CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | STRAP | ɑː | strap |
aaig@a | NEAR | áɑiɡəɑ | near |
ab | FATHER | ɑb | father |
aba | WHERE | ɑbɑ | where |
aba | DRY | ɑbɑ | dry |
aba | CLOTH | ɑbɑ | cloth |
aba | EIGHT | ɑːbɑ | eight |
aba | WHITHER (WHERE TO) | ɑbɑ | where to |
abadza | WET | ábɑːd͡zɑ | wet |
abaphsi | SEVERE | ɑbɑːpʰsɨ | nasty, dire |
abaphsi | EVIL | ɑbɑːpʰsɨ | evil |
abaqa | STRONG | ɑbɑqʼɑ | strong |
abara | VISIT | ɑbɑrɑ | visit |
abara | SEE | ɑbɑrɑ | see |
abara | DRY UP | ɑbɑrɑ | dry |
abara | ROT | ɑbɑːrɑ | decay |
abara | SPOIL (BECOME SPOILED) | ɑbɑːrɑ | rot |
abarra | MAINLAND | ɑbɑrrɑ | land |
abas | OF THIS KIND (SUCH) | ɑbɑs | so |
abay | BONE | ábɑɥ | bone |
abdu | GRANDFATHER | ɑbdu | grandfather |
abeia | RICH | ɑbɛiɑ | rich |
abeiara | WEALTH | ɑbɛiɑrɑ | wealth |
abgadu | WOLF | ɑbɡɑdu | wolf |
abgakh@itsi | FOX | ɑbɡɑχəɨt͡ʃʼɨ | fox |
abiah@sa | AUNT | ábiɑħəʃɑ | aunt |
abiasa | UNCLE | ábiɑʃɑ | uncle |
abikj | TUBE | ɑbɨkʼʲ | pipe |
abilra | BURN (SOMETHING) | ɑbɨlrɑ | burn |
abilra | BURNING | ɑbɨlrɑ | burn |
abirg | OLD (AGED) | ɑbɨrɡ | aged, old |
abizkathaha | SPIDER | ɑbɨzkʼɑtʰɑħɑ | spider |
abizs@a | LANGUAGE | ɑbɨzʂəɑ | language |
abna | FOREST | ábnɑ | forest |
abnalara | ESCAPE | ábnɑlɑrɑ | escape |
abnalara | FLEE | ábnɑlɑrɑ | flee |
abni | THAT | ɑbni | that |
abra | HERE | ɑbrɑ | here |
abri | THIS | ɑbri | this |
abrji | LEAF | ɑbʁʲi | leaf |
abz | TONGUE | ɑbz | tongue |
abza | BE ALIVE | ɑbzɑ | living |
abza | HALF | ábʐɑ | half |
abzara | GAP (DISTANCE) | ɑbʒɑrɑ | gap |
abzara | DISTANCE | ɑbʒɑrɑ | distance |
abzara | BETWEEN | ɑbʒɑrɑ | between |
abzi | VOICE | ɑbʒɨ | voice |
abzia | GOOD | ɑbziɑ | good |
abziabara | LOVE | ɑbziɑbɑrɑ | love |
abziakhara | RECOVER | ɑbziɑχɑrɑ | recover |
abziats@qje | TRUE | ɑbziɑt͡sʼəqʼʲe | true |
abzikhra | SPOIL (SOMEBODY OR SOMETHING) | ɑbʒɨχrɑ | spoil |
ada | VEIN | ɑdɑ | vein |
adag@a | DEAF | ɑdɑɡəɑ | deaf |
adas | TENDON | ɑdɑʂ | sinew |
adasma | FLOOR | ɑdɑʃmɑ | floor |
adatsh | ROOT | ɑdɑt͡sʰ | root |
adgjil | EARTH (SOIL) | ɑdɡʲil | earth |
adgjil | GROUND | ɑdɡʲil | ground |
adgjilbzakha | ISLAND | ɑdɡʲilbʒɑχɑ | island |
adh@alara | TIE UP (TETHER) | ɑdħəɑlɑrɑ | tie up |
ad@i | GRASSLAND | ɑdəɨ | meadow |
adid | THUNDER | ɑdɨd | thunder |
adidra | THUNDER (VERB) | ɑdɨdrɑ | thunder |
adir | FAMILIAR | ɑdɨr | familiar |
adirga | SIGN | ɑdɨrɡɑ | sign |
adirra | KNOW (SOMETHING) | ɑdɨrrɑ | know |
adirra | RECOGNIZE (SOMEBODY) | ɑdɨrrɑ | recognize |
adirrathara | MESSAGE | ɑdɨrrɑtʰɑrɑ | message |
adu | BIG | ɑdu | big |
adukhara | GO UP (ASCEND) | ɑduχɑrɑ | rise |
adunei | WORLD | ɑdunɛi | world |
adza | FINE OR THIN | ɑd͡zɑ | delicate, fine |
adzakhra | SEW | ɑd͡zɑχrɑ | sew |
adzamya | CHEEK | ɑd͡zɑmɥɑ | cheek |
adzaq@rilara | SINK (DESCEND) | ɑd͡zɑːqʼərɨlɑrɑ | sink |
adzar | CROSS | ɑd͡ʒɑr | cross |
adzara | RAISE (A CHILD) | ɑːd͡zɑrɑ | bring up |
adzara | HIDE (CONCEAL) | ɑd͡zɑrɑ | conceal |
adzara | STEAL | ɑd͡zɑrɑ | steal |
adzbzakhala | BAY | ɑd͡zbʒɑχɑlɑ | cove, bay |
adzi | WATER | ɑd͡zɨ | water |
adzia | LAKE | ɑd͡ziɑ | lake |
adzias | RIVER | ɑd͡ziɑs | river |
adzidzara | FEAR (BE AFRAID) | ɑd͡zɨd͡zɑrɑ | be afraid |
adzika | SALT | ɑd͡ʒɨkʼɑ | salt |
adzimsi | ONION | ɑd͡ʒɨmʃɨ | onion |
adzimskhi | ONION | ɑd͡ʒɨmʃχɨ | onion |
adzin | WINTER | ɑd͡zɨn | winter |
adzmakh | SWAMP | ɑd͡zmɑχ | swamp |
adzra | BAKE | ɑd͡zrɑ | bake |
adzra | FRY | ɑd͡zrɑ | fry |
adzrab | GIRL | ɑd͡zʁɑb | girl |
adzsara | SWIM | ɑd͡zsɑrɑ | swim |
adzthra | THAW (DEW) | ɑd͡ztʰrɑ | thaw |
adzwdzwora | WASH | ɑd͡ʑʷd͡ʑʷorɑ | wash |
adzwu | ONE | ɑd͡ʑʷu | one |
aes | SQUIRREL | ɑɛʂ | squirrel |
aets@a | GREEN | ɑɛt͡sʼəɑ | green |
aets@a | STAR | ɑɛt͡sʼəɑ | star |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.