter |
chaupa | SON | cha-upa | son |
chei | SPEAR | chei | spear |
chi | HORN (ANATOMY) | chi | horn |
chil | DIFFICULT | chil | difficult |
chim | HOUSE | chim | house |
ching | HILL | ching | hill |
ching | MOUNTAIN | ching | mountain |
chot | EIGHT | chot | eight |
chuchu | BREAST | chu◦chu | breast |
chuchuyui | MILK | chu◦chu◦yui | milk |
chum | STRAIGHT | chum | straight |
chum | FLESH | chum | flesh |
chum | MEAT | chum | meat |
chung | SHIELD | chung | shield |
chuwa | HIGH OR TALL | chuwa | high |
dai | COLD | dai | cold |
dakhra | BELOW OR UNDER | dakhra | under |
dartang | SHOULDER | dar◦tang | shoulder |
dattorki | HOW | dattorki | how |
dauwa | YOUNG | dauwa | young |
dauwacha | SMALL | dauwacha | small |
dauwacha | BOY | dauwacha | boy |
di | HORN (ANATOMY) | di | horn |
dimun | BEETLE | dimun | beetle |
doka | SOFT | doka | soft |
ha | NO | ha | no |
hai | FRUIT | hai | fruit |
hai | THAT | hai | that (adj.) |
haijarang | KNIFE | haijarang | knife |
hairi | THIS | hairi | this (adj.) |
hakshang | BODY | hak◦shang | body |
haksu | THIN | haksu | thin |
haktang | FAT (OBESE) | haktang | fat (adj.) |
hal | COW | hal | cow |
heirau | NEAR | heirau | near |
hethalak | TOBACCO | hethalak | tobacco |
hi | BLOOD | hi | blood |
hing | WOOD | hing | wood (timber) |
hingbal | TREE | hing◦bal | tree |
hmi | PERSON | hmi | man (mankind) |
hnga | FISH | hnga | fish |
ho | LEG | ho | leg |
ho | FOOT | ho | foot |
hohai | CALF OF LEG | ho◦hai | calf (of leg) |
hok | PIG | hok | pig (domestic) |
homai | FOOT | ho◦mai | foot |
homayung | TOE | homayung | toe |
hong | CHEAP | hong | cheap |
hora | THERE | hora | there |
horumit | ANKLE | ho◦ru◦mit | ankle |
hu | WHO | hu | who? |
humwi | TIGER | humwi | tiger |
hywe | WHO | hywe | who? |
jugija | MAIZE | jugija | maize |
kachung | MUCH | kachung | much |
kai | I | kai | I |
kaidak | DOWN | kaidak | down |
kaipang | NEAR | kaipang | near |
kal | STRONG | kal | strong |
kalai | FAR | kalai | far |
kalang | GOAT | kalang | goat |
kamal | OLD (USED) | kamal | old (of things) |
kamanang | THEN | kamanang | then |
kamanei | WHEN | kamanei | when? |
kamei | TAIL | ka◦mei | tail |
Naga Languages of North-East India
Marrison, Geoffrey Edward (1967) : The classification of the Naga languages of North-East India. London: School of African and Oriental Sciences.