CLICS³ - Variety Itelmen

Variety Itelmen

Showing 1 to 100 of 653 entries

CLICS Form	Concept	Form in source	Gloss in source

abgust	AUGUST	aβɡust	August
ablakas	HOWL	aβlakas	howl
ajbang	NORTH	ajβaŋ	north
ajtates	DRIVE (CATTLE)	ajtates	drive
ajubaj	BRAIN	aʔjuβʔaj	brain
amngel	FAIRY TALE	amŋel	fairy tale
anetspalkilkh	TEACHER	anet͡ʃpaʔɬkiɬχ	teacher
angjas	COMMEND	aŋjas	praise
angllakh	FLAT	aŋɬlaχ	flat
angqa	WHAT	ăŋqa	what
angqankit	WHY	ăŋqankit	why
anlolkas	PROMISE	aɲɬoʔɬkas	promise
anlxanom	TOWEL	aɲɬxanom	towel
anselkas	LEARN	anseʔɬkas	learn
ansx	PIECE	ansx	piece
ants	BED	aɲts	bed
antspes	TEACH	aɲt͡ʃpes	teach
anzazos	DYE	anzazos	dye
anzazos	SPREAD OUT	anzazos	spread
aprel	APRIL	apreɬ	April
asbarban	HEIGHT	asβarβan	height
asera	LAIR	asera	lair
asklkas	COUGH	askɬkas	cough
atnom	VILLAGE	atnom	village
atsintsk	YESTERDAY	at͡ʃiɲt͡ʃk	yesterday
atxatx	LIGHT (RADIATION)	atxʔatx	light
atxlakh	WHITE	atxlaχ	white
atxlakh	BRIGHT	atxlaχ	bright
axles	PICK	axɬes	pick
axskas	BE BORN	axskas	be born
azosk	TOMORROW	azosk	tomorrow
babutskh	GRANDMOTHER	babut͡ʃχ	grandmother
bebetskh	BUTTERFLY	βeβet͡ʃχ	butterfly
belkas	DRINK	βelkas	drink
besjoloj	MERRY	βesʲoloj	merry
betatkas	WORK (ACTIVITY)	βetatkas	work
betatkilkh	WORKER	βetatkiɬχ	worker
betbet	WORK (LABOUR)	βetβet	work
bezde	EVERYWHERE	βezdeʔ	everywhere
bjelka	SQUIRREL	bʲelkaʔ	squirrel
blast	POWER	βlast	power
bogatoj	RICH	boɡatoj	rich
bojna	WAR	βojnaʔ	war
borotnik	COLLAR	βorotnik	collar
boskrjesjenjje	SUNDAY	βoskrʲesʲenʲʲe	Sunday
bostok	EAST	βostok	east
bostroj	SHARP	βostroj	sharp
bostroj	POINTED	βostroj	pointed
btornik	TUESDAY	βtornik	Tuesday
bukba	CHARACTER	bukβaʔ	character
dibne	FOR A LONG TIME	diβneʔ	long
djekabr	DECEMBER	dʲekabr	December
djesoboj	CHEAP	dʲeʃoβoj	cheap
dojelkas	DRAW MILK	dojeʔɬkas	milk
doska	BOARD	doskaʔ	board
eblbarban	LENGTH	eβlβărβăn	length
efskas	GO UP (ASCEND)	eɸskas	rise
ejolxen	BUCKET	eʔjoɬxen	bucket
eketskh	GIRL	eket͡ʃχ	girl
eknen	OTHER	ekʔnen	other
elbentzokas	FISHING	elβentzokas	fish
elbertsokas	TWINKLE	eɬβert͡ʃokas	sparkle, twinkle
elfses	LISTEN	elɸses	listen
elfskas	LISTEN	elɸskas	listen
elkas	LEAVE	eɬkas	go away
elkas	GO	eɬkas	go
em	ONLY	em	only
engezetskh	STAR	eŋezet͡ʃχ	star
enles	PAY	eɲɬes	pay
enlkas	BUY	eɲɬkas	buy
enmesenkas	DISTURB	enmesenkas	disturb
enskas	STREAM (FLOW CONTINUOUSLY)	enskas	stream
enstseneng	BLANKET	enst͡ʃeneŋ	blanket
ensxelnom	SHOP	ensxeʔɬnom	shop
enxtzos	LOOK FOR	enxtzos	look for
erben	COAST	erβen	coast
eskhtekas	GROW	esχtekas	grow
eskp	HILL	eskp	hill
esqtskin	BIG	esqt͡ʃkin	big
estelkas	DANCE	estelkas	dance
esxnom	DEATH	esxnom	death
etskelakh	BAD	et͡ʃkʔelaχ	bad
etuktunuk	SEVEN	etuktunuk	seven
falts	KNIFE	ɸaɬt͡ʃ	knife
faqtzokas	STEP (VERB)	ɸaqtzokas	step
faskht	STRING	ɸăsχt	string
febang	FACE	ɸeβaŋ	face
febetkas	SHIVER	ɸeβetkas	tremble
fetldetl	SHADE	ɸetʔɬdetʔɬ	shadow
fjebral	FEBRUARY	ɸʲeβraɬ	February
fjepsakas	WHISTLE	ɸjepsakas	whistle
f@lbelakh	WEAK	ɸəlβelaχ	weak
fllakh	GREEN	ɸɬlaχ	green
fllakh	BLUE	ɸɬlaχ	blue
ftsetkas	BREATHE	ɸt͡ʃetkas	breathe
ftsifts	AIR	ɸt͡ʃiɸt͡ʃ	air
ftsifts	BREATH	ɸt͡ʃiɸt͡ʃ	breath
gazjeta	NEWSPAPER	ɡazʲetaʔ	newspaper
god	YEAR	ɡod	year
golos	VOICE	ɡolos	voice

Showing 1 to 100 of 653 entries

Variety Itelmen

Dataset