CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
bihi | NEAR | biːhi | near |
danda | BLOOD | daːnda | blood |
higoda | CHAIR | higoda | chair |
higoda | STOOL | higoda | stool |
himage | KNIFE | himaːge | knife |
husana | SKY | huʃaːɲa | sky |
intsuhi | BEE | intsuhi | bee |
kaje | HOUSE | kaːje | house |
kilo | NIGHT | kilo | night (time) |
libandu | BARK | libaːndu | bark (of tree) |
libici | TREE | libiçi | tree |
lidembwe | ELEPHANT | lideːmbwe | elephant |
lifinza | ASH | lifiːnza | ash(es) (ma) |
ligangga | STONE OR ROCK | ligaːŋga | stone (fistsized)/rock |
lihamba | LEAF | lihaːmba | leaf |
liho | EYE | liːho | eye |
likanga | EGG | likaːŋa | egg |
liwoho | ARM | liwoho | arm |
luci | HONEY | luːçi | honey |
mama | OLDER BROTHER | maːma | brother (older, same sex) |
mmbeju | SEED | mmbeːju | seed |
mmene | GOAT | mmene | goat |
mudimi | BOY OR SON | mudiːmi | son/boy |
mugosi | MAN | mugoːsi | man |
mugosivanggu | HUSBAND | mugoːsi ʋaːŋgu | husband |
mugunda | FIELD | muguːnda | field |
muhinza | DAUGHTER OR GIRL | muhiːnza | daughter/girl |
mukogamukomi | LAKE | mukoga mukomi | lake |
mwajuva | WOMAN | mwajuːʋa | woman |
nalupala | LION | ɲalupala | lion |
nawu | CAT | ɲawu | cat |
ngala | COLD (OF WEATHER) | ŋaːla | cold (weather) |
ngu6 | EYEBROW | ŋuː6 | eyebrow |
nguhu | CHICKEN | ŋuːhu | chicken |
nzala | HUNGER | nzala | hunger |
sala | FINGER | ʃaːla | finger |
sengga | COW | seːŋga | cow |
simugogo | CAT | ʃimugogo | cat |
wime | STAND UP | wiːme | stand up (3rd Sg) |
Mitterhofer, Bernadette. 2013. Lessons from a dialect survey of Bena: Analyzing wordlists. SIL International.