CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | THAT | a | that |
aael | CHILD (YOUNG HUMAN) | aæl | child |
aaez | FROST | aæz | frost |
abur | THEY | abur | they |
ae | OR | æ | or |
aeb | EAR | æb | ear |
aebgun | LISTEN | æb ɡun | listen |
aecik | BOX | æɕːik | box |
aed | WATER | æd | water |
aedgun | IRRIGATE | æd ɡun | water |
aek | MEAT | æk | meat |
aekhtsur | FORTY | æχt͡sʼur | forty |
aekhtsurnitsud | FIFTY | æχt͡sʼurni t͡sʼud | fifty |
ael | BREATH | æl | breath |
aelaerun | REST | æl æʁun | relax |
aelun | PULL | ælun | pull |
aenaqin | KILL | æna qʼin | kill |
aenar | JANUARY | æna̹r | January |
aerlu | OIL (ORGANIC SUBSTANCE) | æʁlu | oil |
aerlu | FAT (ORGANIC SUBSTANCE) | æʁlu | fat |
aerral | FAR | ærʁal | far |
aerraldi | FOR A LONG TIME | ærʁaldi | long |
aerran | BLANKET | ærʁan | blanket |
aerri | LONG | ærʁi | long |
aerrirus | RAINBOW | ærʁiruʃ | rainbow |
aerriwal | LENGTH | ærʁiwal | length |
aeru | RED | æru | red |
aerun | STRIKE (SOMEONE) | æʁun | beat |
aerun | STRIKE (SOMETHING) | æʁun | hit |
aerutsaru | COLORFUL | æru-t͡sʼaru | colourful |
aes | AGE | æʃ | age |
aesamisxun | BE ALIVE | æʃamiʃ xun | live |
aets | BULL | æt͡s | bull |
aetsugafarawun | BOAST | æt͡sʼu ɡafar awun | brag |
agaltsnaqun | SEIZE | aɡalt͡ʃna qʼun | seize |
agaqun | RIPEN | aɡaqʼun | ripen |
akalun | TIE UP (TETHER) | akalun | tie up |
akhar | DREAM | aχa̹r | dream |
akhar | SLEEP (STATE) | aχa̹r | sleep |
akharajawatun | WAKE UP | aχa̹raj awatun | wake up |
akharajawudun | WAKE UP (SOMEONE) | aχa̹raj awudun | wake |
akhmaq | STUPID | aχmaqʼ | stupid |
akhpa | AFTERWARDS | aχpa | afterwards |
akhpa | THEN | aχpa | then |
akun | SEE | akun | see |
akun | SET (HEAVENLY BODIES) | akʼun | set |
alaqhun | TRY | alaqʰun | try |
alatun | PASS | alatun | pass |
alawaawun | ADD | alawa awun | add |
alkurun | GLUE | alkʼurun | glue |
allah | DEITY | allah | god |
altadun | SPREAD OUT | altadun | spread |
altsumun | MEASURE | alt͡sumun | measure |
altsurarun | SWINDLE | alt͡surarun | cheat |
altsurarun | DECEIVE | alt͡surarun | deceive |
altsurrun | DECEIVE | alt͡surrun | deceive |
altun | GOLD | altun | gold |
alukun | PUT ON | alukʼun | put on |
alukun | DRESS UP | alukʼun | get dressed |
aluqun | TUMBLE (FALL DOWN) | aluqʼun | tumble |
am | HE | am | he |
am | THAT | am | that |
amuqun | REMAIN | amuqʼun | stay |
ana | THERE | ana | there |
aniz | THITHER (THERE TO) | aniz | thither |
anzakh | ONLY | anʒaχ | only |
aprel | APRIL | aprel | April |
aqadarun | STING | aqʼadarun | sting |
aqakhun | CLIMB | aqʼaχun | climb |
aqalun | SHUT | aqʼalun | close |
aqaqun | BE ABLE | aqaqʼun | can |
aqatun | SHOOT | aqatun | shoot |
aqatun | RESULT IN | aqatun | turn out |
aqazun | STAND | aqa̹zun | stand |
aqazun | HALT (STOP) | aqa̹zun | stop |
aqha | OPEN (STATE) | aqʰa | open |
aqhajun | OPEN | aqʰajun | open |
aqhajun | TELL | aqʰajun | tell |
aqul | MIND | aqʼul | mind |
aqullu | CLEVER | aqʼullu | clever |
ara | GAP (DISTANCE) | ara | gap |
ara | SPACE (AVAILABLE) | ara | space |
ara | BETWEEN | ara | between |
arada | BETWEEN | arada | between |
arada | LOW | aʁada | below |
aradaj | THROUGH | aradaj | through |
aradalatun | SUCCEED | aradal atun | succeed |
arbe | WEDNESDAY | arbe | Wednesday |
artukhxun | INCREASE | artuχ xun | increase |
arun | BELIEVE | aʁun | believe |
aruz | DOWN | aʁuz | down |
arzur | THOUSAND | aʁzur | a thousand |
asajis | SILENCE | asajiʃ | calm |
atsaj | FULL | at͡sʼaj | full |
atsawuz | AT THAT TIME | a t͡ʃʼawuz | at that time |
atsun | DRAW MILK | at͡sun | milk |
atsuqun | SIT | at͡suqʼun | sit |
atsuqun | SIT DOWN | at͡suqʼun | sit down |
atsurun | FILL | at͡sʼurun | fill |
atun | ARRIVE | atun | arrive |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.