CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
adz | RIGHT | ad͡ʒ | right |
agdzikh | GIRL | aɣd͡ʒikʰ | girl |
agmuk | NOISE | aɣmuk | noise |
agrav | CROW | ɑɡrɑv | crow |
ajd | THAT | ɑjd | that |
ajdpes | OF THIS KIND (SUCH) | ɑjdpɛs | so |
ajdteritsh | FROM HERE | ɑjdtɛʁit͡sʰ | hence |
ajl | OTHER | ɑjl | other |
ajnteg | THERE | ajntɛɣ | there |
ajnter | THITHER (THERE TO) | ɑjntɛʁ | thither |
ajnzamanak | AFTERWARDS | ɑjn ʒɑmɑnɑk | afterwards |
ajrel | BURN (SOMETHING) | ajɾɛl | burn |
ajrvel | BURNING | ɑjɾvɛl | burn |
ajs | THIS | ajs | this |
ajsor | TODAY | ɑjsɔɾ | today |
ajsteg | HERE | ajstɛɣ | here |
ajster | HITHER (HERE TO) | ɑjstɛʁ | hither |
ajt | CHEEK | ɑjt | cheek |
ajtshelel | VISIT | ajt͡sʰɛlɛl | visit |
ajzm | NOW | ɑjʒm | now |
akandz | EAR | ɑkɑɲd͡ʒ | ear |
akhagag | ROOSTER | akʰaɣaɣ | cock |
akhah | STINGY | ɑkʰɑh | stingy |
akht | DISEASE | ɑχt | illness |
alikh | WAVE | alikʰ | wave |
amanegen | DISH | amanɛɣɛn | dishes |
amar | SUMMER | amaɾ | summer |
amenintsh | ALL | ɑmɛn int͡ʃʰ | everything |
amenur | EVERYWHERE | amɛnuɾ | everywhere |
amis | MONTH | amis | month |
amp | CLOUD | amp | cloud |
amruthjun | STRENGTH | ɑmɾutʰjun | strength |
amur | SOLID | ɑmuɾ | firm, solid |
amusin | HUSBAND | ɑmusin | husband |
andzrev | RAIN (PRECIPITATION) | and͡zɾɛv | rain |
andzrpet | GAP (DISTANCE) | ɑɲd͡ʒɾpɛt | gap |
anel | MAKE | ɑnɛl | make |
anel | DO | ɑnɛl | do |
angkjun | CORNER | ɑŋkjun | corner |
anhangkhstatshnel | BOTHER (HARASS) | ɑnhɑŋkʰstɑt͡sʰnɛl | bother |
anhetanal | DISAPPEAR | ɑnhɛtɑnɑl | disappear |
ankogin | BED | ankoɣin | bed |
anoth | POT | ɑnɔtʰ | pot |
antar | FOREST | ɑntɑr | forest |
anthorruthjun | SILENCE | ɑntʰɔɾɾutʰjun | calm |
anthzrevgal | RAIN (RAINING) | ɑntʰ͡zɾɛv ɡɑl | rain |
antshkh | HOLE | ant͡sʰkʰ | hole |
antshnel | PASS | ɑnt͡sʰnɛl | pass |
anun | NAME | anun | name |
anus | SWEET | ɑnuʃ | sweet |
anvanel | CALL BY NAME | ɑnvɑnɛl | name |
apa | AFTERWARDS | ɑpɑ | afterwards |
apa | THEN | ɑpɑ | then |
apakhinvel | RECOVER | ɑpɑkʰinvɛl | recover |
apaki | GLASS | ɑpɑki | glass |
aph | PALM OF HAND | ɑpʰ | palm |
aph | COAST | ɑpʰ | coast |
aprangkh | WARE | ɑpɾɑŋkʰ | ware |
aprel | BE ALIVE | apɾɛl | live |
april | APRIL | ɑpɾil | April |
apur | SOUP | apuɾ | soup |
ar | SALT | ɑʁ | salt |
aradz | FORWARD | aɾad͡ʒ | forward |
arahet | PATH | ɑɾɑhɛt | path |
ararka | ITEM | aɾaɾka | item |
aratsetshnel | HERD (SOMETHING) | ɑɾɑt͡sɛt͡sʰnɛl | herd |
aratsh | BEFORE | ɑrɑt͡ʃʰ | before |
aratshin | FIRST | ɑrɑt͡ʃʰin | first |
aravot | MORNING | aɾavot | morning |
arbjur | SPRING (OF WATER) | ɑʁbjuɾ | source |
ardzik | DAUGHTER | ɑʁd͡ʒik | daughter |
arer | BOW | ɑʁɛʁ | bow |
arev | SUN | ɑɾɛv | sun |
arevelkh | EAST | ɑɾɛvɛlkʰ | east |
arevmutkh | WEST | ɑɾɛvmutkʰ | west |
arjun | BLOOD | aɾjun | blood |
arkha | KING | ɑɾkʰɑ | king |
arkhat | POOR | ɑʁkʰɑt | poor |
armat | ROOT | ɑɾmɑt | root |
armungk | ELBOW | ɑɾmuŋk | elbow |
arordzuthjun | HEALTHY | ɑrɔʁd͡ʒutʰjun | health |
arotavajr | PASTURE | ɑɾɔtɑvɑjɾ | pasture |
artadrel | PRODUCE | ɑɾtɑdɾɛl | produce |
artasukh | TEAR (OF EYE) | aɾtasukʰ | tear |
arthen | ALREADY | ɑɾtʰɛn | already |
arthnal | WAKE UP | ɑɾtʰnːɑl | wake up |
artsath | SILVER | aɾt͡satʰ | silver |
artsh | BEAR | ɑɾt͡ʃʰ | bear |
artsiv | EAGLE | ɑɾt͡siv | eagle |
arves | FOX | ɑʁvɛs | fox |
asel | SAY | ɑsɛl | say |
aser | NEEDLE (FOR SEWING) | ɑsɛʁ | needle |
askhatangkh | BUSINESS | ɑʃχɑtɑŋkʰ | business |
askhatangkh | WORK (LABOUR) | ɑʃχɑtɑŋkʰ | work |
askhatel | WORK (ACTIVITY) | ɑʃχɑtɛl | work |
askhator | WORKER | ɑʃχɑtɔʁ | worker |
ast@g | STAR | astəɣ | star |
astvats | DEITY | ɑstvɑt͡s | god |
asun | AUTUMN | ɑʃun | autumn |
asxarh | WORLD | aʃxaɾh | world |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.