CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
abaj | OFTEN | abɑj | often |
adja | THUNDER | adːja | thunder |
adja | GRANDFATHER | adːja | grandfather |
adnalit | HOLD | ɑdnɑlit | hold |
adnuot | ASK (REQUEST) | adnu͡ɔt | request |
adzajuuoksa | RAINBOW | ad͡ʒajʊu͡ɔksɑ | rainbow |
aednuo | RIVER | æːdnu͡ɔ | river |
aednuot | INCREASE | æːdnu͡ɔt | increase |
aejgat | PARENTS | æːjɡat | parents |
aejgut | OWN | æːjɡːʊt | own |
aelja | ELK | æːlːjɑ | elk |
aeljat | ENDURE | æːlːjɑt | endure |
aeluo | FLOCK (OF ANIMALS) | æːlːu͡ɔ | flock |
aenuoj | UNCLE | æːnu͡ɔj | uncle |
agev | ALWAYS | ɑɡɛv | always |
ahka | WIFE | ahːka | wife |
ahkas | WIFE | ahkaʃ | wife |
ahkuo | GRANDMOTHER | ahːku͡ɔ | grandmother |
ahpe | SWAMP | ahpɛ | swamp |
ahtet | CAUSE TO (LET) | -ɑhːtɛt | let |
ahtse | FATHER | ahːt͡ʃɛ | father |
aja | SPRING (OF WATER) | ajɑ | source |
ajadalat | THINK (REFLECT) | ajadɑlːɑt | think |
ajadus | THOUGHT | ajadʊs | thought |
ajge | TIME | ajɡːɛ | time |
ajgedahpe | CURRENT (STREAM) | ajɡːɛdahpɛ | current |
ajlek | SUNDAY | ajlːɛk | Sunday |
ajmuo | AIR | ajmːu͡ɔ | air |
ajn | STILL (CONTINUING) | ajn | still |
ajruo | PADDLE | ajrːu͡ɔ | oar |
ajrustit | ROW | ajrʊstit | row |
ajtsat | WATCH | ajtːsɑt | watch |
ajtsat | NOTICE (SOMETHING) | ajtːsɑt | notice |
ajve | HAY | ajvːɛ | hay |
akta | ONE | ɑktɑ | one |
akti | ONE TIME | ɑkti | once |
aktidit | JOIN | ɑktidit | unite |
aktse | NINE | ɑkt͡sɛ | nine |
aktselohke | NINETY | ɑkt͡sɛlɔhkɛ | ninety |
aktu | ALONE | ɑktʊ | alone |
alanit | GO UP (ASCEND) | ɑlːanit | rise |
albe | CHEAP | albːɛ | cheap |
aldar | AGE | aldɑr | age |
ale | WEST | ɑlːɛ | west |
alek | BLUE | ɑlɛk | blue |
algadit | BEGIN | alɡɑdit | start |
alguon | AT FIRST | alɡu͡ɔn | at first |
alme | SKY | ɑlmːɛ | sky |
almuk | PEOPLE | almːʊk | nation |
alu | OFTEN | alʊ | often |
aludahka | HEIGHT | ɑlːʊdɑhkɑ | height |
amas | FOREIGN | ɑmas | foreign |
anedit | HOLD | ɑnɛdit | hold |
arvedit | UNDERSTAND | arvːɛdit | understand |
arvulas | PRECIOUS | arvʊlɑʃ | precious |
asa | THICK | ɑsːa | thick |
asidas | THIN (OF SHAPE OF OBJECT) | ɑsidɑʃ | thin |
asje | AFFAIR | asːjɛ | matter |
asje | THING | asːjɛ | thing |
atsarajde | THUNDER | at͡ʃarajdːɛ | thunder |
atsek | THUNDER | at͡ʃɛk | thunder |
ave | BELT | ɑvːɛ | belt |
avijsa | NEWSPAPER | ɑvijsːɑ | newspaper |
avke | BENEFIT | avkːɛ | benefit |
avtatrajes | IMMEDIATELY | ɑvtɑtrɑjɛs | at once |
avuo | JOY | avːu͡ɔ | joy |
avuo | HAPPINESS | avːu͡ɔ | happiness |
bade | RIBBON | badːɛ | ribbon |
badjen | HIGH | bɑdːjɛn | above |
badne | TOOTH | badnɛ | tooth |
baejvas | SUN | bæːjvaʃ | sun |
baeluostit | DEFEND | bæːlu͡ɔstit | defend |
baha | SEVERE | bɑha | nasty, dire |
baha | EVIL | bɑha | evil |
bahka | HEAT | bahːkɑ | heat |
bahkas | HOT | bahkɑs | hot |
bahkuo | WORD | bahku͡ɔ | word |
bahtarit | ESCAPE | bahtɑrit | escape |
bahtarit | FLEE | bahtɑrit | flee |
bahtsa | BOY | bahːt͡ʃɑ | boy |
bajas | UP | bɑjas | up |
bajedit | RAISE (A CHILD) | bɑjɛdit | bring up |
bajke | AREA | bajkːɛ | area |
bajke | PLACE (POSITION) | bajkːɛ | place |
bajke | VILLAGE | bajkːɛ | village |
bajnit | DYE | bajnːit | dye |
bajnuo | PAINT (PIGMENTS) | bajnːu͡ɔ | paint |
bajtet | SHINE | bajtːɛt | shine |
balat | FEAR (BE AFRAID) | bɑlːɑt | be afraid |
baldan | NEXT TO | baldɑn | next to |
balet | DIG | balːɛt | dig |
balges | PATH | balɡɛs | path |
balkuot | THROW | balkːu͡ɔt | throw |
balte | SLOPE | balːtɛ | slope |
balva | CLOUD | bɑlvːɑ | cloud |
baredit | IMPROVE (SOMETHING) | barɛdit | improve |
bargat | DO | bɑrɡːɑt | do |
barguo | WORK (LABOUR) | bɑrɡːu͡ɔ | work |
barguoulmus | WORKER | bɑrɡːu͡ɔʊlmʊʃ | worker |
barkuo | BARK | barkːu͡ɔ | bark |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.