CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
aalmaq | BE ABLE | a ɒlmɒq | can |
abgar | POOR | abɡɒr | poor |
adam | PERSON | ɒdam | human |
adir | ELEVATION | adir | elevation |
adjal | BLANKET | ɒdjɒl | blanket |
adzaz | FROST | ad͡ʒɒz | frost |
adzaz | COLD (CHILL) | ad͡ʒɒz | chill |
aegalamaq | RULE | æɡalamɒq | rule |
aegalamaq | OWN | æɡalamɒq | own |
aekin | SEED | ækin | seed |
aelik | FIFTY | ælːik | fifty |
aemaklamaq | CREEP | æmaklamɒq | creep |
aemas | NOT | æmas | not |
aemtsak | BREAST | æmt͡ʃak | bosom |
aengak | CHIN | æŋak | chin |
aensiz | NARROW | ænsiz | narrow |
aeptsil | DEXTEROUS | æpt͡ʃil | skilful |
aer | HUSBAND | ær | husband |
aerimaq | MELT | ærimɒq | melt |
aerimaq | THAW (DEW) | ærimɒq | thaw |
aerintsak | LAZY | ærint͡ʃak | lazy |
aerkak | MAN | ærkak | man |
aerta | TOMORROW | ærta | tomorrow |
aertak | FAIRY TALE | ærtak | fairy tale |
aes | MEMORY | æs | memory |
aesik | DOOR | æʃik | door |
aesitmaq | HEAR | æʃitmɒq | hear |
aeskak | PADDLE | æʃkak | oar |
aeski | OLD | æski | old |
aesnitanimaq | REMEMBER | æsni tanimɒq | remember |
aetmaq | DO | ætmɒq | do |
aga | BROTHER | ɒɣa | brother |
agiz | MOUTH | ɒɣiz | mouth |
agrimaq | ACHE | ɒɣrimɒq | ache |
agriq | PAIN | ɒɣriq | pain |
aila | FAMILY | ɒila | family |
aj | MOON | ɒj | moon |
aj | MONTH | ɒj | month |
ajal | WOMAN | ajɒl | woman |
ajaq | LEG | ɒjɒq | leg |
ajaq | FOOT | ɒjɒq | foot |
ajaqbarmagi | TOE | ɒjɒq barmɒɣi | toe |
ajb | FAULT | ajb | fault |
ajiq | BEAR | ajiq | bear |
ajis | JOY | ajiʃ | joy |
ajlana | CIRCLE | ajlana | circle |
ajna | GLASS | ɒjna | glass |
ajtibbermaq | TELL | ajtib bɛrmɒq | tell |
ajtmaq | SAY | ajtmɒq | say |
akhir | END (OF SPACE) | ɒχir | end |
akhirgi | LAST (FINAL) | ɒχirɡi | last |
aktjabr | OCTOBER | ɒktjabrʔ | October |
ala | COLORFUL | ɒla | colourful |
alabuga | PERCH (FISH) | ɒlabuɣa | perch |
alah | DEITY | ɒlːɒh | god |
alam | WORLD | ɒlam | world |
alamat | SIGN | alɒmat | sign |
aldamaq | DECEIVE | aldamɒq | deceive |
alma | APPLE | ɒlma | apple |
almaq | TAKE | ɒlmɒq | take |
almaq | BUY | ɒlmɒq | buy |
almaq | GET | ɒlmɒq | receive |
alti | SIX | ɒlti | six |
altmis | SIXTY | ɒltmiʃ | sixty |
ama | AUNT | amːa | aunt |
amaki | UNCLE | amaki | uncle |
ana | MOTHER | ɒna | mother |
ana | THERE | ana | there |
andasanda | SOMETIMES | ɒndasɒnda | sometimes |
anglamaq | UNDERSTAND | aŋlamɒq | understand |
antsa | VERY | ant͡ʃa | very |
apa | SISTER | ɒpa | sister |
aprel | APRIL | aprɛlʔ | April |
aq | WHITE | ɒq | white |
aqil | CLEVER | ɒqil | clever |
aqim | CURRENT (STREAM) | ɒqim | current |
aqizmaq | IRRIGATE | ɒqizmɒq | water |
aqkus | SWAN | ɒqkuʃ | swan |
aql | MIND | aql | mind |
aqlsiz | STUPID | aqlsiz | stupid |
aqmaq | FLOW | ɒqmɒq | flow |
aqmaq | STREAM (FLOW CONTINUOUSLY) | ɒqmɒq | stream |
aqsam | EVENING | ɒqʃɒm | evening |
arada | BETWEEN | ɒrada | between |
aral | ISLAND | ɒrɒl | island |
aralig | SPACE (AVAILABLE) | ɒraliɡ | space |
aralik | GAP (DISTANCE) | ɒralik | gap |
arang | HARDLY | araŋ | hardly |
ardaqlamaq | LIKE | ardɒqlamɒq | like |
arqa | BACK | ɒrqa | back |
arqada | BACK (DIRECTION) | ɒrqada | back |
artsa | FIR | art͡ʃa | fir |
arzan | CHEAP | arzɒn | cheap |
asal | HONEY | asal | honey |
asilmaq | HANG | ɒsilmɒq | hang |
asja | ITEM | aʃjɒ | item |
asjan | NEST | ɒʃjɒn | nest |
asman | SKY | ɒsmɒn | sky |
asmaq | GO UP (ASCEND) | ɒʃmɒq | rise |
asqazan | STOMACH | ɒʃqɒzɒn | stomach |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.