CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | OR | a | or |
afert | NEAR | afɛɾt | near |
aft@ | DEXTEROUS | aftə | skilful |
ai | HE | ai | he |
aj@r | AIR | ajəɾ | air |
akoma | STILL (CONTINUING) | akɔma | still |
akul | ICE | akʊɫ | ice |
an@ | SIDE | anə | side |
an@det | COAST | anədɛt | coast |
anej | THITHER (THERE TO) | anɛj | thither |
apo | OR | apɔ | or |
ar | GOLD | aɾ | gold |
aratisem | FLEE | aratisɛm | flee |
ari | BEAR | aɾi | bear |
arij | ARRIVE | arij | arrive |
arir@ | RIPE | ariɾə | ripe |
arjend | SILVER | aɾɟɛnd | silver |
arjil@ | CLAY | aɾɟilə | clay |
armik | ENEMY | aɾmik | enemy |
arsej | TEACH | aɾsɛj | teach |
arsimtar | TEACHER | aɾsimtaɾ | teacher |
arsye | REASON | aɾsyɛ | reason |
ar@z | NAPE (OF NECK) | arəz | nape |
asn@her@ | NEVER | asɲəhɛɾə | never |
ast | BONE | aʃt | bone |
astu | OF THIS KIND (SUCH) | aʃtʊ | so |
at@ | FATHER | atə | father |
ata | THEY | ata | they |
at@her@ | AT THAT TIME | atəhɛɾə | at that time |
atje | THERE | atjɛ | there |
aty | THERE | aty | there |
atyp@raty | INSTANTLY (IMMEDIATELY) | aty pəɾ aty | instantly |
bal@ | FOREHEAD | baɫə | forehead |
balt@ | EARTH (SOIL) | baltə | earth |
balt@ | DIRT | baltə | dirt |
banoj | DWELL (LIVE, RESIDE) | banɔj | dwell |
bar | GRASS | baɾ | grass |
bar@ | LOAD | barə | load |
bard@ | WHITE | baɾðə | white |
bark | BELLY | baɾk | belly |
bark@ | BOAT | baɾkə | boat |
bask@ | TOGETHER | baʃkə | together |
baskoj | JOIN | baʃkɔj | unite |
baskoj | CONNECT | baʃkɔj | connect |
bask@sort | HUSBAND | baʃkəʃɔɾt | husband |
bask@sorte | WIFE | baʃkəʃɔɾtɛ | wife |
batak | SWAMP | batak | swamp |
batanije | BLANKET | batanijɛ | blanket |
befas | SUDDENLY | bɛfas | suddenly |
besoj | BELIEVE | bɛsɔj | believe |
bezdis | BOTHER (HARASS) | bɛzdis | bother |
b@hem | BECOME | bəhɛm | become |
b@hemverem | BE ANGRY | bəhɛm vɛɾɛm | be annoyed |
bie | FALL | biɛ | fall |
bie | CHIME (ACTION) | biɛ | chime |
bieis@mur@ | BECOME SICK | biɛ i səmʊɾə | fall ill |
biesi | RAIN (RAINING) | biɛ ʃi | rain |
biet@fle | FALL ASLEEP | biɛ tə flɛ | fall asleep |
bij@ | DAUGHTER | bijə | daughter |
bir | SON | biɾ | son |
bisedim | CONVERSATION | bisɛdim | talk |
bisedoj | CHAT (WITH SOMEBODY) | bisɛdɔj | chat |
bisk | TWIG | bisk | twig |
bist | TAIL | biʃt | tail |
bist | END (OF SPACE) | biʃt | end |
biznes | BUSINESS | biznɛs | business |
b@j | MAKE | bəj | make |
b@j | DO | bəj | do |
blej | BUY | blɛj | buy |
blert@ | GREEN | blɛɾtə | green |
blu | BLUE | blʊ | blue |
boj@ | PAINT (PIGMENTS) | bɔjə | paint |
bojatis | DYE | bɔjatis | dye |
boj@hiri | GREY | bɔjə hiɾi | grey |
bor@ | SNOW | bɔɾə | snow |
bos | EMPTY | bɔʃ | empty |
bot@ | WORLD | bɔtə | world |
brav@ | LOCK | bɾavə | lock |
bred | FIR | bɾɛð | fir |
breg | SHORE OF LAKE | bɾɛɡ | shore |
bregdet | COAST | bɾɛɡdɛt | coast |
bregore | ELEVATION | bɾɛɡɔɾɛ | elevation |
brek@ | TROUSERS | bɾɛkə | trousers |
breng@ | GRIEF | bɾɛnɡə | grief |
bri | HORN (ANATOMY) | bɾi | horn |
b@rtas | SHOUT | bəɾtas | shout |
b@ryl | ELBOW | bəryl | elbow |
bubulim@ | THUNDER | bʊbʊɫimə | thunder |
bubuloj | THUNDER (VERB) | bʊbʊɫɔj | thunder |
buf | OWL | bʊf | owl |
buk@ | BREAD | bʊkə | bread |
bukur | BEAUTIFUL | bʊkʊɾ | beautiful |
bukur | GOOD-LOOKING | bʊkʊɾ | pretty |
bur@ | HUSBAND | bʊrə | husband |
bur@ | MAN | bʊrə | man |
burim | SPRING (OF WATER) | bʊɾim | source |
but@ | SOFT | bʊtə | soft |
but@ | GENTLE | bʊtə | gentle |
buz@ | LIP | bʊzə | lip |
caf@ | NECK | cafə | neck |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.