CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abzal | DEAR | ɑbzɑl | dear |
ac@ | BITTER | ɑɕə | bitter |
ada | END (OF TIME) | ɑdɑ | end |
adabolu | CEASE | ɑdɑ bolu | end |
adam | PERSON | ɑdɑm | human |
adaqtau | FINISH | ɑdɑqtɑu | finish |
ad@r | ELEVATION | ɑdəɾ | elevation |
aebes | MISTAKE | æbes | mistake |
aeke | FATHER | æke | father |
aekelu | BRING | ækelu | bring |
ael | STRENGTH | æl | strength |
ael@ | STILL (CONTINUING) | ælə | still |
aelde | OR | ælde | or |
aelem | WORLD | ælem | world |
aels@z | WEAK | ælsəz | weak |
aen | SONG | æn | song |
aenem@nedegense | INSTANTLY (IMMEDIATELY) | æneməne deɡenʃe | instantly |
aengg@me | STORY | æŋɡəme | story |
aengg@me | CONVERSATION | æŋɡəme | talk |
aenz@r | SONG | ænʒəɾ | song |
aeperu | BUY | æpeɾu | buy |
aepke | SISTER | æpke | sister |
aer@ | THITHER (THERE TO) | æɾə | thither |
aer@p | CHARACTER | æɾəp | character |
aerqajda | EVERYWHERE | æɾqɑjdɑ | everywhere |
aesemdeu | DECORATE | æsemdeu | decorate |
aetes | ROOSTER | æteʃ | cock |
aeue | AIR | æue | air |
aeuel@ | AT FIRST | æuelə | at first |
aeuen | VOICE | æuen | voice |
aeuen | TONE (MUSIC) | æuen | tone |
aeze | GRANDMOTHER | æʒe | grandmother |
aezej | GRANDMOTHER | æʒej | grandmother |
aez@rleu | PREPARE | æzəɾleu | prepare |
aj | MOON | ɑj | moon |
aj | MONTH | ɑj | month |
ajaq | LEG | ɑjɑq | leg |
ajaq | PAW | ɑjɑq | paw |
ajaq | END (OF SPACE) | ɑjɑq | end |
ajaqbas@ | FOOT | ɑjɑqbɑsə | foot |
ajaqtaps@ru | FINISH | ɑjɑqtɑp ʃəʁu | finish |
ajazd@ | COLD | ɑjɑzdə | cold |
ajdau | DRIVE (CATTLE) | ɑjdɑu | drive |
ajd@nd@ | WIDE | ɑjdəndə | wide |
ajmaq | COUNTRY | ɑjmɑq | country |
ajna | MIRROR | ɑjnɑ | mirror |
ajnalaj@n | DEAR | ɑjnɑlɑjən | dear |
aj@pt@l@q | FAULT | ɑjəptələq | fault |
ajraj | CALL (APPEAL) | ɑjʁɑj | call |
ajrajlau | SHOUT | ɑjʁɑjlɑu | shout |
ajrajsu | NOISE | ɑjʁɑjʃu | noise |
ajrajujraj | NOISE | ɑjʁɑjʉjʁɑj | noise |
ajr@l@su | SEPARATE | ɑjɾələsu | separate |
aj@ru | RECOVER | ɑjəʁu | recover |
ajr@z | DIRTY | ɑjʁəz | dirty |
ajtu | SAY | ɑjtu | say |
ajtu | SPEAK | ɑjtu | speak |
ajtu | TELL | ɑjtu | tell |
ajuan | ANIMAL | ɑjuɑn | animal |
ajuw | BEAR | ɑjʊw | bear |
ala | DEITY | ɑlːɑ | god |
alabazak | COLORFUL | ɑlɑbɑʒɑk | colourful |
alabura | PERCH (FISH) | ɑlɑbʉʁɑ | perch |
alaqan | PALM OF HAND | ɑlɑqɑn | palm |
alau | FIRE | ɑlɑu | fire |
alau | CAMPFIRE | ɑlɑu | campfire |
ald@ | IN FRONT OF | ɑldə | in front of |
aldapketu | SWINDLE | ɑldɑp ketu | cheat |
aldau | SWINDLE | ɑldɑu | cheat |
ald@men | AT FIRST | ɑldəmen | at first |
alma | APPLE | ɑlmɑ | apple |
almaq | TAKE | ɑlmɑq | take |
almaq | GET | ɑlmɑq | receive |
alpamsadaj | BIG | ɑlpɑmsɑdɑj | big |
al@pkelu | BRING | ɑləp kelu | bring |
alp@s | SIXTY | ɑlpəs | sixty |
al@pzuru | CARRY | ɑləp ʒʊɾu | carry |
alq@m | THROAT | ɑlqəm | throat |
alrasq@ | FIRST | ɑlʁɑʃqə | first |
al@s | FAR | ɑləs | far |
al@star@ | FAR | ɑləstɑʁə | far |
al@su | BRAWL (FIGHT) | ɑləsu | brawl |
alt@ | SIX | ɑltə | six |
alt@n | GOLD | ɑltən | gold |
alu | TAKE | ɑlu | take |
alu | BUY | ɑlu | buy |
ana | MOTHER | ɑnɑ | mother |
anada | AT THAT TIME | ɑnɑdɑ | at that time |
anda | THERE | ɑndɑ | there |
angraru | NOTICE (SOMETHING) | ɑŋʁɑɾu | notice |
apta | WEEK | ɑptɑ | week |
aptap | HEAT | ɑptɑp | heat |
aq | WHITE | ɑq | white |
aq@ | PRICE | ɑqə | price |
aq@l | MIND | ɑqəl | mind |
aq@ld@ | CLEVER | ɑqəldə | clever |
aq@les | MEMORY | ɑqəles | memory |
aq@maq | STUPID | ɑqəmɑq | stupid |
aq@maqq@lu | SWINDLE | ɑqəmɑq qəlu | cheat |
aqpan | FEBRUARY | ɑqpɑn | February |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.