CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | IN | -a | in |
aba | FATHER | aba | father |
aba | BAD | aba | bad |
abang | UNCLE | a◦bang | uncle |
abi | GRANDMOTHER | abi | grandmother |
achan | LIGHT (WEIGHT) | achan | light (of weight) |
achiyaja | SOUL | achiyaja | soul |
adil | BIG | adil | great |
adil | BIG | adil | big |
aghu | UNCLE | aghu | uncle |
agruwa | THIEF | agruwa | thief |
agu | THIN | agü | thin |
ahal | GOOD | a◦hal | good |
ajal | FAR | ajal | far |
akal | HOT | akal | hot |
akion | OLD (USED) | akion | old (of things) |
akrip | BITTER | akrip | bitter |
akru | SKIN | a◦kru | skin |
ali | HEAVY | a◦li | heavy |
alu | WHITE | alü | white |
ami | TAIL | a◦mi | tail |
amuin | RIPE | a◦muin | ripe |
anu | HERE | anü | here |
anyak | BLACK | a◦nyak | black |
anyek | NEAR | anyek | near |
anyu | MOTHER | anyu | mother |
anyur | ANGRY | anyür | angry |
apang | MANY PIECES | apang | many |
aphunsa | SMALL | aphunsa | small |
api | HE | a◦pi | he |
apu | FAT (OBESE) | apü | fat (adj.) |
aran | BONE | a◦ran | bone |
arau | THIS | arau | this (adj.) |
arean | THIN | arean | thin |
arot | FALSE | arot | false |
arung | HORN (ANATOMY) | a◦rung | horn |
asalnyu | AUNT | asalnyu | aunt |
asha | SON | asha | son |
ashao | GRANDCHILD | ashao | grandchild |
ashoi | AUNT | ashoi | aunt |
atai | GRANDFATHER | a◦tai | grandfather |
athi | SHARP | athi | sharp |
athing | RAW | athing | raw (unripe) |
avar | THIN | avar | thin |
awasa | HUSBAND | awasa | husband |
ayu | HERE | ayü | here |
bali | FOUR | bali | four |
banga | FIVE | banga | five |
binasa | SERVANT | binasa | servant |
bok | MUD | bok | mud |
cha | TIGER | cha | tiger |
chak | NET | chak | net |
chilba | WORM | chilba | worm |
chinke | GINGER | chinke | ginger |
chu | COMB | chu | comb |
chundi | BULLET | chundi | bullet |
da | SLAVE | da | slave |
dam | SIMILAR | dam | like (as) |
dam | MAT | dam | mat |
di | DUNG (ANIMAL FAECES) | di | dung |
dung | COOKED RICE | dung | rice (cooked) |
eshik | WIFE | eshik | wife |
ga | WORLD | ga | earth |
ganu | THERE | ganü | there |
gimrang | HORSE | gim◦rang | horse |
guihen | DOG | gui◦hen | dog |
gungu | HOE | gungu | hoe |
het | SUGAR CANE | het | cane |
hi | BRIDGE | hi | bridge |
hikhu | LADDER | hikhu | ladder |
ihiwa | FRIEND | ihiwa | friend |
inap | TOMORROW | inap | tomorrow |
ino | YOUNGER BROTHER | ino | brother (younger) |
iphu | OLDER BROTHER | iphu | brother (elder) |
isi | AUNT | isi | aunt |
jan | ELEPHANT | jan | elephant |
jaru | FOREST | jarü | forest |
jaru | FOREST | jarü | jungle |
kaishan | RED | kaishan | red |
kamkolak | NECKLACE | kamkolak | necklace |
karau | THAT | karau | that (adj.) |
karkhi | FLEA | karkhi | flea |
keki | GOAT | keki | goat |
khai | CLOTH | khai | cloth |
khalu | DOOR | khalü | door |
khamka | CHILI PEPPER | khamka | chillie |
khamla | WHY | khamla | why? |
khang | FOREHEAD | khang | forehead |
khap | CUP | khap | cup |
khenko | YOKE | khenko | yoke |
khu | HEAD | khu | head |
kian | VILLAGE | kian | village |
kok | CUP | kok | cup |
komon | TURMERIC | komon | turmeric |
kon | GUN | kon | gun |
ku | HILL | ku | hill |
ku | MOUNTAIN | ku | mountain |
kumul | HAIR (HEAD) | ku◦mul | hair (of head) |
la | BOW | la | bow (for shooting) |
lali | TONGUE | lali | tongue |
Naga Languages of North-East India
Marrison, Geoffrey Edward (1967) : The classification of the Naga languages of North-East India. London: School of African and Oriental Sciences.