CLICS Form | Concept | Form in source | Gloss in source |
---|---|---|---|
a | BUILD | ɑː | build |
a | PRODUCE | ɑː | produce |
a | MAKE | ɑː | make |
abut | CAVE | ɑbut | cave |
abut | BOX | ɑbut | box |
abut | LAIR | ɑbut | lair |
abut | NEST | ɑbut | nest |
abut@ | FILL | ɑbutə | fill |
ad | SOLID | ɑd | firm, solid |
ad | STRONG | ɑd | strong |
ada | THERE | ɑdɑː | there |
adoe | SON | ɑdœː | son |
adoen | THAT | ɑdœːn | that |
aiy | EGG | ɑiʎ | egg |
aj | AGAIN | ɑj | again |
ajbi | SHADE | ɑjbiː | shadow |
ajdan | NOISE | ɑjdɑːn | noise |
aje | SCRAPE | ɑjeː | scrape |
aji | SHOOT | ɑjiː | shoot |
aji | STILL (CONTINUING) | ɑjiː | still |
ajing | LEATHER | ɑjiŋ | leather |
ajl@ | WASH | ɑjlə | wash |
ajli | HALT (STOP) | ɑjliː | stop |
ajl@n | WASH (ONESELF) | ɑjlən | wash |
akhidu | HIDE (ONESELF) | ɑχiduː | hide |
akhilg@s | UNDRESS | ɑχilɡəʃ | take off |
akhit@ | HIDE (CONCEAL) | ɑχitə | conceal |
al | BELOW OR UNDER | ɑːl | under |
albozi | WIN | ɑlboːʒiː | win |
alkhu | LOW | ɑlχu | below |
amd@ | DIE | ɑmdə | die |
amdi | PREPARE | ɑmdiː | prepare |
amli | SWALLOW | ɑmliː | swallow |
amun | BONE | ɑmun | bone |
an@ | PULL | ɑːnə | pull |
an@ | DRAG | ɑːnə | drag |
andi | THERE | ɑndiː | there |
andza | MAKE ANGRY (ANNOY) | ɑɲd͡ʒɑː | annoy |
anga | MOUTH | ɑŋɑ | mouth |
anganpugelbe | MOUSTACHE | ɑŋɑnpuɡelbe | moustache |
anganpugelbe | BEARD | ɑŋɑnpuɡelbe | beard |
angdilamdi | BELT | ɑŋdilɑmdiː | belt |
angdz@ | EYE | ɑŋd͡ʒə | eye |
angdz@ | LOOK | ɑŋd͡ʒə | look at |
angidoty@ | HIDE (ONESELF) | ɑŋidoːtʎə | hide |
angnum@ | AT FIRST | ɑŋnumə | at first |
angtsi | LOOK FOR | ɑŋt͡ʃiː | look for |
anil | FISH | ɑnil | fish |
ankhij@ | COMB | ɑnχijə | comb |
ann@ | SPEAK | ɑɲɲə | speak |
ann@ | TALK | ɑɲɲə | talk |
anur@ | LIKE | ɑnurə | like |
anur@ | LOVE | ɑnurə | love |
aqa | SUDDENLY | ɑqɑ | suddenly |
aqts@ | CORNER | ɑqt͡ʃə | corner |
aqts@ | EDGE | ɑqt͡ʃə | edge |
arangongo | DIFFERENT | ɑrɑŋoːŋoː | different |
arapaj | MUSHROOM | ɑrɑpɑj | mushroom |
aras | DIFFERENT | ɑrɑs | different |
arpajlis@jdamun | NOVEMBER | ɑrpɑjliːʃəjdɑmun | November |
arpajljoulugel | DECEMBER | ɑrpɑjljouluɡeːl | December |
arpusaj | RISE (MOVE UPWARDS) | ɑrpuʃɑj | rise |
arqa | NEXT TO | ɑːrqɑː | next to |
asap@lli | BUTTERFLY | ɑʃɑpəlliː | butterfly |
asap@llitsan | BUTTERFLY | ɑʃɑpəlliːt͡ʃɑːn | butterfly |
ataq | TWO | ɑtɑq | two |
ataqi | SPIDER | ɑtɑqiː | spider |
ataqlo | TWO | ɑtɑqloː | two |
atiy | END (OF SPACE) | ɑtiʎ | end |
atiy | END (OF TIME) | ɑtiʎ | end |
atuludaj | SELL | ɑtuludɑj | sell |
ay | NEXT TO | ɑːʎ | next to |
aya | THAW (DEW) | ɑʎɑː | thaw |
ayas | MELT | ɑʎɑːʃ | melt |
ayununnu | THAW (DEW) | ɑʎununnu | thaw |
azu | SPEECH | ɑʒuː | speech |
azu | LANGUAGE | ɑʒuː | language |
azu | WORD | ɑʒuː | word |
azub@ | CONVERSATION | ɑʒuːbə | talk |
bal | WAVE | bɑːl | wave |
bejdze | EVERYWHERE | bejd͡ʒe | everywhere |
beri | BELIEVE | beriː | believe |
bet@r | OR | beːtər | or |
bilen | APRIL | bilen | April |
bilk@ | FORK | bilkə | fork |
dokhul | BUTTERFLY | doːχul | butterfly |
douruboyi | IN VAIN | douruboːʎi | in vain |
edes | CALL | edeːʃ | call |
eding | THIS | ediŋ | this |
edzil | LIFE | ed͡ʒil | life |
edzoy@ | FEAR (BE AFRAID) | ed͡ʒoːʎə | be afraid |
eget@ | PICK UP | eɡetə | pick up |
eget@dej | PICK UP | eɡetədej | pick up |
eget@ts | PICK UP | eɡetət͡ʃ | pick up |
eguzu | WALK | eɡuʒu | walk |
eguzu | GO | eɡuʒu | go |
eje | BOW | eje | bow |
ejlo | WIDE | ejloː | wide |
ejm@ | PRICE | ejmə | price |
ejm@num@n | GET TIRED | ejməɲuməɲ | get tired |
Dellert, Johannes and Jäger, Gerhard (2017): NorthEuraLex (Version 0.9). Tübingen: Eberhard-Karls University.